Skip to content

Archive

Category: Matarranya

Señores ponentes de la Ley de Lenguas:
El timorato proyecto presentado por el PSOE esta sufriendo unos cambios a su paso por la ponencia que lo empobrecen y diluyen, con la excepción del papel de las lenguas propias en los medios de comunicación. No puede caber mayor ridiculez, que los Ayuntamientos puedan proponer su modalidad lingüística. ¿Qué tipo de conocimientos tienen de lingüística o filología? ¿Por qué no practican su autoridad con el castellano, con las variedades de gripe, o con la peste porcina?
Siendo innecesario la creación de una academia de catalán porque ya existe una, no la pagan los aragoneses y no se pueden superar sus conocimientos de las variedades dialectales del catalán, me siento avergonzado como aragonés (¿o tal vez no lo sea?) a la vista de la exigencia de “ostentar la condición política de aragonés” para ser académico.
Estoy en completo desacuerdo en que se diga mil y una vez “modalidades lingüísticas”; al menos, señores ponentes, cambien la frase de “lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón” por “lenguas propias de Aragón y sus modalidades”, es más clara y no tendenciosa.
Si la inconstitucionalidad de la ley está clara al no reconocer la coficialidad del catalán y el aragonés, como manda el artículo 3º, apart. 2, de la Constitución, alguien con sentido común me puede explicar cómo se podrían declarar cooficiales todas las “mil modalidades lingüísticas” de Aragón. Realmente un desatino.
José Miguel Gràcia (La Codonyera)

– EXPOSICIÓN “PAISAJE ESFÉRICO… Y MÁS” DE ALBERTO RODRIGUEZ REBOLLO

CASTILLO DE VALDERROBRES. SALA DE CABALLERIZAS.

DEL 4 DE DICIEMBRE DE 2009 AL 24 DE ENERO DE 2010

INAUGURACIÓN: VIERNES, 4 DE DICIEMBRE A LAS 19:30 HORAS

Organiza: Ayuntamiento de Valderrobres

– APERTURA DEL CINE MONTECARLO CON LA NUEVA GESTIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE VALDERROBRES (Se adjunta cartel)

PROGRAMACIÓN DE ESTE FIN DE SEMANA:

Viernes, 4 de diciembre

17:00 HORAS: SESIÓN GRATUITA PARA LOS/AS ALUMNOS/AS DEL CEIP “VICENTE FERRER RAMOS” (INFANTIL Y PRIMARIA) DE LA PELÍCULA “G-FORCE”

22:30 HORAS: “2012”

Sábado, 5 de diciembre

20:30 HORAS: “UP”

22:30 HORAS: “2012”

Domingo, 6 de diciembre

12:30 HORAS: “UP”

21:00 HORAS: “2012”

Precios de las entradas:

– Adulto: 5 euros

– Infantil (hasta 12 años): 4 euros

– Adulto con carné de socio: 2 euros

– Infantil con carné de socio (hasta 12 años): 1 euro

– I FESTIVAL DE CINE ARAGONES E INDEPENDIENTE DEL MATARRAÑA

DEL 7 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2009

ORGANIZA: EL HOMBRE BOMBILLA

Se adjunta cartel y programa


DPTO. DE JUVENTUD

COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA

Fiesta Nochevieja en Cretas

Jueves, 31 de diciembre:00:00 h.: fiesta de fin de año para todo el pueblo, con bolsitas de cotillón y discomóvil durante toda la noche, para celebrar el fin de año y comenzar el 2010. En el recinto ferial municipal

Celebración de Nochevieja en Valderrobres

Jueves, 31 de diciembre:24:00 h Nochevieja. Se celebrará la salida y entrada del añocon uvas y disco móvil, en la Plaza de España.Organiza: Ayuntamiento de Valderrobres.Colaboran: Quintos 2010.

Papá Noel en Cretas

24 de diciembre:17:00 h.: Papá Noel llegará a Cretas para saludar a todos los niños y llevarles regalos y chuches. En la Plaza de España.

Cena popular de Nochebuena en Lledó

Jueves, 24 de diciembre:22:00 h.: cena de Nochebuena: se celebra una cena popular con cotillón y baile. Precio por persona entre 30 a 40 euros (por concretar). En el Salón municipal. Organizado por la Comisión de Fiestas.

Tronc de Nadal en Mazaleón

Jueves, 24 de diciembre:19:00 h.: Tronc de Nadal: todos los niños acuden a la Plaza Mayor para esperar a una pareja de ancianos que hacen ‘cagar al tronc de Nadal’. Los niños cantan canciones y del ‘tronc’ salen chucherías.

Cabalgata de Papá Noel en Valderrobres

Jueves, 24 de diciembre:18:00 h Cabalgata del Papa Noel a cargo del Patronato de Turismo, Industria y Comercio de Valderrobres. Organiza: Ayuntamiento de Valderrobres y Patronato de Turismo, Industria y Comercio de Valderrobres.

Festival navideño en Lledó

Martes, 22 de diciembre:Festival navideño, con actuación de teatro realizado por los niños y miembros del colegio. Será en el colegio, por la tarde.

Navidad con Papá Noel en Mazaleón

Martes, 22 de diciembre:10:00 h.: celebración de la Navidad con Papá Noel en el colegio

Concierto de Navidad en Arens de Lledó

19:00 horas: Concierto de Navidad organizado por la Asociación Cultural ‘El Galeró’. A cargo del grupo laudístico de la Escuela de Música de Andorra. Se celebrará en el Salón del Cine.

Conciertos Santa Cecilia y Navidad en Cretas

Sábado, 12 de diciembre:18:00 h.: actuación de los alumnos de la Asociación de Música Francisco Turull.20:00 h.: actuación de la Coral Francisco Turull21:15 h.: actuación Banda de Música Francisco Turull

Peñarroya se beneficia de la inversión de un millón ciento cincuenta mil euros en proyectos

E-mail Imprimir PDF

El delegado del Gobierno en Aragón, José Miguel Espada, se ha reunido con el alcalde de Pañarroya de Tastavins Francisco Esteve para conocer de primera mano el desarrollo de los planes en los que interviene la Comunidad Autónoma. La financiación total de los proyectos en el municipio matarrañense asciende a un millón ciento cincuenta mil euros.

José Miguel Espada y Francisco Esteve repasaron el grado de desarrollo de las obras de auqllos proyectos en los que el Gobierno de Aragón participa económicamente. El más importante de ellos es el abastecimiento de agua de boca para el municipio a través de la construcción de un segundo pozo acuífero, que se suma al que ya poseía la localidad.

La motobomba que extraerá el agua del pozo ya se encuentra instalada, y durante los próximos tres días será aforada. Si las pruebas son positivas, el pozo se conectará finalmente a la red de consumo. Francisco Esteve destacó, asimismo, las obras del centro multiusos.

Otros proyectos que mejorarán la calidad de vida en Peñarroya son la electrificación de las masías y las granjas próximas a la localidad, la instalación de iluminación artificial en el claustro del santuario de la Virgen de la Fuente y la remodelación del campo de fútbol. La suma del presupuesto de todos estos planes arroja la cifra de un millón ciento cincuenta mil euros.

Peñarroya se beneficia de la inversión de un millón ciento cincuenta mil euros en proyectos.

Monroyo y Peñarroya prueban hoy el aforo de un pozo para ganadería

El ensayo durará tres días y si sale bien se realizará la conexión a la tubería

M.S.T. /DIARIO DE TERUEL/ Peñarroya
Hoy comienzan las pruebas de aforo de un nuevo pozo para el abastecimiento de agua de Monroyo y Peñarroya de Tastavins. Durante tres días, se extraerán 50 litros por segundo de agua con objeto de comprobar la capacidad del acuífero.

Cuarenta explotaciones ganaderas de Peñarroya de Tastavins y 15 de Monroyo se verán beneficiadas de esta nueva instalación, que también estará conectada a las redes municipales, aunque su uso para el abastecimiento de boca de la población únicamente se realiza en casos de necesidad. Monroyo y Peñarroya disponen de otras captaciones de agua para el vecindario.

Una vez terminen las pruebas en la captación, se instalará una electrobomba y se realizará la conexión con la tubería del pueblo.

Finalmente, “se colocará el cuadro eléctrico, lo que dará por finalizada la obra”, explicó el alcalde de Peñarroya, Francisco Esteve.

La intención de ambos ayuntamientos es que las dos bombas funcionen intercaladas con el objetivo de que una de ellas no permanezca durante mucho tiempo sin funcionar y, sobre todo, utilizarla sólo para abastecimiento local “cuando haya mucha sequía”, declaró el alcalde de Monroyo, Andrés Cros, que precisó: “Pero tenemos previsto usarla con ese fin lo menos posible”.

Las obras de abastecimiento han tenido un coste cercano a los 200.000 euros. Así lo adelantó el delegado en Teruel del Gobierno de Aragón, José Miguel Espada, durante la visita que ayer realizó a Peñarroya. Este montante lo ha aportado el Instituto Aragonés del Agua (IAA) en dos anualidades (2008 y 2009). Según explicó Espada, “la bomba se estropeaba frecuentemente, lo que provocaba que, entre arreglarla y que volviera a estar en funcionamiento, los ganaderos podían quedarse sin agua”.

El alcalde de Peñarroya de Tastavins aclaró que la falta de suministro para las granjas podría ser letal, ya que “cada día consumen un millón de litros”.

Más información en la edición impresa
FUENTE: Diario de Teruel, www.diariodeteruel.net

Monroyo y Peñarroya prueban hoy el aforo de un pozo para ganadería.

(Publicat a La Comarca, 4 de desembre de 2009)
Fa pocs dies, la meua dona va trobar una petita llibreta on son pare, l’Adrián, hi havia anotat la situació d’unes quantes bateoneres. L’emocionant de la troballa, a banda de dir-mos com omplir més el cistell de bolets, és que tot està escrit en català. Si Aragó fos un territori normal, això no tindria res d’extraordinari: un home de la terra que apunta el què li passa pel cap en la llengua de la terra. M’imagino l’Adrián amb el bolígraf a la mà, escrivint directament del cervell al paper, sense passar pel sedàs de l’únic idioma que a l’escola s’ensenyava –i s’ensenya. Aquestes notes eren indicacions fetes per a ell mateix, per recordar-se’n d’aquell trencall, d’aquella costa, de la serreta que calia tramuntar. Endevino, tanmateix, quina llengua devia fer servir en les cartes a la seua “nòvia”, als pares o als amics. La mateixa que usava ma mare en les cartes a mos iaios de Queretes. Precisament en una de l’any 64 –jo encara no tenia dos anys– explica com jugo amb els veïns i “…el Carlos me hace gracia porque solo imita a los mayores y dice todo como ellos en castellano, aunque no sepa lo que dice, pues como es natural no lo entiende pero entre ellos ya se comprenden.” L’any 75, escrivia a ma iaia la crònica d’una visita al zoo on “… había una sala […] con murciélagos, musols, chutes y otros pájaros nocturnos” preocupat per si els “búhos” o “lechuzas” no li eren familiars. Tot normal en una dictadura com la que vivíem, però el que ningú es podia imaginar és que, després de trenta anys de democràcia, aquí a l’Aragó la cosa no hauria canviat gens.

És normal? « L’esmolet.

Un cartell ben curiós

Al cartell de la “Feria del Libro Aragonés de Monzón” hi figuren una sèrie de personatges aragonesos que han destacat en els camps de la ciència, de les arts, de la literatura i, curiosament, en altres aspectes força diferents, al menys, dos d’ells. El lector pot fer-se la seua pròpia composició, i si més no, treure’n conclusions.

Allí hi són: Ramón J. Sender, novel·lista, assagista, autor teatral, etc; Luis Buñuel , el gran cineasta i calandino universal; Santiago Ramón y Cajal, Premio Novel de Fisiologia i Medicina; Joaquin Costa, el gran intel·lectual regeneracionista que digué, “Despensa, escuela y siete llaves al sepulcro del Cid”; don Francisco de Goya y Lucientes, què puc dir d’ell que no es conegui…; José Antonio Labordeta, cantautor, intel·lectual, parlamentari, entranyable! Tantmateix i en el centre del grup, repenjada sobre un canó, Agustina Raimunda María Zaragoza Domènech (Agustina de Aragón), nascuda a Barcelona; i a la dreta, més encara, a la ultradreta, hi és José María Julián Mariano Escrivà de Balaguer (Sant Josemaría Escrivá), satisfet per haver fet el camí cap a l’obra de Déu i perquè recentment té una carrer a Saragossa. Interessant, oi? Hi veieu alguna incongruència dins del conjunt?

Dins de la fira, sí hi haurà una veritable i comprovable incongruència: els acientífics que neguen el català, que no acaten la llei i la Constitució, al menys en tot allò que fa referència a les llengües pròpies d’Aragó, hi seran venent fum contaminant.

En honor a la veritat s’ha de dir que el cartell és trilingüe: un bon exemple a seguir.

Un cartell ben curiós « Lo finestró del Gràcia.

ELL PSOE DE VALDERROBRES PIDE UN NUEVO COLEGIO A LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

El grupo socialista del Ayuntamiento de Valderrobres se reunió la semana pasada con la consejera de Educación María Victoria Broto para solicitar una serie de mejoras para el colegio de primaria y para el instituto de secundaria. Además, transmitieron a Broto la necesidad de construir un nuevo colegio en la capital matarrañense.
El grupo socialista valderrobrense, encabezado por Ricardo Caldú, presentó a la consejera de Educación María Victoria Broto la necesidad de construir un nuevo colegio en el municipio. Explicaron que Valderrobres está creciendo mucho, por lo que la escuela se está quedando pequeña. La consejera prometió estudiar el asunto, aunque en el PSOE son conscientes de que este colegio tardará aún bastante en convertirse en una realidad. Entretanto, para el curso que viene esperan poder contar con módulos prefabricados para ampliar las actuales instalaciones. Por otra parte, han solicitado la renovación del contrato de la profesora de inglés que imparte clases de apoyo por las tardes en el IES Matarraña. Caldú entiende que durante los dos últimos años esas clases han sido muy beneficiosas, por lo que ha conseguido el compromiso firme de Broto de ampliar la duración de ese contrato. Por último, la delegación socialista pidió a Broto la contratación de un grupo de profesores que impartan clases de apoyo de Secundaria por las tardes, tal y como ya ocurre en Primaria. El partido socialista espera que se incorporen para este curso, pero la consejera les ha comunicado que tendrían que estudiar esa propuesta en función del presupuesto.

(Alejandro Rivera, Periódico La Comarca, 20-XI-2009)

Noticias de Valderrobres: ELL PSOE DE VALDERROBRES PIDE UN NUEVO COLEGIO A LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN.

Tuesday, November 17, 2009

LOS ALUMNOS DEL COLEGIO VICENTE FERRER DE VALDERROBRES GANAN UN PREMIO NACIONAL

Los alumnos del colegio valderrobrense Vicente Ferrer han ganado un premio nacional otorgado conjuntamente por los ministerios de Cultura y Educación. La cuantía asciende a veinte mil euros, que se invertirán en la compra de nuevos materiales audiovisuales para la realización de nuevos trabajos que fomenten la creatividad en las aulas.
Los alumnos, que hoy estudian primero de ESO, realizaron el cortometraje ‘¿Imaginación?’ el año pasado, cuando estudiaban sexto de primaria. Lograron convencer al jurado con una historia que cuenta las vivencias de un chico al que todos acusan de no tener ambiciones, aunque más adelante se descubre que posee una gran imaginación. El trabajo tuvo que vérselas con alumnos de toda España, e incluso de centros del extranjero con convenios especiales con el Ministerio de Educación. La innovación, la participación de toda la clase y el fomento de la creatividad fueron determinantes en la decisión del jurado.
El premio asciende a veinte mil euros euros. Gracias a esta dotación económica, el centro espera adquirir nuevos materiales audiovisuales con el que poder seguir haciendo proyectos como éste.

(Alejandro Rivera, Periódico La Comarca, 17-XI-2009)

Noticias de Valderrobres: LOS ALUMNOS DEL COLEGIO VICENTE FERRER DE VALDERROBRES GANAN UN PREMIO NACIONAL.

El Sant Antoni del Matarranya, d’Interés Turístic


____________________________
comarquesnord.cat, Matarranya
dimecres 2 de desembre de 2009

La festa de Sant Antoni dels pobles del Matarranya ha estat recentment declarada Festa d’Interés Turístic a Aragó. La declaració de Bé d’Interés turistic al conjunt de les celebracions de Sant Antoni en el Matarranya, ha tingut en compte les tradicions comunes i les particulars, l’arrelament en els pobles, el seguiment i el manteniment d’una sèrie de costums, algunes de les quals tenen una llarga historia darrere.

Antonio Abad, patró dels animals
Las festes en honor a San Antoni del Matarranya s’assemblen prou a les d’altres comarques veïnes com la dels Ports, encara que en algunes variants. En totes les localitats del Matarranya s’encén una gran foguera, es beneeixen als 20091202_stantonimatarranya_02animals i es reparteixen pastes entre els assistents. La tradició marca també que se preparen xoriços, llonganisses i embotits de caça i que es cuinen a las brases de la foguera per a tot el món.

En Vall-de-roures en la festivitat de San Antoni Abat, després de la missa i la processó, se reciten “los dichos” en honor al sant. Aquest “dichos” se reciten en to humorístic relatant los fets més destacats durant l’any en la localitat.

En moltes localitats de la comarca del Matarranya, entre las que es troba La Portellada, Vall-de-roures, La Fresneda, Torre del Compte o Ráfales, la nit de Sant Antoni és la nit dels “diablets” o dimonis. “Los diablets”, disfressats con vestits elaborats con sacs, persegueixen als xiquets i juguen amb els majors per tots els carrers de la localitat. Els “diablets”, a més, recorren els carrers replegant els regals que els ofereixen els veïns, que més tard es subhastaran en “la oferta” per a finançar la celebració.

En algunes localitats del Matarranya, com a La Portellada, a més dels “diablets” també eixen varis correfocs o bous de foc que corren pels carrers perseguint a grans i menuts. A Torre d’Arques actualment s’ha tornat a celebrar la festa de “la esquellada” en la que els xiquets de la localitat van per cases i carrers fent sonars les esqulles i cridant “que Sant Antoni guarde els animals” mentre la gent els va donant caramels i llepolies.

Aquests aspectes de la declaració de Festa d’Interés Turístic d’Aragó de la festa de Sant Antoni al Matarranya es tractaven en una conferència el passat cap de setmana tancant les Jornades Culturals d’aquesta comarca de Terol.

El Sant Antoni del Matarranya, d’Interés Turístic | Comarques Nord.

Teruel | Valderrobres/Valderroures

del 7 al 13 de diciembre

Lunes 7 de diciembre de 2009.

Comienza el I Festival de Cine Independiente y Aragonés del Matarranya en la localidad de Valderrobles, organizado por la asociación cultural “El Hombre Bombilla”.

La muestra contará con la participación de Juanma Bajo Ulloa, Jorge Nebra, Carlos Martín, Distrito 14, Joseazul, Carlos Estella, Charo de la Varga y Leo Camaleón.

Programa del Festival

RTF – 5.1 KB

Valderrobres (TE) 7-13/dic/09

PROGRAMA – I Festival de Cine Independiente y aragonés del Matarranya

mitjançant[Diagonal Aragón] ::.

Viles i Gents

1 December, 2009

Entre casalots

J. A. Carrégalo Categoria: Article Viles i Gents

L’hostal de la Placeta i casa Sastron són los dos escenaris de l’univers mont-rogí que més records m’aporten i també, possiblement per això, los que més m’estimo. Sovint em situo mentalment a l’interior dels edificis i repasso una a una les estances. A l’hostal, sense comptar el trinquet, n’hi havie una trentena, i a casa Sastron, si no compto el ras, me n’ixen quaranta-tres. De manera que tant l’una com l’altra oferien espai de sobra per a poder-hi encabir les nostres fantasies. Em ve a la memòria que a les falses dels dos casalicis hi havie unes enormes caixes de fusta plenes de roba vella. I a una de les de casa Sastron s’hi guardave l’uniforme d’un militar amb la seua espasa. Tot i que em parave molt gran, aquella roba me la vaig posar infinites vegades imaginant-me ser el general d’un gran exèrcit. I a dins també hi havie una bandera d’Espanya que utilitzàvem com a estovalla per a celebrar magnífiques misses cantades juntament amb ma germana Pili que fee d’escolanet. Però els hiverns eren extremadament freds en aquells casalots ja que ni les portes ni les finestres ajustaven bé i els corrents d’aire produïen uns efectes devastadors sobre la nostra salut. A més, la distribució de casa Sastron ere tan anàrquica que els dormitoris estaven a un extrem i els excusats a l’altre, i per a anar-hi s’havie de passar necessàriament pels perxis. Per això per a orinar a les nits tots teníem lo nostre bací. En canvi, amb tals circumstàncies, el fer de ventre es transformave en una odissea. Sobre tot quan patíem descomposició. I així va passar que, al ser tantes les portes que s’interposaven entre les habitacions i la comuna, una gèlida nit d’hivern a mon pare les urgències no el van dixar arribar ni al perxi i no li va quedar altre remei que desocupar els budells al darrer passadís. Les set portes que va haver d’obrir i tancar en van tindre la culpa.

Viles i Gents :: Entre casalots :: December :: 2009.

Peñarroya contará con dos naves industriales el mes que viene

E-mail Imprimir PDF

El polígono industrial de Peñarroya de Tastavins afronta la recta final de su segunda fase. Para mediados de diciembre está prevista la finalización de dos naves, pensadas para permitir el crecimiento de empresas locales. Además, los peñarroyanos están remodelando su campo de fútbol.

Los trabajos de construcción de dos naves industriales en el polígono de la localidad acabarán a mediados de diciembre. De esa forma concluiría la segunda fase del recinto industrial, que ha contado con un presupuesto de trescientos cincuenta y cinco mil euros financiados por los fondos para la Reindustrialización del Ministerio de Industria. La empresa que desde hace tres meses ejecuta los trabajos es Construcciones Mestre S.L., de Peñarroya. El Consistorio, titular de la propiedad de las instalaciones, tiene previsto alquilarlas a empresas locales para fomentar el desarrollo y el empleo. Cada nave tendrá una superficie de quinientos metros cuadrados, aunque el alcalde, Francisco Esteve, explicó que una de ellas contará con doscientos metros cuadrados menos porque serán empleados para albergar los vestuarios del campo de fútbol anexo, que también está siendo objeto de mejoras. Concretamente, la empresa Consolidaciones Tastavins está sustituyendo el actual firme de tierra del terreno de juego por uno nuevo. Los trabajos cuentan con un presupuesto de cuarenta mil euros aportados por el departamento de Presidencia de la DGA. Junto con la nueva superficie, se ha aprovechado para introducir un sistema de riego, y construir unos pequeños graderíos con capacidad para ochenta espectadores.

mitjançantPeñarroya contará con dos naves industriales el mes que viene.

Jordi Coca, presentarà a la llibreria Serret de Vall-de-roures, el pròxim dissabte 5 de desembre a les dotze del mati, el seu darrer èxit, “La nit de les papallones”, Premi Sant Joan Caixa Sabadell 2009.

Serret Bloc.

Esmena que alguna cosa queda

Sota el títol Enmienda que algo queda, avui publica el Diario de Teruel, l’article que podeu llegir tot seguit en català, sobre les esmenes a la Llei de Llengües, bàsicament les del PAR. (edició digital del D de T). També ha estat publicat per “El periódico de Aragón” (edició digital del diari)

“Esmena que alguna cosa queda

José Miguel Gràcia*

Del que en diu el projecte de Llei de Llengües d’Aragó, presentat pel PSOE, s’ha escrit prou com per poder saber-ne el més important del seu contingut i del seu abast. Dins del període legal establert, s’han presentat ja les esmenes, unes 258 (111 la CHA, 39 IU, 60 el PP i 48 el PAR). Intentaré fer una valoració succinta de les esmenes i de la forma més senzilla i amena possible amb la intenció de no avorrir-los massa.

Poca cosa diré de les esmenes de la CHA i IU, car al meu modest entendre van encaminades cap a un major reconeixement dels drets lingüístics dels parlants, dels quals, el català i el aragonès són  les sues llengües pròpies —uns a La Franja i els altres a la zona nord d’Aragó. Tot i amb matisos diferenciadors, la cooficialitat que reclamen ambdues formacions polítiques, serviria per col·locar la Llei dins de la Constitució Espanyola, així com al propi Estatut, en el que fa referència als drets lingüístics d’una part dels ciutadans d’Aragó.

En les esmenes presentades pel PP, no fa falta ser un gran analista, per hi veure amb claredat l’esperit que les ha avivat. Haurien pogut estalviar-se els 60 documents de les esmenes i concentrar-les en una esmena global que digués: “Article 1r. L’espanyol és la llengua de tots els espanyols. Article 2n. El català i l’aragonès queden prohibits a tot el territori aragonès. Només s’autoritza l’ús, en privat, dels dialectes locals, però no gaire, i sense que això no representi cap càrrega econòmica”.

En el cas del PAR, no hi tinc tan fàcil la síntesi de les seues esmenes. Ja veuran el per què. La persona o persones que van redactar les esmenes haurien d’haver anat a un, diguem-ho de forma directa, psiquiatre per fer una teràpia de grup. En la qual, la primera pregunta podria haver estat: senyor doctor, tenim un problema amb la paraula català, què podem fer? Segurament el professional consultat els hauria fet parlar de la seua infantesa, de les seues relacions amb els seus veïns catalans i fins i tot dels béns provinents de les parròquies de la Franja. És possible que després de la primera teràpia, o una segona sessió o en tot cas, una tercera, l’aversió envers  la “paraulota”, per a ells com a “colobra” maleïda, hagués disminuït. Tot hauria estat diferent. El cas és que no va ser així. El resultat ha estat el que els explico tot seguit.

Com a l’exposició de motius de la Llei de Llengües es fa referència a la Llei Orgànica 5/1996, art. 4 (“L’aragonès i el català, llengües minoritàries pròpies d’Aragó… “); al Dictamen de les Corts d’Aragó de 7 d’abril de 1997 (referit al tractament legal de l’aragonès i el català com a llengües pròpies); a l’Acta Internacional de Drets Civils i Polítics de les Nacions Unides; al Conveni del Consell d’Europa i a la Carta Europea de les Llengües; demanen amb una esmena l’exclusió d’aquestes referències. Fugim dels problemes! I es queden tan tranquils. Curiosament demanden la inclusió de l’apartat 2n de l’art. 3r de la Constitució: “Les altres llengües espanyoles seran també oficials en les  respectives Comunitats Autònomes d’acord amb els seus estatuts”. Em diran vostès: home, això està bé! Ep! Ep!! que la petició té trampa. En una altra esmena vénen a dir que la Llei no pot declarar cooficials el català i  l’aragonès perquè no ho fa l’Estatut. No se n’adonen aquests “pajaricos” d’allò que estan demostrant, que l’Estatut no és constitucional.

Per als components del Consell Superior de Llengües demanen que siguin persones de rellevància política, científica, social i/o cultural de la societat aragonesa (allò de conèixer el català o l’aragonès no té importància). No es perden amb subtileses en voler introduir uns comissaris polítics al Consell. Què és la societat aragonesa? I tot en nom del pluralisme. Quin pluralisme? Seguint amb els disbarats demanden també la creació d’una Acadèmia de la Llengua Aragonesa —com a la Franja es parla també aragonès, diuen els del PAR—, els membres de la qual serien designats pel Govern. Hauria d’estar composta per filòlegs competents, juristes, personalitats de les lletres i de l’ensenyament. El fet de saber o no saber català o aragonès, per a ells només aragonès, és una fotesa. Però on assoleixen el zenit del disbarat és quan diuen que els tals membres haurien “d’ostentar la condició política d’aragonesos” Només els falta dir que a les seus del PAR s’estendran el corresponents carnets. Em nego a qualificar aital aberració. Ostentaré jo la condició política d’aragonès? (Tant de bo que així fos!, encara podria pertànyer al Consell, a l’Acadèmia o a qualsevol òrgan col·legiat. Aquest parèntesi no hi és a la versió castellana del diari. És un somni que vaig tenir la passada nit i l’article l’havia enviat abans d’anar a dormir. Tot i què, en confiança us diré, que de cap manera l’hagués afegit a l’article per pudor: un diari és un diari, mentre que un bloc és un bloc)

El galimaties en el qual es fiquen en quant a l’ús de les llengües pròpies és de cap de brot quan es refereixen als òrgans col·legiats: els presidents podran autoritzar les intervencions en la varietat de llengua local? comarcal? aragonès oriental? o qui sap què?, però l’intervenent haurà de fer un resum en castellà, i les actes o acords podran fer-se de manera total o parcialment en la llengua pròpia però sempre acompanyats de la traducció al castellà.

La cirereta del pastís: els alcaldes i regidors haurien de ser historiadors, filòlegs, lingüistes i sociolingüistes, en tant que hauran d’informar al Consell Superior de Llengües, no a l’Acadèmia de la Llengua Aragonesa, sobre les modalitats lingüístiques dels seus municipis.

Ni català, ni aragonès estàndard, ni cooficialitat, ni obligatorietat, i amb tot l’altre que els he contat, no sé si els del PAR són més a prop del PP o de núvols baixos volant com a “pajaricos”.

*Escriptor”

Versió original enviada a ambdós diaris: PDF Enmienda que algo queda

Esmena que alguna cosa queda « Lo finestró del Gràcia.

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.