PSOE y PP presentan enmiendas para aumentar la partida de la A-68

Socialistas y populares son los únicos partidos que han presentado enmiendas por Teruel a los PGE para su tramitación presupuestaria en la Cámara Baja, después de Izquierda Unida lo hiciera a la totalidad y no haya previsto ninguna iniciativa al articulado

Carretera N-232 a su paso por el Bajo Aragón. DIARIO DE TERUEL

Tramitación de los Presupuestos Generales del Estado de 2011

F.J.M. /DIARIO DE TERUEL/ Tanto el PSOE como el PP han presentado enmiendas  para que se incrementen las partidas que vienen recogidas en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado (PGE) para 2011 con destino a la autovía A-68. Los populares han planteado igualmente aumentos para otras infraestructuras de comunicación, mientras que los socialistas han introducido incrementos para el Etnográfico y el Observatorio de Javalambre a través de las enmiendas parciales de los PGE, cuyo plazo de presentación finalizó ayer en el Congreso de los Diputados.

Socialistas y populares son los únicos partidos que han presentado enmiendas por Teruel a los PGE para su tramitación presupuestaria en la Cámara Baja, después de Izquierda Unida lo hiciera a la totalidad y no haya previsto ninguna iniciativa al articulado.

Habrá poco debate este año en torno a las enmiendas presupuestarias en lo que a la provincia de Teruel se refiere. Las que han presentado los dos grupos mayoritarios van dirigidas a incrementar cifras en los proyectos de infraestructuras de comunicación o iniciativas de desarrollo en la provincia como es el Observatorio Astrofísico de Javalambre.

Los socialistas han presentado cuatro enmiendas, dos de ellas a las partidas del Ministerio de Fomento para que se incrementen las cifras de la A-68 y las obras paralizadas de la N-232 entre Ráfales y el límite de la provincia de Teruel.

Las principales enmiendas de los populares van orientadas igualmente a las obras de infraestructuras de comunicación, en concreto la A-40, la A-68 y la autovía entre Monreal y Alcolea, sobre las que el diputado del PP Santiago Lanzuela recordó que son un “compromiso público tajante del señor Zapatero”.

Los populares también han presentado una enmienda para que se incremente la partida del ferrocarril entre Zaragoza, Teruel y Valencia. Lanzuela indicó que es para que se dé un “empujón” a esta infraestructura, ya que recordó que la electrificación que ha anunciado el PSOE afecta a dos tramos en los que los trenes no podrán alcanzar grandes velocidades por lo sinuoso del trazado.

En Medio Ambiente el PP también ha presentado enmiendas para el canal Calanda-Alcañiz y los riegos en el Matarraña, mientras que a través de Cultura se ha introducido otra para terminar la restauración del castillo de Peracense.

—

Más información en la edición impresa
FUENTE: Diario de Teruel, www.diariodeteruel.net

PSOE y PP presentan enmiendas para aumentar la partida de la A-68.

Lo Consell Superior de les Llengües d’Aragó s’ha constituït, en 6 mesos de retard respecte el que exigix la Llei de Llengües. Se pot llegir el text al BOA del 25 d’octubre de 2010. Només faltaven los membres que havie de triar el Govern d’Aragó, que han estat Manuel Castán, José Bada, María Carmen Alcover, Fernando Sánchez  i José Ignacio Micolau (curriculum al Finestró de Gràcia). Tot i que El Periódico assegura que la tria ha estat un consens entre el PSOE (3) i el PAR (2), no es veu cap perfil que siga proper a les posicions radicals que defensa el PAR.Pel que fa a la composició final, no tenim més que alegrar-nos. Ni pareix que s’extengue el perill secessionista per al català, ni hi ha massa opositors declarats a un ús normal del català i l’aragonès a les seues comunitats lingüístiques. Per a fer-mos una idea, entre els perfils el que trobem són posicions que poden intentar traure el major suc possible de la Llei de llengües, i  assessorar en eixa línia el Govern corresponent.Més avall trobareu la composició completa i informació detallada de cada membre, però a grans trets trobem una representació major de membres lligats a l’aragonès (7) que al català (5). Pel que fa a les posicions respecte la normativa del català, als qui se’ls coneix posició utilitzen varietats lligades en la normativa general del català, la reconeguda a les Universitats d’arreu del món, i és ben possible que en el moment que sigue necessari  reconeguen l’autoritat lingüística de l’IEC, ja siga de forma explícita o implícita. En tot cas, cal esperar per a saber què passarà en l’Acadèmia Aragonesa del Català, que la Llei disposa que es crearà per nombrament del Govern d’Aragó a proposta del Consell Superior de les Llengües d’Aragó, i que en el seu moment Javier Giralt ja va manifestar que tenia poques funcions a fer, havent com hi ha una normativa reconeguda .Pel que fa a la normativa de l’aragonès, hi ha 3 membres de l’òrbita de l’Academia de l’Aragonès (inclòs lo seu president) que pretén obrir la normativa a una varietat renovada, 2 membres de la SLA, que pretén segmentar la normativa en diferents normes de referència segons les varietats dialectals, i dos defensors de la normativa històrica, representants per Francho Nagore. Així, és possible que la Llei de llengües ajudo a aplegar los diferents corrents normatius de l’aragonès en una única direcció, la qual cosa serà un gran avenç històric per a la llengua.

Lo 15 membres estaran al CSLA per un mandat de 6 anys, en renovacions de un terç cada 2 anys. Aixina, la cosa és de llarga durada. I la primera renovació (octubre de 2012) afectarà dos membres proposats per les Corts, un pel Govern i dos per la Universitat. Aquí avall teniu la informació essencial de cada membre. Per a informació una mica més detallada cliqueu aquí.

Membre	Organisme que proposa	Llengua	Norma català	Norma aragonès
Enrique Badía Gracia.	Corts d’Aragó	Aragonès	FACAO	SLA
José Ignacio López Susín.	Corts d’Aragó	Aragonès		Consello
Marta Marín Bráviz.	Corts d’Aragó	Aragonès		Academia
Alberto Moragrega Julián.	Corts d’Aragó	Català	Unitària
Chusé Raúl Usón Serrano.	Corts d’Aragó	Aragonès		SLA
Manuel Castán Espot.	Govern d’Aragó	Aragonès		Academia
José Bada Panillo.	Govern d’Aragó	Català	Unitària
María del Carmen Alcover Pinós	Govern d’Aragó	Català	Unitària
Fernando Sánchez Pitarch.	Govern d’Aragó	Aragonès		Academia
José Ignacio Micolau Adell	Govern d’Aragó	Català	Unitària
Javier Giralt Latorre.	Universitat Sarag.	Català	Unitària
Francisco Nagore Lain.	Universitat Sarag.	Aragonès		Consello
María Antonia Martín Zorraquino	Universitat Sarag.	Castellà	Català d’Aragó	NO
Luisa María Frutos Mejías.	Universitat Sarag.	(castellà)
Francisco Beltrán Lloris.	Universitat Sarag.	(castellà)

Lo primer Consell Superior de les Llengües « Xarxes socials i llengües.

El PAR participará en la concentración del 7 de noviembre para pedir la devolución de los bienes – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

25/10/2010 Broto se muestra satisfecha de los avances en la devolución de los Bienes en litigio a Aragón

La consejera de Cultura, María Victoria Broto, se ha mostrado “muy satisfecha” de que se vaya “avanzando” en la devolución de los Bienes en litigio. La consejera ha reiterado que este conflicto tiene que solucionarse por la vía eclesiástica y que “cualquier paso” que suponga el cumplimiento de la sentencia le hace estar “esperanzada”.

Zaragoza.- La devolución de los Bienes en litigio a Aragón parece estar más cerca. La consejera de Cultura, María Victoria Broto, se ha mostrado “muy satisfecha” de que se estén dando pasos en el cumplimiento de la sentencia por la vía eclesiástica en relación a la mediación del Vaticano para ultimar un acuerdo sobre las obras entre Aragón y Lérida, según han informado diversos medios. En declaraciones a los medios de comunicación antes de presentar una guía para docentes para mejorar la integración de alumnos sordos en las aulas, Broto ha indicado que se alegra de que se vaya avanzando en este tema porque “siempre hemos dicho que este litigio tiene que solucionarse por la vía eclesiástica como sus tribunales han dictaminado”. Para la consejera, “cualquier paso” que se dé en el cumplimiento de esta sentencia le hace estar “muy satisfecha” y “esperanzada” porque, a su juicio, “está muy claro que tiene que resolverse desde el punto de vista jurídico”.

Broto se muestra satisfecha de los avances en la devolución de los Bienes en litigio a Aragón.

25/10/2010

Cursos y Taller de Lengua Aragonesa

CURSOS Y TALLER DE LENGUA ARAGONESA 2010-2011

OXETIBO CHENERAL
Partizipar, dende o Centro Aragonés de Barcelona, en os mobimientos y poders que se son fendo pa la difusión i esfensa d’a lengua aragonesa y a suya superbibenzia.

1) CURSO DE LENGUA: RAN BASICO
En rematar o curso, os/as estudians/antas han d’estar capables de:

• Mantenir una combersa con bocabulario simple sobre temas d’a bida cutiana, en aragonés común u en cualsiquier fabla.
• Comprender un testo escrito, literario u no, en aragonés común u en cualsiquier fabla.
• Conoixer trazas alazetals d’a istoria d’a lengua aragonesa y la suya reyalidá.
• En o caso d’os/as fablans de castellán y catalán d’Aragón, reconoixer trazas aragonesas en as suyas fablas.

2) CURSO DE LENGUA: RAN D’AFUNDAMIENTO
En rematar o curso, os/as estudians han d’estar capables de:

• Mantenir combersas sobre muitos temas y con bocabulario prou abundant, en aragonés común o en cualsiquier fabla.
• Escribir testos, literarios u no, en aragonés común u en cualsiquier fabla.
• Afundar en o conoiximiento d’a lengua aragonesa y la suya reyalidá.

3) TALLER D’ARAGONÉS
• Aduyar a mantenir o contauto con a lengua aragonesa con autibidaz d’immersión y emplego de cualsiquier material que pueda fer-ie chuego: audio, bideo, mosica, leutura, escritura, charradas, debates,…

TEMPORALIZAZIÓN
Dende o 26 d’octubre de 2010 dica o 20 de chunio de 2011, toz os martis de fayena, sacando o martis d’a semana santa i o 28 d’abiento, con iste orario:

De 19.00 a 20.00: Ran Basico
De 20.00 a 21.00: Ra d’Afundamiento y Taller

Cursos y Taller de Lengua Aragonesa « Centro Aragonés de Barcelona.

Tomàs Bosque torna a cantar

Abans de disposar del cartell i programa, aquí teniu el meu avanç per a qué us aneu preparant. Més endavant us faré arribar la informació completa i el cartell oficial.

pdf: Cartell català

pdf: Cartell castellà

Tomàs Bosque torna a cantar « Lo finestró del Gràcia.

Iglesias: “Si se confirmara, sería una excelentísima noticia para Aragón”

24/10/2010

MÁS INFORMACIÓN

• Milián confirma a la DGA que el acuerdo con Lérida se cerrará la próxima semana24/10/2010

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

El presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, también quiso dedicar unas palabras sobre el posible acuerdo entre los obispados, aunque dejó claro que la intención del Gobierno aragonés es la de no interferir en una solución que, como siempre ha defendido, debe solventarse solo en el seno de la Iglesia y no en una negociación política. Así, se limitó a decir que “si se confirmara, sería una excelentísima noticia para Aragón”. Por otra parte, fuentes del Ejecutivo aseguraron que “no se tenía el más mínimo conocimiento del tema”. Se enteraron por los medios.

Iglesias: “Si se confirmara, sería una excelentísima noticia para Aragón” – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

LITIGIO ECLESIÁSTICO

Milián confirma a la DGA que el acuerdo con Lérida se cerrará la próxima semana

El obispo de Barbastro-Monzón opta por guardar silencio ante la inminente declaración conjunta. El nuncio, Renzo Fratini, defiende en Cataluña la necesidad de respetar la propiedad de los bienes

24/10/2010 D. L. G. / AGENCIAS

Algunas de las piezas de arte sacro aragonés que se exhiben en el museo diocesano de Lérida.
Foto: EL PERIÓDICO

MÁS INFORMACIÓN

• Iglesias: “Si se confirmara, sería una excelentísima noticia para Aragón”24/10/2010

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

Temas relacionados

BarbastroMonzónExpo Zaragoza 2008Gobierno de Aragón

Por mucho que quieran mirar para otro lado, el principio de acuerdo existe entre los obisbados de Barbastro-Monzón y Lérida y se rubricará la próxima semana con una declaración conjunta ordenando ejecutar la sentencia vaticana que exige la devolución a las parroquias oscenses de los 112 bienes retenidos en el Museo Diocesano ilerdense y que Aragón lleva reclamando desde hace doce años. Ayer mismo el obispo de Barbastro-Monzón, Alfonso Milián, confirmó al Gobierno de Aragón, en su primera comunicación después de que la noticia saltara a los medios de comunicación, que ya se ha alcanzado un entendimiento entre ambos obispados para dar un empuje definitivo a la solución al conflicto por el arte sacro, tal y como se lo ha instado el Vaticano con el objetivo de que la visita del Papa a España (el 6 de noviembre en Santiago de Compostela y el 7 en Barcelona) no se vea ensombrecida por la polémica.

El único que quiso hablar abiertamente de esta cuestión fue el nuncio del Vaticano en España, Renzo Fratini, que en su visita a Sant Feliu de Llobregat para la inauguración de la nueva sede de este obispado, se refirió al litigio por las obras de arte sacro aragonesas y ratificó, en declaraciones a la televisión autonómica, TV3, que se está intentando llegar a una solución “respetando la propiedad pero teniendo en cuenta que los bienes culturales son también bienes de la humanidad”.

AMBIGÜEDAD Una afirmación que sigue generando ambigüedad, pero que dice mucho del contenido del acuerdo entre ambos obispados, en el que, según confirmaron otras fuentes consultadas por este diario, “ninguna de las dos saldrá perdiendo”. ¿Es posible que el compromiso sea la de poder compartir en el futuro la exposición entre el museo diocesano de Barbastro y el de Lérida? No es la primera vez que suena esta posibilidad.

Aún así, al menos vino a confirmar que desde hace varias semanas se han mantenido desde la Nunciatura en España numerosas conversaciones, vía telefónica o en persona con ambos obispos, y que El Vaticano está decidido a dar una solución urgente a este litigio, en el que no hay que olvidar que el obispado de Lérida ha venido incumpliendo desde hace años la sentencia con la que el tribunal eclesiástico le ordenaba la inmediata devolución a Aragón de las 112 piezas de arte sacro. “La Iglesia quiere solucionar esta cuestión y se está caminando hacia ella”, aseveró Fratini ayer en sant Feliu de Llobregat.

El obispo de Lérida, Joan Piris, optó por guardar silencio, al igual que su homólogo del obispado de Barbastro-Monzón. Primero, porque las declaraciones del nuncio ya eran suficientemente significativas y, también, porque prefiere esperar a sellar el acuerdo con el manifiesto conjunto dirigido al consorcio que dirige el museo ilerdense donde están las piezas –y al que también pertenece su obispado– y, más directamente, a la Generalitat de Cataluña para que dejen de obstaculizar el cumplimiento de la orden vaticana que exige la devolución.

¿Por qué ahora? Al parecer, la protesta convocada por los alcaldes de Peralta, Berbegal y Villanueva de Sijena para el próximo día 7 de noviembre en Zaragoza, por una causa diferente a la de las 112 piezas de la parroquia oscense pero que podría movilizar a mucha más gente por esta segunda razón, preocupa “bastante” en El Vaticano. Porque podría amargar la primera visita del Papa Benedicto XVI a España. Por eso se han puesto manos a la obra para aplacar la polémica y han actuado directamente para dar una solución urgente.

Milián confirma a la DGA que el acuerdo con Lérida se cerrará la próxima semana – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

El PAR de Somontano y Barbastro apoya la movilización para reclamar el retorno de los bienes religiosos

22/10/2010 EUROPA PRESS

• comentarios (1)
• enviar
• imprimir
• valorar
• añade a tu blog
• 
• 

El PAR de Somontano y Barbastro apoya la movilización para reclamar el retorno de los bienes religiosos – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

Cant a la Llibertat: himne d’Aragó

La comissió promotora de la iniciativa legislativa popular per a l’adopció del “Cant de la llibertat” com a himne d’Aragó, constituïda legalment ahir, presenta  avui a les Corts d’Aragó, el corresponent escrit, sol·licitant la tramitació d’una llei  per a declarar el  “Cant a la llibertat” de José Antonio Labordeta himne oficial d’Aragó. Després vindrà la recollida de les 15.000 signatures.

Una de les 10 associacions que conformen l’esmentada comissió és l’Associació Cultural del Matarranya, representada a tots els efectes per Ramón Mur en totes les actuacions de la coordinadora d’associacions.

Tot seguit podeu llegir el “Cant a la Llibertat”. Prèviament havíem fet una traducció en català oriental estàndard. La versió d’ara, que podria ser la definitiva, mostra les típiques formes verbals occidentals i algun altre petit canvi amb relació a la versió primera.

José Antonio Labordeta

Cant a la llibertat 

(en català occidental)

Hi haurà un dia en què tots
a l’aixecar la vista
podrem veure una terra
on diga llibertat. (bis)

Germà, la meua mà,
també teu el meu front
i aquell teu gest de sempre
caurà sense aixecar
els huracans de por
davant la llibertat.

Farem camí plegats
cap a un mateix destí
unint les nostres forces
per a poder aixecar
a tots els que van caure
per cridar llibertat.I sonaran campanes
de tots els campanars,
i els nostres camps deserts
tornaran a granar
unes espigues altes
madures per fer el pa.

El pa que en el passat
mai va ser repartit
a aquells hòmens i dones
que feren quan pogueren
per empènyer la història
cap a la llibertat.

També hi sembla possible
que aquell matí tan bell,
ni tu, ni jo, ni l’altre
a veure arribarem.
Espentejar-lo hauríem
per a que puga ser.

Que siga com un vent
que arrenque la malesa
alçant-se la veritat,
i esborre dels camins
els segles de destrosses
contra la llibertat.

Traducció al català de Mari-Carmen  Díaz i José Miguel Gràcia

Cant a la Llibertat: himne d’Aragó « Lo finestró del Gràcia.

INICI DE LA TERCERA EDICIÓ DELS CURSOS D’OCCITÀ DEL CAOC

El dilluns 4 d’octubre de 2010 han començat els cursos d’occità al CAOC.

Dos professors, Manel Zabala i Ferriol Macip, imparteixen els nivells Intermedi 1 (B1.1) i Intermedi 2 (B1.2).

El dimarts 5 d’octubre de 2010 també han començat els dos grups de nivell Bàsic (A2), a càrrec dels professors, Meritxell Pueyo i Jordi Bosque.

Aquests cursos es fan dins l’empara de la nova LLEI de l’OCCITÀ, aprovada pel Parlament de Catalunya el 21 de setembre del 2010.

Cal tenir present que la Generalitat de Catalunya, anteriorment a la Llei, ha reconegut els diplomes i certificats d’estudis del CAOC com a documents fidedignes de la coneixença de l’occità general i central, clau d’accés pràctic a tots els dialectes occitans.

L’increment de l’interès dels catalans per l’occità fa preveure pel curs vinent quatre nivells, amb la qual cosa la situació del CAOC avança destacadament com a promotor de l’ensenyament de l’occità reglat, a Catalunya. I és un referent a Occitània.

El CAOC forma alumnes i és centre de professors.

Font: CAOC – Cercle d’Agermanament Occitano Català Hotel d’Entitats.

www.caoc.cat

Font:  www.infozefir.com

Este viernes 22 de octubre presentaré en el Centro Aragonés de Barcelona  a las 19:30 h. el libro que he realizado durante años sobre María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón y en el que se recoge información inédita sobre estas pioneras de nuestras lenguas, sobre su obra también desconocida y, sobre todo, sobre María Moliner y su vinculación con la Filología Aragonesa.

Font: Maria Pilar Benítez

Viles i Gents

15 October, 2010

Labordeta, amic i company (i 2)

Viles i Gents :: Labordeta, amic i company (i 2) :: October :: 2010.

Viles i Gents

11 October, 2010

José Antonio Labordeta, amic i company (I)

Viles i Gents :: José Antonio Labordeta, amic i company (I) :: October :: 2010.

Elena Moya publica ‘Les oliveres de Belchite’ en castellà i català | Comarques Nord.