Skip to content

Archive

Category: Franja

Benvolguts amics,

La PRIMERA NOVEL·LA COL·LECTIVA EN CATALÀ, “Il·lusions i incerteses”, acaba de sortir a la llum i es presentarà en un marc immillorable: la diada de Sant Jordi a la sala Margarita Blue, un innovador espai barceloní que obre les seves portes a noves propostes literàries. La iniciativa, pionera en la nostra llengua, ha estat editada per March Editor i neix apadrinada per Octavi Serret, Premi Nacional de Cultura de la Generalitat 2009. A més, compta amb la col·laboració de Silvestre Hernàndez, un dels escriptor més destacats del català occidental.

Els autors també assistiran a la presentació de la NOVEL.LA COL.LECTIVA i, al mateix temps, compartiran espai amb altres escriptors, alguns de molt renom, que presenten les idees més originals en aquest Sant Jordi, tot just creant un espai on lectors i autors puguin interactuar i dedicar-se a l’art de la conversa, propiciant al mateix temps la dedicatòria de llibres en un ambient molt personalitzat i distés. La tarda estarà amenitzada per un ambient desenfadat i alegre per signar els llibres sense presses i amb el maridatge d’una cuina original i oberta fins tard, bona música de DJ’s i deliciosos còctels.

Us esperem el 23 d’abril a partir de les 17h!

DIA: 23 d’abril del 2010

AGENDA:

  • 17h.- 21h. Presentació de llibres i dedicatòries per part dels escriptors.
  • A partir de les 21h. Tast literari. Degustació de delicatessen literàries per part del públic. Seran benvinguts els espontanis.

UBICACIÓ: Sala Margarita Blue. www.margaritablue.com

C/ Josep Anselm Clavé, 6. metro Drassanes (L3).

PER A MÉS INFORMACIÓ: Elísabeth Martí: emartigil@yahoo.es 669891069

Roser Amills: therosarioamills@gmail.com 699395960

ASCUMA a Barcelona per Sant Jordi

Com cada any, el proper dia de Sant Jordi estarem a les Rambles, amb una mostra dels nostres llibres i d’una més reduïda de la resta de centres d’ICF. Llàstima que l’espai és menut i no podem portar tot el que ens agradaria; no obstant el que més valorem és poder participar d’aquesta fira tan representativa i simbòlica de Catalunya.

Així que, si esteu per Barcelona, no dubteu en vindre a veure’ns a l’alçada del número 52 de la Rambla; ens farà molta il·lusió. A la nostra web (ascuma.org) trobareu més informació per arribar-hi.


ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA
Declarada Entitat d’Utilitat Pública O.M. 12/09/2006
C/ Major, 4
44610 CALACEIT
Tel. i Fax: 978851521
C/E: associacioculturalmatarranya@hotmail.com

Com en anys anteriors, ASCUMA muntarà una parada llibres, la número 138, al carrer de la Rambla, 52, de Barcelona per la Diada de Sant Jordi.

planol-parada099

ASCUMA.

Aragón y los catalanes

(Article publicat avui al diari La Comarca d’Alcanyís)

“José Miguel Gràcia*

No me produce ningún tipo de satisfacción el tema que voy a tratar, más bien todo lo contrario, inquietud y más aún, incomprensión. En mi larga experiencia por tierras catalanas nunca he escuchado, ni en conversaciones privadas ni en actos públicos, juicios desfavorables contra Aragón o los aragoneses. Si se habla de los paisajes pirenaicos salen muy bien parados los de la parte de Aragón, si se habla de sus productos y gastronomía, no faltan las alabanzas, si se habla de sus gentes, abundan los comentarios sobre su cordialidad e incluso sobre la tan manida nobleza aragonesa. ¡Y no digamos si sale a colación La Franja! En este  caso aparece la lengua, la cultura, las raíces, etc. Puede que no sea siempre así, pero yo no me encontrado en ninguna situación que pudiera servirme de excepción. En mi caso concreto es de justicia decir que mi origen aragonés siempre me ha proporcionado un plus en Cataluña, nunca ningún inconveniente. Bien es cierto que siempre he manifestado mi grado de integración en Cataluña y hablo catalán siempre que puedo, catalán occidental del Matarranya o del Baix Aragó, o estándar de Barcelona, lo cual, supongo, me supone una ventaja. Todo ello sin perder un ápice de mi cualidad y raíces  aragonesas, de cuya defensa me dedico más fuera que dentro.

Cambiemos de tercio y situémonos en Aragón. Según he podido comprobar personalmente en multitud de ocasiones, o tal como me comentan amigos y conocidos: en los lugares de trabajo, en los bares, en reuniones de amigos y familiares, cuando se toca el tema de Cataluña o de los catalanes, éstos últimos suelen salir muy mal parados. Seguro que el lector también lo habrá podido comprobar en más de una ocasión. Se ponen de manifiesto todos los tópicos posibles, alimentados por los políticos que buscan los votos del anticatalanismo, los medios de comunicación que buscan aumentar sus ventas con este tipo de ideas, los tertulianos y columnistas que se apuntan al carro, etc., etc. No es difícil escuchar que los insolidarios  catalanes son los que más reciben del Estado, a pesar que las balanzas fiscales dicen lo contrario. Se critica la inmersión lingüística sin tener en cuenta que se ha considerado modélica por otros países, a parte de ser el producto de la voluntad democrática de los catalanes. Como he escrito tanto sobre los bienes de La Franja, prefiero no comentar el tema, ¡Qué tendrán que ver la mayoría de los ciudadanos catalanes con este asunto! En el caso de que se haga patente alguna cualidad de la ciudadanía catalana siempre va acompañada por algún “pero”. Será porque a mi me suenan a chiste las grandes “verdades históricas”, me preocupa más bien poco que a Pedro el Grande se le conozca como Pedro III, o los historiadores catalanes le llamen Pere II, Comte de Barcelona.

Dando por supuesto que hay excepciones por ambas partes respecto a todo lo que he dicho, la pregunta que me hago y hago a todos ustedes es: ¿Todo esto por qué y para qué? ¿Qué gana Aragón y los aragoneses? Yo no he oído tan duras críticas con relación a otros vecinos, ni a otras partes de España, ni con relación a la capital del Reino, hacia donde van nuestro impuestos y en donde los administran o se los gastan en una gran parte. ¡Y miren que el terreno está abonado!

Para acabar déjenme que les haga mención a un tema de vital importancia para esta comunidad autónoma: las cifras de visitantes, turistas de paso, de fin de semana y de períodos más largos, provenientes de Cataluña son las más elevadas de todo el Estado. Bien lo saben los establecimientos turísticos y de servicios del  Baix Aragó y del Matarranya, por ejemplo. Año tras año, el incremento de visitantes de Dinópolis provenientes de Cataluña es muy importante. ¿Se ha pensado en el flujo de visitantes que podrá venir de Cataluña a Motorland?

Alguien con mayor capacidad de análisis o clarividencia  que yo, bien haría en recomendar cuales deberían  ser las actitudes de Aragón  con Cataluña y viceversa.

*Escritor”

Aragón y los catalanes « Lo finestró del Gràcia.

dijous 15 d’abril de 2010

Cegallosa?

La zona amb un percentatge més alt de catalanoparlants és fora de Catalunya. En diem la Franja de Ponent, tot i que aquesta denominació ja pressuposa un punt de vista. Són comarques que abasten les tres províncies aragoneses: la Ribagorça, la Llitera i el Baix Cinca (Osca), el Matarranya i el Baix Aragó (Terol) i el Baix Aragó-Casp (Saragossa). Visito dos centres educatius a Tamarit i a Fraga, la major població franjolina. Tot i la nova llei de llengües, l’ensenyament del català és facultatiu i, tanmateix, s’hi apunten el noranta cinc per cent dels alumnes. Em reben de primera. Han treballat molts jocs lingüístics i han llegit fragments de Quiet, fins al punt que em canten “L’home estàtic” de Pau Riba canviant la paraula tristesa per peresa, tal i com vaig fer al llibre. També han resolt molts enigmàrius i n’han inventat. A l’Institut Baix Cinca de Fraga me’n plantegen un que no sóc capaç d’endevinar: “La llosa que no sap curar ni el millor oftalmòleg del Baix Cinca, de 9 lletres”. La resposta és el títol d’aquest article, una denominació fragatina de la boira baixa. Tot i el seu significat, mentre escampo la cegallosa trobo que és un mot prou transparent.

Màrius Serra. Avui. Dijous, 15 d’abril de 2010

Hotel Dilluns: Cegallosa?.

Barcelona (ACN).- El novel·lista Francesc Serés (Sadí, 1972) i el poeta Carles Miralles (Barcelona, 1944) han estat guardonats amb els Premis de la Crítica Literària en la categoria de llengua catalana. L’Associació Espanyola de Crítics Literaris (AECL) els ha distingit en la 55a edició dels seus premis per les seves respectives obres publicades el 2009: ‘Contes russos’, una novel·la antològica sobre l’antiga Unió Soviètica i la Rússia actual i ‘L’ombra dels dies roja’, obra en què l’autor, a través dels seus versos, reflexiona sobre la mort i la guerra en els temps actuals. El dictamen s’ha donat a conèixer durant les jornades de la crítica que l’AECL celebra aquests dies a Barcelona.

El novel·lista Francesc Serés i el poeta Carles Miralles, guardonats amb els Premis de la Crítica Literària

Un diputado de Convergencia i Unió reclama una colaboración lógica entre el Matarraña y Cataluña

El diputado Xavier Pallarés, de Convérgencia i Unió, solicitó el viernes en Valderrobres una colaboración lógica entre los pueblos del Matarraña con los catalanes. Según Pallarés, que protagonizó una conferencia sobre el mundo agrario y al que asistieron 19 personas, existe una frontera administrativa que hay que romper pues las dos comunidades deben compartir servicios sanitarios, educativos y administrativos por la proximidad fronteriza.

Asimismo, y dentro del tema que le competía, el diputado nacionalista analizó la situación actual del mundo rural. Entre otros temas, el que destacaron los asistentes fue el referente a las ayudas a la agricultura que ofrece la Unión Europea y que, en opinión de CiU, va a perjudicar seriamente a las dos comunidades autónomas.

La presencia del dirigente catalanista en Valderrobres responde a un ciclo de conferencias, organizado por Convergencia Democrátic de la Franxa, en el que se analizarán, a lo largo del 2010, los problemas rurales en colaboración con el partido nacionalista.

Un diputado de Convergencia i Unió reclama una colaboración lógica entre el Matarraña y Cataluña.

Bloc del Casal Jaume I de Fraga – ACPV

mitjançantEl cantautor Anton Abad ofereix el concert ‘Llesques’ a l’IEI.

http://www.facebook.com/#!/photo.php?pid=5734393&id=130011856132

El alcalde de Arnes (Cataluña) imparte mañana una conferencia sobre el mundo rural en Valderrobres (Teruel)

El alcalde del municipio catalán de Arnes, Xavier Pallarès, impartirá mañana viernes, 9 de abril, una charla sobre el mundo rural en la localidad de Valderrobres, ubicada en la Comarca turolense del Matarraña.

EUROPA PRESS. 08.04.2010

Se trata de una iniciativa que se engloba dentro del ‘Ciclo de conferencias 2010’, organizado por Convergencia Democrática de la Franja (CDF), informa este partido político en un comunicado.

Con el título ‘El mundo rural. Retos de futuro’, el primer edil de Arnes y diputado de Convergencia y Unión (CiU) en el Parlamento de Cataluña, Xavier Pallarès, impartirá una charla en la Casa de la Cultura de Valderrobres a las 20.00 horas.

El alcalde de Arnes (Cataluña) imparte mañana una conferencia sobre el mundo rural en Valderrobres (Teruel) – 20minutos.es.

XVII Chornadas d’as luengas d’Aragon

Miércoles, Abril 7, 2010 15:44

Publicado en la categoría de l’aragonés, purnas

Chornadas d'as luengas

Como totz os anyos, ya son aqui un atra vegada as Chornadas d’as Luengas d’Aragon que para l’A.C. Nogara-Religada.

Iste ye o programa:

Viernes 9, 19:00 horas
DESENVOLIQUE D’A LEI DE LUENGAS
Juan José Vazquez, viceconsellero d’Educacion, Cultura y Esporte d’o Gobierno d’Aragón.

Lunes 12, 19:00 horas
SITUACION DE L’ARAGONES EN AS ESCUELAS
Mª Pilar Benitez Marco, coordinadera d’o proyeuto d’animacion arredol d’a luenga e a cultura aragonesa.

Martes 13, 19:00 horas
FAUNA Y CAMBEOS D’O PAISACHE EN ARAGÓN
Chabier González Esteban, albeitar de fauna salvachina

Miercols 14, 19:00
AS IKASTOLAS EN NAVARRA, UNA EXPERIENCIA EN A EDUCACION D’UNA LUENGA MINORIZADA
Representans d’a Coordinadera d’Ikastolas de Navarra

Chueves 15, 19:00
MOSICA EN LUENGAS MINORIZADAS
José Lera Alsina, mosico, director d’o Grupo Val d’Echo y miembro de l’Academia de l’aragones.
Xune Elipe, miembro d’a colla en asturianu Dixebra y productor d’o siello discografico L’Algüañaz.

Viernes 16, 19:00
SITUACION DE L’OCCITANO GASCON: RECUPERACION, INVESTIGACION Y ESPARDIDURA
Presentacion d’o prochecto de cooperacion Aragón-Gascunya, culturas pirinencas y nuevas tecnolochias.
Laurent Abrate (Nosauts de Bigorra)
Fernando Romanos (Parola)

CONCIERTO (en a sala The Cavern Prior, c/Santa Cruz, 7)
Biella Nuei & Azawan (chicota presentacion d’o disco Crebar o muro, con un poema en aragones d’o sieglo XI)
La orquestina del fabirol (folk aragones)

Actividatz complementarias en Tarazona: Sabado 17, 18:00 horas
A LEI DE LUENGAS: ANALIS D’O TEXTO Y POSIBILIDATZ D’O SUYO DESENVOLIQUE
Sala Albiana

XVII Chornadas d�as luengas d�Aragon | Purnas en o zierzo.

lacomarca.net

mitjançantEl ere de Marie Claire afecta, finalmente, a 185 trabajadores.

Bloc del Casal Jaume I de Fraga – ACPV

mitjançantFraga se ofrece a exportar fruta desde el aeropuerto de L�rida-Alguaire.


YouTube – OTV – T3 – P29 – Quien quiere ser millonario (Gran Scala).

Seminarios d´ortografía de Ligallo de Fablans de Zaragoza

Tipus:
Data:
divendres, 16 / abril / 2010
Hora:
19:00 – 21:15
Lloc:
C/C Teodoro Sánchez Punter Plaza Mayor 2 B San Chusé

Descripció

Seminarios sobre as grafías d’a luenga aragonesa

Buen diya a toz:

A presentazión d’a proposa d’ortografía de l’Academia de l’Aragonés en os primers meses d’ista añada 2010 ha feito que bi aiga una nueba traza d’escribir en a nuestra luenga. Una gran parti d’a chen que charra aragonés conoxe as caracteristicas chenerals d’istas proposas. Manimenos, o que no se gosa conoxer son as razons que s’han atendíu ta eslechir una u otra d’as opzions posibles.

A ideya d’istos seminarios no ye que se presenten as ortografías, si no que s’esplique por qué s’han preníu as dezisions que s’han preníu. Queremos ufrir a la chen no espezializada a oportunidá de saber as razons que han lebau a lo primer congreso a proposar que o berbo beyer s’escriba “beyer” y as razons que han lebau a l’Academia de l’Aragonés a proposar que s’escriba “veyer”, por exemplo.

Dimpués d’os dos seminarios (uno ta la ortografía d’o primer congreso y unatro ta la proposa d’ortografía de l’Academia de l’Aragonés), se ferá un chicot debate en o que i podrá partizipar cualsiquier presona presén.

Ligallo de Fablans de Zaragoza tos combida a asistir a os seminarios d’ortografía que se ferán os diyas 16 d’abril (Manuel Castán y Juan José Segura esplicarán a bersión de l’Academia) y 30 d’abril (Francho Nagore esplicará a bersión de lo Primer Congreso) a las 19:00 en a sala de conferenzias d’o zentro zibico Teodoro Sánchez Punter (bico de San Chusé).

Tos agradezemos que renimbiez iste correyo a toda chen que creyaz que puedan estar intresaus.

Tos i asperamos!

Ligallo de Fablans de Zaragoza

Facebook | Seminarios d´ortografía de Ligallo de Fablans de Zaragoza.

Ironia aragonesa o insult
El programa humorístic Oregón TV satiritza de nou amb Catalunya i defineix els catalans com a uns “xantatgistes”
Bibiana Guarch
Saragossa
Ult. Act. 08/04/2010 18:57
Icona mida text gran | petit Icona imprimir article Icona  enviar article Icona enviï rectificació Icona afegeixi a la seva carpeta Icona opinions 0 opinions
Oregón Televisión és l’equivalent del Polònia a la televisió pública aragonesa. Amb més o menys gràcia que els de Toni Soler, amb més o menys encert, l’equip d’aquest programa que dirigeix Javier Coronas paròdia el govern espanyol i l’aragonès, recrea un grup terrorista –el comando almogàver– que demana la independència i la dignitat d’Oregón des del bar, i també riu de Catalunya i dels catalans, entre d’altres.

En l’últim capítol, però, Oregón Televisión, que té un 13% d’audiència, va qualificar els catalans de “xantatgistes” en un esquetx en què es parlava d’una nova convocatòria que obrirà el govern d’Aragó per buscar professors de català el 2011.

Els professors catalans “ens ensenyaran a no malbaratar en la vida quotidiana. I si sortim de festa, cadascú es pagarà la seva consumició. És molt important l’apartat de negociacions amb el govern de Madrid: aquí aprendrem a fer xantatge quedant bé, com fer-nos valer. En definitiva, com quedar-nos amb un trosset del pastís”, diu una suposada funcionaria, la qual afegeix que el català és molt fàcil perquè la diferència amb el castellà és que s’han de geminar les eles.

El gag d’humor ha ferit alguns sectors polítics i socials, que ja estaven sensibilitzats perquè el febrer passat el programa va ironitzar amb una versió d’una ranxera de Rocío Durcal en què es deia que Catalunya “es només una província del regne d’Aragó”. Per exemple, el president de Catalunya Acció i impulsor del partit polític Força Catalunya, Santiago Espot, ha dit que es tracta d’un “atac ignominiós”. “Tot plegat és una mostra del caràcter xenòfob dels mitjans públics espanyols envers Catalunya, que no deixen escapar cap oportunitat per a manllevar la dignitat de la nostra nació”.

D’altra banda, a l’Aragó aquest programa ha rebut crítiques de procatalanistes per haver aprofitat una paròdia de la pel·lícula Los otros per denunciar que els polítics no volen acceptar que a la Franja es parla català i, en una altra, per haver defensat la llei de Llengües. Fins i tot, l’alcaldessa de La Muela, del PAR, imputada en una trama d’especulació immobiliària, es va querellar contra ells per l’esquetx Barbie Pinilla.

Ironia aragonesa o insult.

La Franja