Skip to content
Juan José Morales Ruiz
26/7/2010
Las lenguas de Aragón
Últimas noticias AragonDigital.es
Los musulmanes de Ceuta hablan el dariya (árabe dialectal marroquí). Los de Melilla, el tamazig, (lengua de los bereberes del norte de África). La mitad de los 155.000 habitantes de ambas ciudades son musulmanes. Por ello, tiene una lógica aplastante que, cada vez, sea mayor el número de personas que demandan su enseñanza en los colegios, e incluso, que con el tiempo, estas lenguas lleguen a ser cooficiales, junto al español, que por cierto, se ha convertido en el segundo idioma más hablado del mundo.

Aquí, en Aragón, las Cortes aprobaron una Ley de Lenguas el 22 de diciembre de 2009 (fue publicada en el BOA, el 30 de diciembre) que reconoce la existencia del aragonés y el catalán. Esta Ley se basa en los principios de voluntariedad y zonificación, pero no les confiere el carácter de cooficiales, ya que precisa que sólo el castellano es la lengua oficial en Aragón, mientras que las otras dos son “lenguas propias, originales e históricas”.

Sin embargo, aunque hay 206 municipios en los que predominan el aragonés y el catalán,- la lengua aragonesa o sus variedades locales son de uso común en 137 pueblos oscenses y en 8 zaragozanos; y el catalán, se utiliza en 32 localidades de Huesca, en 24 de Teruel y en 5 de Zaragoza -, todavía andamos en pleitos estériles por culpa de no ponernos de acuerdo en la denominación de estas lenguas, sobre todo, con el “catalán” de Aragón.

Traigo a colación esta espinosa cuestión por si nuestra clase política aprovechando el paréntesis vacacional, reflexionara y llegara a la conclusión de que nos interesa buscar una fórmula consensuada, realista, justa y que nos haga avanzar juntos.

En todo caso, me parece que el pragmatismo de Ceuta y Melilla bien podría servir de estímulo para solucionar, de una vez por todas, la cuestión de las lenguas de Aragón y aplicar,- y mejorar si fuera necesario -, lo que la propia Ley aragonesa contempla.

* Profesor y periodista

Las lenguas de Aragón.

Cada dia, actualitat calatrava a Ràdio Matarranya | Calatravos (Pena-roja).

5a Trobada d’Autors Ebrencs a Fondespatla

El pròxim u d’agost tindrà lloc a Fondespatla la V Trobada d’Autors Ebrencs al Matarranya. El motiu principal d’aquest any serà la presentació del recull sobre ARBRES EBRENCS, on han participat 54 escriptors amb un prologuista de luxe, invitat a l’acte, el periodista i crític literari, Víctor M. Amela. A més hi haurà també els actes tradicionals com la posada en comú dels projects literaris, presentació del premi Guillem Nicolau, Col·lecció Lo Trinquet, etc., com podeu veure al programa. Serà una jornada entre amics, plena de lletres ebrenques i a la fresqueta de la piscina i càmping de la vila de Fondespatla.

(Per a veure el programa cliqueu els punts de llibre de dreta i esquerra i amplieu)

5a Trobada d’Autors Ebrencs a Fondespatla « Lo finestró del Gràcia.

Fomento suspende la adecuación de la carretera N-232 por Monroyo.

Bon dia!

Ja tenim en marxa la V Trobada d’Autors Ebrencs al Matarranya, aquest any amb nou llibre amb el recull de textos sobre ARBRES (han participat 54 escriptors!) i amb un prologista i inivitat a l’acte de luxe: el periodista i crític literari Víctor M. Amela. A més, tindrem els actes tradicionals: Posada en comú de projectes literaris, presentació del premi Guillem Nicolau… I tot això a la fresqueta del càmping de Fondespatla.

Serà una jornada entre amics plena de LLETRES EBRENQUES.

12 h. Signatura de llibres a la LLibreria Serret, Vall-de-roures

13,45 h. VErmut a la carrasca de Morro Badat (carretera Vall-de-roures a Fondesaptla entre el punt km 20 i 21)

14, 30 h Dinar literari al Càmping la Font, Fondespatla

16,00 h Lectura col·lectiva comentada del llibre: ARBRES EBRENCS, RECULL DE TEXTOS

Presentació de la “Guía de árboles singulares del Bajo Aragón-Matarraña”, OMEZYMA
17,00 Posada en comú de projectes literaris:

Lo Trinquet

Negra i ebrenca

La novel·la col·lectiva del Serret Bloc (Il·lusions i incerteses)

18,30 Presentació de llibres

-Premi Guillem Nicolau

-Arbres ebrencs. Recull de textos amb motiu de la Trobada

Actuació de la cantautora Montse Castellà

En finalitzar s’oferirà un pica pica

Cal inscriure’s al dinar a info@serretllibres.com o al tel de l’ASCUMA 978 851521 – 676308021. Preu del dinar + vermut: 17 €

Us hi esperem!

Pepa Nogués

Viles i gents: Calatravejant 23 juliol 23UTC 2010

Posted by xarxes in Franja, Matarranya, Pena-roja, personal.
trackback , edit post

Publicat a La Comarca el 23 de juliol de 2010

Viles i Gents

22 July, 2010

Calatravejant

N. Sorolla Categoria: Article Viles i Gents

A l’anterior Viles i Gents comentava que hi ha qui diu que l’espasa del Cid Campeador està a la Cogulla, prop dels termes de Pena-roja, Mont-roig i Herbers. I haig sentit comentar que hi ha un que la va trobar, però la té a casa perquè no vol notorietat. Siguen contemporànies o antigues, les llegendes s’alimenten i es reproduïxen com una metxa.
Lo que és ben cert, és que Desideri Lombarte coneixie bé lo territori del que parlave i tot allò que se n’havie escrit. Per això comente que “Pere II d’Aragó lliura als Calatraus el Pinar de Tèvar i uns molins i els senyala els límits al Pinar de Pere Eroles”. Pereroles si que el coneixem, i és per la documentació en època dels Calatravos que podem saber sobre l’espasa el Cid. Desideri coneixia bé eixa documentació, sobretot les actes que quedaven a la vila després de les visites dels Senyors de Calatrava. De tan que coneixie la relació entre poble i senyors se va atrevir a teatralitzar una visita dels Senyors de Calatrava. La va situar al segle XVI, una de les èpoques de les quals ell tenia més documentació. Un diàleg entre el poble, a qui la terra ben just donave per a sobreviure, i uns senyors que només exigien tributs. Un diàleg continu mentre visiten les joies arquitectòniques de Pena-roja. Desideri la va deixar escrita com un testimoni de l’època, mentre passejava la imaginació pels carrers, però suposo que mai haguera cregut que el proper dissabte 31 lo poble de Pena-roja repetirà la presentació per segona vegada, incloent fira d’oficis tradicionals, cena i concert dels Draps. A la salut de Desideri!

Viles i gents: Calatravejant « Xarxes socials i llengües.

Convocados los premios Arnal Cavero, de las Letras Aragonesa, Miguel Labordeta y Gullem Nicolau 2010 del Gobierno de Aragón

El Gobierno de Aragón publica en el BOE nº 143, del 22 de julio de 2010, las convocatorias para el año 2010 de los Premios:

Arnal Cavero: de creación literaria en cualquiera de las modalidades de aragonés  (Más información)

Letras Aragonesas: de reconocimiento a una labor continuada o de especial notoriedad e importancia de personas, instituciones o entes aragoneses, en los ámbitos de la creación e investigación literarias. (Más información)

Miguel Labordeta dirigido a estimular la creación literaria en castellano en el género de la poesía (Más información)

Guillem Nicolau destinado a fomentar y difundir la creación literaria en cualquiera de las modalidades del catalán hablado en Aragón. (Más información)


matarranyadigital.com

mitjançantLa Comarca del Matarraña firma convenios con entidades sociales y culturales.

lacomarca.net

mitjançantEl Castillo de Valderrobres inaugurará su nuevo sistema de visitas durante la Semana Cultural.

Viles i Gents

18 July, 2010

De submissione

A. Bengochea Categoria: Article Viles i Gents, Lo Cresol

(Publicat al Diario de Teruel el dissabte 17 de juliol del 2010)

La filosofia prové de l`ànsia de saber connatural a tot ésser humà. Per lògica aquesta ànsia de saber roman vedada als animals (als no humans). I l’ànsia de saber, segons ja deien els presocràtics, prové de la curiositat. Per què Déu ens va crear curiosos? Què no ho veia, Déu, que la curiositat ens duria al pecat i la filosofia natural entraria en contradicció amb la Teologia? No ens creà a la seva imatge i semblança? Clar que Déu era molt curiós i volia saber com se’n sortiria l’home de tot això (sí, l’home, genèric, com ho diu la Bíblia).
Segons diu el relat del Gènesi, l’home (genèric) era un animal especial, destinat al paradís. Déu ho compartia tot amb ell, menys un petit espai exclusiu de la AUCTORITAS: L’Arbre de la Ciència del Bè i del Mal. L’home (genèric) no podia conèixer les essències del saber i de l’ètica, ni podia governar ell sol el seu comportament, perquè no era lliure per fer-ho; depenia de la AUCTORITAS. Aquesta és, segons el Gènesi, la base teológica que manté l´equilibri de la relació entre el Creador i el seu Pigmalió. Però la DONA era massa curiosa i la seva curiositat va ser la primera esquerda d’aquesta relació que va acabar esquinçant tot l’edifici. En resum: va voler ser la primera filòsofa i ho va fer malbé tot. La malsana curiositat femenina va dur a l’home (genèric o no) al pecat més gran que podia cometre: l´INSUBORDINACIÓ. La resta la coneixeu: expulsió del paradís per a sempre, a més a més de parir amb dolor, treball obligatori, precarietat de la terra, etc.
I aquest és l’estigma de la humanitat, segons la Teologia: l’home (genèric) neix INSUBORDINAT. Si vol, pot netejar aquest estigma original o genèric amb el Bateig, i si torna a brotar, sempre té la Penitència; però si no vol curar la innata nafra de d’insubordinació, li esperen les calderes de Pere Botero.
A propòsit, la DONA, a causa de la maledicció de Déu quan la va foragitar del paradís, adquirí una segona subordinació, una nova AUCTORITAS: L´HOME (mascle). Gènesi, 3,16.

Antoni Bengochea

Viles i Gents :: De submissione :: July :: 2010.

Viles i Gents

20 July, 2010

Presentació de «Lo Trinquet»

Carles Terès Categoria: Article Viles i Gents

Dissabte 3 de juliol es va presentar a Calaceit la col·lecció de l’Instituto de Estudios Turolenses «Lo Trinquet», dedicada a «obres en català d’autors de Terol o que hi estan relacionats, així com també de temàtica terolenca de qualsevol autor». La importància de l’acte quedà subratllada per la màxima representació institucional: el president de la Diputació, Antonio Arrufat; la presidenta de l’IET, Montserrat Martínez i l’alcaldessa de Calaceit, Rosa Domènech. I també el president de l’Associació Cultural del Matarranya, el codonyerà José Miguel Gràcia i el vicepresident de l’IET, Rafael Lorenzo. La sala estava plena d’un públic desitjós de conèixer la col·lecció i les dues obres publicades. Les intervencions foren molt interessants. Artur Quintana, director de la col·lecció i antòleg del primer volum «Roda la mola» feu un interessant recorregut per la trajectòria de la creació en la nostra llengua a través dels segles. Per a il·lustrar l’antologia, diversos autors van recitar algun dels seus poemes. Val la pena remarcar la intervenció d’un altre codonyerà il·lustre, Tomàs Bosque, qui ens feu cantar a tots la bella tonada del poema que dóna títol al primer volum. Un altre moment brillant va ser la lectura dramatitzada d’una de les escenes de l’obra de teatre «Fora de temps, fora de lloc», de Marta Momblant. Els parlaments institucionals també van estar a l’alçada, i ens van deixar a tots la impressió d’estar assistint a un moment històric. Malauradament no n’he vist cap repercussió en els mitjans comarcals. Potser no interessa ni la DPT, ni l’IET ni la llengua que es parla a una part de la província?
Va ser especialment encoratjador veure com l’estrafolària teoria que la nostra llengua no s’escriu, enarborada en pancartes dels «fets de la Codonyera», quedava inhabilitada a les pàgines del «Roda la mola»: A la Codonyera hi ha constància que la llengua pròpia s’escriu des del segle XVI. I els grups de rock de la vila no tenen inconvenient d’usar-la a les lletres de les seues cançons.

Viles i Gents :: Presentació de «Lo Trinquet» :: July :: 2010.

Intercambio juvenil España-Finlandia

E-mail Imprimir PDF

13 jóvenes del Matarraña., de las localidades de Valderrobres, La Fresneda, Torre del Compte y Ráfales, aterrizaron el pasado 6 de julio de Finlandia, después de haber participado en su primer Intercambio juvenil, y como algunos de ellos comentaron: “Ha sido un viaje que nunca vamos a olvidar”.

El intercambio con el grupo de acogida, en este caso finlandés, tuvo lugar entre los días 27 de junio y 6 de julio, en la localidad de Savonlinna (centro de Finlandia, zona de los lagos). El tema principal del intercambio era el deporte, y por ello, durante los días de estancia allí, practicaron numerosos deportes, como por ejemplo: escalada, rappel, remo, elefantball, voleyball, básquet, hokey, futbol, gym, etc…

Además conocimos los rincones más bonitos de Savonlinna, y sobretodo, y lo más importante, conocimos a jóvenes finlandeses y su cultura.
Pasamos junto a ellos, unos días inolvidables, y aprendimos mucho sobre sus costumbres, su forma de vida e incluso su idioma!!

Nos sorprendieron mucho los horarios de las comidas, la pasión por los deportes de la gente joven, las saunas, muy típicas en todas las casas, y coincidimos en la época de las noches blancas, cosa que nos sorprendió a la hora de dormir.

Esperamos poder recibirlos el próximo año aquí en el Matarraña, para reencontrarnos con ellos/as y poder enseñarles también nuestra cultura y nuestra zona.

Intercambio juvenil España-Finlandia.

Aprobado el convenio con el MARM para la construcción de las balsas laterales de la cuenca alta del Tastavins.

IMÁGENES DE LA TARDE DEL VIERNES 2 DE JULIO

Ignasi FERNÁNDEZ TERRICABRAS, profesor de Historia Moderna de la Universitat Autònoma de Barcelona y especialista en Contrareforma española impartió la conferencia inaugural s.obre la reorganización eclesiástica de los Pirineos en la época de la Contrarreforma

Alberto BIARGE, archivero de la Oficina de Patrimonio Cultural de la Diputación de Barcelona
impartió la ponencia “Benabarre como ejemplo: las posibilidades de investigación en los Archivos parroquiales” donde mostró los trabajos y los resultados de la beca que realizó entre el 2006 y el 2007 en el Archivo Parroquial de Benabarre (Beca IRMU-CERIB-Escola Superior d’Arxivistica i Gestió de Documents-ESAGED)

CERIb: IMÁGENES DE LA TARDE DEL VIERNES 2 DE JULIO.

PRESENTACIÓN DE LAS ÚLTIMAS PUBLICACIONES DEL CERIB

Las VIII Jornadas del CERIb sirvieron para presentar las diferentes publicaciones del CERIb en Graus, tales como las Revista Ripacurtia y los diferentes monográficos tanto en Humanidades: D. Juan Bayarte Calasanz de Ávalos, La Guerra Civil a la Ribagorça, como en lengua: la llengua de Castigaleu y Rellampandinga.
El Director de Publicacions del CERIb, Oscar jané, recordó que las dos últimas novedades: la guerra civil y rellampandinga han sido los libros más vendidos en el último Sant Jordi en la Alta Ribagorça y están teniendo muy buena acogida.

CERIb: PRESENTACIÓN DE LAS ÚLTIMAS PUBLICACIONES DEL CERIB.

This website stores cookies on your computer. These cookies are used to provide a more personalized experience and to track your whereabouts around our website in compliance with the European General Data Protection Regulation. If you decide to to opt-out of any future tracking, a cookie will be setup in your browser to remember this choice for one year.

Accept or Deny

La Franja