Skip to content

Valdeltormo acomete la mejora de varias calles y plazas urbanas

La remodelación de diversas, calles, plazas y enclaves urbanos ha centrado este año el capítulo inversor del Ayuntamiento de Valdeltormo. El delegado territorial del Gobierno de Aragón en Teruel, José Miguel Espada, ha conocido el estado de algunas de estas obras que se vienen acometiendo de manera ininterrumpida desde 2006.

Zaragoza.- La remodelación de diversas calles, plazas y enclaves urbanos ha centrado este año el capítulo inversor del

Valdeltormo acomete la mejora de varias calles y plazas urbanas Valdeltormo acomete la mejora de varias calles y plazas urbanas

Ayuntamiento de Valdeltormo. El delegado territorial del Gobierno de Aragón en Teruel, José Miguel Espada, ha conocido el estado de algunas de estas obras que se vienen acometiendo de manera ininterrumpida desde 2006. De hecho, en estos últimos cuatro años el consistorio de este municipio de la comarca del Matarraña turolense ha invertido en total 320.000 euros en la mejora de las principales vías urbanas y en diversas obras municipales gracias a las aportaciones del Fondo de Inversiones de Teruel que financian a partes iguales el Gobierno de Aragón y el Gobierno central. “Valdeltormo ha declinado las grandes obras al menos por el momento y ha apostado especialmente en esta legislatura por obras de menor presupuesto pero de las que se benefician directamente todos los vecinos como es el acondicionamiento de calles y plazas o la mejora de la red de saneamiento y alcantarillado”, ha comentado el delegado territorial.Precisamente, Espada se ha comprometido a instar al Instituto Aragonés del Agua a que este año atienda también las demandas de Valdeltormo en relación con la mejora de la red de saneamiento y alcantarillado. De igual modo, realizará las gestiones precisas para que el municipio concluya el vallado del polideportivo.

Finalmente, el delegado territorial, que en su recorrido ha estado acompañado por el diputado provincial Ismael Brenchat y por el presidente de la comarca del Matarraña, Carlos Fontanet, ha tenido la oportunidad de visitar el parque y las piscinas municipales que en ambos casos han sido remodelados con aportaciones de la Delegación Territorial cuantificadas en 5.000 y 2.500 euros respectivamente.

Valdeltormo acomete la mejora de varias calles y plazas urbanas.

Lleno absoluto durante el puente de la Inmaculada en la mayoría de los establecimientos hoteleros de las comarcas turolenses

La provincia de Teruel ha cerrado el puente de la Inmaculada con cifras de ocupación altas. El turismo rural es la estrella de esta época del año, al que se le une el deporte blanco que, durante estos días ha estrenado la temporada. Algunas comarcas turolenses han registrado ocupaciones cercanas al 90, incluso al 100%.

Teruel.- Cifras de ocupación próximas al 100% en algunas comarcas turolenses dejan una buena noticia después

Lleno absoluto durante el puente de la Inmaculada en la mayoría de los establecimientos hoteleros de las comarcas turolensesLleno absoluto durante el puente de la Inmaculada en la mayoría de los establecimientos hoteleros de las comarcas turolenses

de este puente de la Constitución. Gúdar – Javalambre, que tienen como principal reclamo las pistas de esquí, han sido las que mejores resultados han registrado durante estos días, al abrirse la temporada de esquí.

Una alta ocupación turística en los establecimientos del sector en la provincia de Teruel, así como en el Pirineo altoaragonés.La Central de Reservas de Aragón, entidad dependiente del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón de la que también forman parte otros agentes, como los empresarios del sector, ha registrado gran actividad en los días previos al presente puente festivo.

Teruel es un producto que está llegando a mercados más amplios, lo que se ha notado en una ocupación en torno al 80 y el 90% según las zonas. El domingo y el lunes fueron los días de mayor afluencia en algunos de los focos de atracción de visitantes como las pistas de esquí, Albarracín, Dinópolis, el Mausoleo de los Amantes o el Museo Minero de Escucha, donde se han superado las cifras del puente del año pasado.

El presidente de la asociación Teruel Empresarios Turísticos, Fernando Cánovas, ha indicado que “hemos pasado un puente bastante bueno porque casi dos los hoteles están rozando el lleno completo”.

Los datos que maneja la Central de Reservas de Aragón, que opera desde el Parque Tecnológico Walqa en Huesca, hablan de que el producto turístico más demandado ha sido el turismo rural, que registra una alta ocupación en áreas como la provincia de Teruel, hasta el punto de que es difícil localizar casas libres, algo que, viendo las reservas para las próximas semanas ocurrirá igualmente a final de año.

De esta manera y según ha apuntado el director de la Central de Reservas de Aragón, Ricardo Sánchez, “las causas del buen comportamiento del turismo rural en estas fechas hay que buscarlas en que esta modalidad turística resulta más económica y además permite que un grupo de amigos o familiares comparta la misma casa, que es lo que la gente suele buscar para los puentes y la Navidad”. Los hoteles no urbanos, en concreto, los de montaña debido al comienzo de la temporada de esquí, también cuentan con una gran demanda y esto se aprecia en las reservas que tramita la Central.

Asimismo, se constata según los datos obtenidos por dicha central, una mayor flexibilidad por parte de los empresarios a la hora de la comercialización de los alojamientos en aspectos como, los precios o los días de estancia mínimos. En el caso de las capitales de provincia la ocupación ha sido por lo general más baja en estos días.

Respecto al Mausoleo de los Amantes de Teruel, el día de más que ha tenido este puente frente al del pasado año ha hecho que las cifras de visitantes se situasen en 2008 en 2.685 personas y en este 2009 en 3.534. Así lo han indicado desde la propia Fundación Amantes. El día que mayor número de personas entraron a ver este complejo fue el lunes, con 1.213 visitas y fue el día siguiente, el martes, el que menor número de viajeros llegaron hasta aquí, situándose la cifra en 496.

El puente festivo ha tenido, en las comarcas del Bajo Aragón histórico, un nivel de ocupación muy dispar. El 90% lo han rozado comarcas como el Matarraña y el Bajo Aragón, mientras que en el Maestrazgo, Cuencas Mineras y Andorra se ha situado entre el 60 y el 80%.

OTRAS ZONAS DE LA PROVINCIA

Con todo, en la mayoría de los casos, el número de pernoctaciones ha sido de tres o incluso de cuatro noches y, al tratarse de un puente largo, además de los tradicionales turistas valencianos y catalanes, este año han llegado más madrileños que otros años.

Los empresarios turísticos están contentos, en general, aunque las nevadas caídas en los últimos días en las zonas de montaña han supuesto cancelaciones puntuales de última hora. Así lo ha dicho la presidenta de la Asociación de Empresarios Turísticos del Matarraña, Feli Gascón, quien ha reconocido que las Viviendas de Turismo Rural (VTR) “están bastante llenas”, y ha considerado que el 90% en este puente es un buen dato.

En el Matarraña, la localidad que ha estado al 100% ha sido Beceite, según han confirmado desde la oficina local de turismo. En esta población, VTRs y hoteles han colgado el cartel de completo. El Parrizal es el paraje más demandado junto con otras localidades del entorno y de la comarca.

Desde la Asociación de Turismo Rural del Bajo Aragón, su presidente, Ramón Ferrer, también se ha mostrado muy satisfecho porque este puente el nivel de ocupación, del 90% “es superior al de años anteriores, gracias, a que han caído muy bien las fechas”. Matrimonios con hijos o grupos de amigos son el tipo de turistas que este puente de la Constitución se han acercado a conocer la Tierra Baja.

En la capital bajoaragonesa, la oficina de Turismo ha detectado un mayor número de visitas que en el año anterior. Hasta el lunes habían pasado casi 550 personas a solicitar información de la ciudad, de la zona o a inscribirse a alguna de las visitas guiadas que se realizan al Castillo Calatravo. Según la concejal de Turismo, Carmen Pilar Mir, “se ha notado que ha sido un puente largo, porque desde el viernes al lunes ya han pasado más turistas que en 2008”. Asimismo, señaló que Cataluña, Valencia y Madrid son los lugares de origen de la mayoría de visitantes”. No obstante, mencionó que “han venido menos aragoneses que en el mismo puente del año pasado, quizá por el turismo de nieve, que ya ha comenzado temporada

Lleno absoluto durante el puente de la Inmaculada en la mayoría de los establecimientos hoteleros de las comarcas turolenses.

VUELCO MORTAL
Fallece un vecino de Fayón en un accidente de tractor
EFE. Zaragoza
Un hombre de 72 años y vecino de la localidad zaragozana de Fayón, ha fallecido al volcar el tractor agrícola que conducía.

El suceso tuvo lugar a las 16.15 de ayer cuando la víctima, Alejandro B. C., nacido en Fabara, intentaba arrancar un almendro con el tractor, han informado fuentes de la Guardia Civil.

El hombre se encontraba en un campo agrícola denominado paraje Camp de la Vall, en el término municipal de Fayón.

Fallece un vecino de Fayón en un accidente de tractor | Heraldo.es.

Ja està pactada la Llei de LLengües

Sembla que ja està pactada la Llei de Llengües entre el PSOE i la CHA, a l’haver-s’hi acceptat unes 60 esmenes de la CHA. El PP està completament desmarcat, recollint signatures contra el català. Ni aquesta, ni cap altra llei, ells neguen els drets perquè pensen guanyar vots. El PAR, malgrat que ha anunciat que votarien en contra, penso que s’estan rumiant l’abstenció, o potser no, al haver-s’hi entestat en la paraula “català”. Si voten en contra, quedaran a l’alçada del PP. IU diu que votarà en contra per considerar el projecte molt lluny d’allò que seria acceptable al no contemplar la cooficialitat. També rebutgen l’acadèmia del català per innecessària.

El projecte esmenat ha millorat alguns aspectes del projecte original, com el paper dels mitjans de comunicació, més articles proteccionistes, la tasca de la Universitat i les relacions per escrit amb les administracions, per exemple, però per contra, s’han admès esmenes o part d’esmenes del PAR, clarament obviables i innecessàries.

El català i l’aragonès no seran cooficials, ni obligatoris, tal com es deia en el projecte original. Es declaren com a llengües pròpies i històriques,  així com les varietats lingüístiques. Aquesta última expressió es  repeteix fins l’extenuació.

No és de rebut la “trampa saducea” que hi figura a l’exposició de motius en el sentit de que ambdues llengües no poden ser oficials perquè no ho diu l’Estatut. És un intent infantil de carregar-se l’article 3, punt 2 de la Constitució. S’ha introduït també l’estupidesa de que els ajuntaments podran proposar el nom de la varietat de llengua del municipi. Hi haurà dues Acadèmies i el Consell General de Llengües. La “condició política d’aragonès” que exigia una esmena del PAR per a ser membre del Consell Superior de Llengües, ha quedat en “persones dels àmbits social o cultural de la Comunitat Aragonesa”.

S’ha reduït el termini d’aplicació de la llei a l’ensenyament, de quatre a tres anys.

El dia 17 coneixerem la definitiva Llei de Llengües.

Dos articles d’ El Periódico d’avui:

Los científicos dan por probado que en Aragón se habla el catalán

La campaña contra el catalán

Ja està pactada la Llei de LLengües « Lo finestró del Gràcia.

El catalán no estará en el grado de Lenguas Modernas

El idioma solo se oferta en el campus en Filología Hispánica.

11/12/2009 M. VALLÉS

Edición impresa en PDF

Página 9 edición papelEsta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

El futuro grado de Lenguas Modernas, que en estos momentos está en proceso de estudio y tramitación, pero todavía no se ha enviado a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), no contempla la enseñanza del catalán.

La enseñanza de este idioma queda restringido en la Universidad de Zaragoza a una única asignatura de Filología Hispánica. Y eso a pesar de que en la futura Ley de Lenguas se dice que la institución de educación superior deberá fomentar el aprendizaje de catalán y aragonés.

El argumento esgrimido por el rectorado para justificar la exclusión del catalán es que el grado de Lenguas Modernas se centra en idiomas extranjeros. Aunque la memoria de verificación de este título todavía no está terminada, finalmente quedará configurada sin dar cabida al catalán. Se cambia, de esta forma, el planteamiento inicial en el que se contemplaba ofertarlo con carácter optativo.

Así pues, el catalán en la Universidad de Zaragoza solo se enseña en el marco del título de Filología Hispánica. Este idioma puede aprenderse como segunda lengua en el ámbito de esta licenciatura. Es decir, que en el campus al catalán, a pesar de ser considerada una lengua propia de Aragón en la norma que se está tramitando en las Cortes, se le otorga un papel secundario. Una circunstancia que un futuro, una vez se aplique la norma legal, deberá cambiar.

Peor es todavía la situación del aragonés. Al no contar con una gramática ni tener una normativa, no es sencilla su enseñanza en el ámbito académico de la universidad. A pesar de ello, se oferta una asignatura optativa titulada Filología Aragonesa en la que se aporta una la visión “histórica del dialecto aragonés”. Pero ello se atiende, según figura en la programación de la materia, tanto a los aspectos externos como a su evolución interna.

EL ALTO ARAGÓN Además, dentro de esta misma asignatura figura un apartado centrado en el habla del Alto Aragón que hará referencia a las variedades. De todas formas, más que la enseñanza del aragonés se trata de una materia que pone el énfasis en la evolución de las lenguas de la comunidad en un marco histórico.

Con la Ley de Lenguas, la universidad deberá poner en marcha más asignaturas en las que se enseñe y den a conocer tanto el catalán como el aragonés y sus diferentes variedades. Un aspecto que en la actualidad solo puede plantearse a largo plazo, y una vez la aplicación de la norma sea una realidad, algo que no sucederá hasta un plazo mínimo de tres años. Para entonces, deberán tener una papel más notable.

El catalán no estará en el grado de Lenguas Modernas – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

FINANCIACIÓN AUTONÓMICA
El PSOE engaña al PAR y deja en nada su respaldo a la financiación autonómica
La enmienda introducida en el Senado sí hace una mención a las inversiones estatales en Aragón, pero ni habla de recuperar los remanentes ni de que la deuda se pague en 2010

J. Morales

Madrid. El compromiso que adquirió el PSOE y el Gobierno central con el PAR para que permitiese con su voto la aprobación de la financiación autonómica se ha quedado en prácticamente nada. El texto sobre Aragón que ha aceptado introducir en los Presupuestos el grupo socialista en el Senado no incluye ni una referencia a los remanentes, ni el compromiso de ejecutar el pago de la deuda tributaria en 2010, ni un adelanto de cesiones de obras para que las tramite la DGA. El Gobierno central ha vetado buena parte de las concesiones pactadas por ambos partidos para que el senador del PAR, José María Mur, resolviese a favor del PSOE una de las principales votaciones que ha vivido el Senado en esta Legislatura.

Fuentes de la negociación aseguran que sí se mantienen los compromisos, pero que existían dificultades para plasmarlos en una ley como la de los Presupuestos del Estado. Sí esperan que se concreten con el tiempo, a través de futuros acuerdos de la comisión bilateral. Al PAR le toca por tanto fiarse del PSOE y contentarse con añadir una única frase a la ley en la que se dice algo que ya estaba asumido por el Ejecutivo central. Es decir, reafirman su compromiso porque Aragón pueda hacer un “seguimiento” de la ejecución de los Presupuestos del Estado para 2010. Exactamente lo mismo que ya se acordó en la última comisión Aragón-Estado. El párrafo que debía continuar en ese texto y que hacía referencia a que el dinero que el Gobierno central presupuestase para Aragón pero no utilizase debía devolverlo ha desaparecido en su versión final.

Hay que decir que la apuesta inicial del PAR, tal como muestran sus enmiendas presentadas, era que Aragón entrase en el fondo anual de más de 1.000 millones de euros extra que se reparten tres de las cinco Comunidades con Estatutos de nueva generación. El Gobierno vetó esta posibilidad al explicar que ese dinero ya estaba asignado a otras autonomías y que no cabía ese acuerdo.

El senador del PAR, José María Mur, se mostró cauto y afirmó que se conforma con que “se cumpla el Estatuto, pero que efectivamente se cumpla”. Expresó además que “lo que vale es el pacto político, en la medida que puede valer”.

El PSOE engaña al PAR y deja en nada su respaldo a la financiación autonómica | Heraldo.es.

TRAS EL ACUERDO LÓPEZ-ROUSSET

Eurorregión: tres noes delatan los miedos de UPN

Patxi López y Alain Rousset, presidentes de la CAV y Aquitania, anunciaban el martes su intención de constituirse formalmente en eurorregión, con sede fija y estructura estable. Lo presentan como un salto en una cooperación que avanza a impulsos muy débiles desde hace 17 años y nunca fue concebida en clave de construcción nacional vasca. Pero ni siquiera la promesa de que servirá para impulsar el TAV borra los recelos de UPN.

08/12/2009 9:48:00

BAIONA-. El miércoles, apenas un día después de que Patxi López y Alain Rousset anunciaran sus planes, el presidente aquitano recibió una llamada de Miguel Sanz, el tercer invitado. Según ha explicado el portavoz del Gobierno navarro, Sanz le trasladó que “declina o no considera prioritaria” su inclusión en esa eurorregión a la que la CAV y Aquitania quieren dar sede y estructura fija. UPN vuelve a perder un tren al que se subió de modo forzado en 1992 -únicamente por el impulso de Juan Cruz Alli- y del que se bajó en cuanto halló la excusa, en 2000.

Este intento actual incluye dos ingredientes nuevos que aparentemente debían motivar a UPN. El más claro es que la representación de Lakua la ostenta ahora el PSE a través de Patxi López, lo que hizo que el Gobierno navarro escenificara un reencuentro institucional con el acuerdo firmado el pasado 3 de julio (a su manera, eso sí, hasta el punto de que Sanz ha firmado protocolos muy similares con Aragón y La Rioja para representar que no hay una relación privilegiada con los otros territorios vascos). Además, el primer punto a abordar en la plataforma Gasteiz-Burdeos será el impulso a la alta velocidad ferroviaria, un proyecto con cuya evolución el presidente navarro se declara muy preocupado. Pero ni una ni otra razón han bastado para tranquilizar a UPN.

De hecho, fue el propio Sanz quien dio portazo a la fórmula de cooperación trilateral suscrita en 1992. Aquel acuerdo a tres bandas tuvo muy poco desarrollo práctico, y el 24 de enero de 2000 el presidente navarro decidió que había llegado la hora de zanjarlo también en el papel. El argumento empleado fue que Juan José Ibarretxe, lehendakari, no había roto el acuerdo parlamentario con Euskal Herritarrok tras el primer atentado de ETA posterior al alto el fuego de Lizarra-Garazi. “No es entendible que se pueda establecer un protocolo de colaboración con un gobierno, el vasco, que sustenta su acción en un pacto con una coalición que no condena los atentados terroristas”, dijo Sanz. En la polémica posterior, el líder de UPN añadió que el acuerdo “le ha costado a la comunidad foral cientos de millones de pesetas y no ha tenido ninguna virtualidad práctica para proyectos de interés común”, y alegó que en cualquier caso posteriormente siempre cabrían colaboraciones concretas en materias como las infraestructuras. Sin embargo, no hubo que escarbar mucho para que Miguel Sanz terminara admitiendo el verdadero quid de la cuestión: “Ese protocolo no ha servido más que para transmitir una imagen de unidad muy próxima a los planteamientos nacionalistas de la construcción nacional vasca”.

En 1992, Jaime Ignacio del Burgo y Jesús Aizpún ya se habían opuesto al protocolo trilateral afirmando que “transmite una imagen de unidad nacional vasca”. Sin embargo, Alli impuso su criterio, más técnico y más pragmático. El entonces presidente navarro tuvo que recordar a sus compañeros de UPN que los temores eran infundados: si bien en Gasteiz ciertamente gobernaba el PNV, en Burdeos lo hacía la derecha jacobina francesa, y en Iruñe,a UPN. La polémica interna, de hecho, no trascendió hasta que Alli la recogió en un libro publicado en 2004.

Sanz no es Matas, ¿Nafarroa es Europa?

UPN is different, está claro. Diferente, por ejemplo, al PP de Mallorca. En 2003, el entonces president de la Generalitat, Pasqual Maragall (PSC), abanderó la idea de una eurorregión que superara la frontera que divide a Catalunya. El proyecto prosperó, y a día de hoy una de las cinco administraciones socias es la de las islas Baleares.

Jaume Matas, entonces presidente balear y dirigente del PP, defendió que el proyecto era beneficioso económicamente para su comunidad y no tenía contraindicación política alguna. Matas invitó incluso a sus homólogos valencianos a incorporarse, aunque el equipo de Francisco Camps lo rechazó por razones similares a las de Miguel Sanz.

A día de hoy, la denominada Eurorregión Pirineos-Meditarráneo agrupa a Catalunya, Baleares, Aragón, Languedoc-Rousillon y Midi-Pyrénées. Uno de los últimos proyectos es un Centro de Investigación e Innovación del Turismo que se ubicará en las Baleares. Mientras, la Comunidad Valenciana sigue sola, como Nafarroa.

Por cierto, Pasqual Maragall se equivocó en el vaticinio que hizo entonces (2004): “La frontera del Bidasoa ha desaparecido y, por tanto, la eurorregión vasca sera imparable. Es algo que hay que comenzar a considerar, incluso como positivo. Eso va a ocurrir, no hace falta ser ni nacionalista ni independentista para predicar algo que une a siete provincias que están cuatro a un lado y tres al otro”. En realidad, la cooperación entre CAV y Aquitania nunca ha tenido un componente político, y Maragall olvida, además, que la fotografía resultante mezclaría a Euskal Herria con otros territorios ajenos.

Para constatar esta falta de voluntad basta con ver cómo el pacto entre López y Rousset no contempla al euskara entre sus ámbitos de actuación principales, pese a que la coincidencia idiomática es la que sustenta muchas de las eurorregiones instituidas en Europa. Y no son pocas. En la actualidad se cuentan al menos 109. Su característica principal es que superan las fronteras de los estados para recoger lazos culturales comunes, pero más habitualmente por intereses económicos o logísticos (para aumentar el peso específico de un pequeño territorio en el marco europeo).

Sin ir lejos, estas razones sustentan la Comunidad de Trabajo Galacia-Norte de Portugal o la Algarve-Andalucía. La preponderancia de motivos económicos queda clara en euroregiones tan estrambóticas como la del Canal de la Mancha, que une a zonas limítrofes de Inglaterra, Estado francés y Estado belga. La eurorregión llamada Báltica engloba a Dinamarca, Letonia, Lituana, Polonia, Rusia y Suecia; la Tirol-Trentino, a las zonas partidas por la muga entre Austria e Italia; la Rin-Waal, a áreas limítrofes de Alemania y Holanda; la Eurobalanks, a macedonios y serbios… La casuística es casi interminable.

Ibarretxe ya levantó acta

El desplante de Nafarroa ha sido sonoro. Los intereses de imagen de Patxi López se han enfrentado esta vez con lo de Miguel Sanz. El inquilino de Lakua presentó el acuerdo con Rousset como “un hito”, en una clara intención de arrebatar al PNV esta bandera, pero UPN ha priorizado sus complejos.

Y eso que nadie duda de que López y Rousset no llegarán lejos. Ajuria Enea dice que el paso supone “el inicio del proceso para constituirse en eurorregión”, pero pospone las concreciones a dentro de seis meses. Por otro lado, su antecesor, Juan José Ibarretxe, ya declaró levantada “el acta fundacional de una eurorregión”. Ocurrió en 2004, cuando creó la Plataforma Logística Aquitania-Euskadi junto al número dos del Gobierno de Rousset, Jean-Louis Carrere. Su principal misión era fomentar el tren de alta velocidad. También ahora lo es. López habla de estrechar “los vínculos culturales” mutuos, pero sin ningún contenido concreto.

GARA – Eurorregión: tres noes delatan los miedos de UPN.

Apudepa dice que el texto vulnera el artículo 3 de la Constitución

11/12/2009

Edición impresa en PDF

Página 9 edición papelEsta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

La Asociación de Acción Pública para la Defensa del Patrimonio Aragonés, Apudepa, denuncia que los grupos que apoyen una proposición de ley que no reconozca la cooficialidad del aragonés atentan contra el mandato constitucional contenido en el artículo 3 de la Constitución. En él se establece que las “lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas comunidades autónomas de acuerdo con sus estatutos”. Por ello, esta asociación considera que “no habiendo duda alguna de que la aragonesa es una lengua española y siendo que el Estatuto remite a una Ley de Cortes, el Parlamento debe reconocer la cooficialidad del aragonés”.

A juicio de esta asociación, el reconocimiento de la cooficialidad del aragonés es requisito imprescindible para la supervivencia de esta lengua.

Apudepa solicita la creación de un órgano científico, que se encargue de salvaguardar la lengua en lo académico y de fijar la normativización del aragonés y del catalán aragonés, para el cuál pide la denominación de “catalanoaragonés”.

Apudepa dice que el texto vulnera el artículo 3 de la Constitución – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

Els aragonesos consideren que a la Franja es parla català
Una enquesta del diari digital d’ ‘El Heraldo de Aragón’ desqualifica la proposta de PP i PAR de denominar aragonès oriental la llengua del territori
Ismael Carbó
Saragossa
Ult. Act. 10/12/2009 19:34
Icona mida text gran | petit Icona imprimir article Icona enviar article Icona enviï rectificació Icona afegeixi a la seva carpeta Icona opinions 17 opinions
Una enquesta de l’edició electrònica d’El Heraldo de Aragón atorga un 70 per cent de respostes a favor de denominar català a la llengua utilitzada a les terres de la Franja en la futura llei de llengües que s’està debatent aquests dies a les Corts d’aquesta autonomia. La mateixa enquesta atorga un 29 per cent als contraris a aquesta accepció.

L’enquesta va ser plantejada en l’edició digital d’El Heraldo de Aragón el passat 4 de desembre a partir de la pregunta “La llei de llengües ha de denominar català a la parla de l’Aragó Oriental?” La proposta del diari va rebre l’estimable participació de 9.666 respostes. D’aquestes, 6.795 opinions (un 70,3 per cent) eren partidàries de respectar la denominació del català, mentre que 2.816 (un 29,13 per cent) s’hi oposaven i 55 (un 0,57 per cent) no es pronunciaven.

El debat de sobre la llei de llengües d’Aragó, que pot culminar amb la votació del projecte el proper 17 de desembre, s’ha polaritzat sobre dos aspectes, principalment. D’una banda, l’actitud del PP i el PAR, que rebutgen qualsevol referència al català en relació a la llengua que es parla als territoris de la Franja i l’intent de substituir-la per la denominació aragonès oriental. De l’altra, l’oposició de la majoria de forces polítiques del Parlament autonòmic a atorgar el rang jurídic de cooficialitat a les llengües pròpies que no són el castellà.

Fonts del rotatiu aragonès consultades per AVUI.cat han relativitzat el resultat de l’enquesta al·legant que el debat sobre la llei de llengües té interès “només per als polítics”. No obstant això, el sentit de les respostes “no ha sorprès” als responsables del diari. Consideren que el debat tindria molta més repercussió en la ciutadania aragonesa si afectés a qüestions relacionades amb l’aigua i, en concret, el cabal de l’Ebre.

Els aragonesos consideren que a la Franja es parla català.

La llei de llengües d’Aragó preveu un òrgan normatiu propi per al català
Els socialistes pacten el projecte amb ChA que lamenta que, juntament amb l’aragonès, no es doni rang de cooficialitat a les dues parles
AVUI.cat
Saragossa
Ult. Act. 10/12/2009 21:13
Icona mida text gran | petit Icona imprimir article Icona enviar article Icona enviï rectificació Icona afegeixi a la seva carpeta Icona opinions 69 opinions
El projecte de llei de llengües d’Aragó inclou la creació d’un òrgan normatiu propi per al català –previsiblement independent de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC)– i un altre per a l’aragonès. La fórmula ha estat acordada aquesta setmana pel PSOE i Chunta Aragonesista (ChA). El PP i el Partit Aragonès Regionalista (PAR) -soci de govern dels socialistes- voldrien una autoritat normativa única per a les dues llengües que són pròpies de l’autonomia amb dues seccions, una per a l’aragonès i una altra per al català. IU, per la seva banda, defensa la creació d’una única acadèmia per a l’aragonès, ja que considera que l’autoritat normativa del català correspon a l’IEC.

El projecte de la llei de llengües d’Aragó està previst que vagi a votació de les Corts aragoneses el dia 17 de desembre. El PSOE, al capdavant de l’executiu aragonès, dóna per fet l’aprovació de la proposta, tot i que podria obrir una crisi de govern a causa de la dura oposició que han plantejat els seus socis del PAR. Dirigents d’aquesta formació regionalista a la Franja han arribat a muntar una campanya per forçar que el català rebi la denominació d’aragonès oriental, per negar així qualsevol relació amb el català.

Els socialistes (30 escons al Parlament autonòmic) s’han assegurat que la seva proposta tirarà endavant després d’haver obtingut el recolzament de ChA (4 diputats), que considera insuficient la protecció a les llengües pròpies.

A la banda contrària, el PP (23 diputats) pronostica un “conflicte social” a causa de la llei i adverteix que la mesura pot atiar reivindicacions pancatalanistes. Els populars rebutgen la denominació de català per a la llengua que es parla a les terres de la Franja i sostenen que hi ha estudis universitaris que ho demostren. El PAR (9 escons) també rebutja la “supeditació” aragonesa a Catalunya en aquest àmbit.

IU (1 diputat) tampoc donarà suport al projecte de llei, ja que considera que la mesura és regressiva respecte a l’existent des de 1997 perquè no atorga prou força jurídica a l’aragonès ni al català.

El text pactat pel PSOE i ChA reconeix l’existència de l’aragonès i el català i contempla la possibilitat de relacionar-se amb l’administració en aquestes llengües en els territoris on es parlin. També preveu que formin part dels currícula escolars. En canvi, el projecte de llei no reconeix a les dues llengües la seva cooficialitat respecte al castellà.

La llei de llengües d’Aragó preveu un òrgan normatiu propi per al català.

LEY DE LENGUAS.

Las Cortes deberán contestar en catalán si lo pide un ciudadano

Ayuntamientos, comarcas y El Justicia también tendrán que hacerlo.PSOE y CHA aprobarán un texto que el PP califica como “radical”.

10/12/2009 MICHEL VALLÉS

La ley garantiza que la enseñanza de catalán esté en el currículo.
Foto:ROGELIO ALLEPUZ

MÁS INFORMACIÓN

Edición impresa en PDF

Página 9 edición papelEsta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

Las Cortes de Aragón se dirigirán a la persona interesada en la lengua usada por la misma”. Así figurará en la ley que será aprobada con los votos favorables de PSOE y CHA. La ponencia en la que se debatieron las enmiendas acabó ayer su trabajo. Al final se añadieron 10 artículos nuevos y se aceptó más del 40% de las propuestas de los grupos.

El uso del catalán en las Cortes de Aragón, aunque sea solo de forma escrita, y en virtud de una modificación del reglamento, supone un acercamiento a la cooficialidad. Los ciudadanos podrán dirigirse al Parlamento en catalán o en aragonés y tendrán derecho a recibir contestación en el mismo idioma. Así deberá hacerlo también el Justicia y los ayuntamientos y comarcas de uso “histórico predominante” de cualquiera de las variedades.

Este es uno de los cambios que ha introducido CHA en el texto inicial presentado por el PSOE. Los socialistas han aceptado 80 de las 111 enmiendas presentadas por Chunta, de forma que se garantiza su apoyo para aprobar la mayor parte del articulado. La ley garantizará el uso de las lenguas minoritarias en las relaciones con la Administración en las zonas en las que se empleen de forma predominante. Además, se incluye la obligación de que las respuestas sean en el mismo idioma. Esto hará necesaria la creación de un servicio de traducción, que estará centralizado en el Gobierno de Aragón, que elaborará impresos bilingües en aragonés o catalán y castellano.

CURRÍCULO Dos academias, una para el aragonés y otra para el catalán, elaborarán gramáticas que tendrán en cuenta las variedades dialectales. A su vez se creará un consejo consultivo, y se garantizará la enseñanza voluntaria, aunque con presencia en el currículo, de ambas lenguas. “Para nosotros es un paso importante porque se ha conseguido un texto de consenso”, explicó el portavoz del PSOE, Carlos Álvarez.

Un consenso alcanzado sobre todo con CHA y en algunos aspectos, pocos, con el PAR. Desde Chunta, Chesús Bernal, se mostró “satisfecho” por la aceptación de gran parte del trabajo que ha realizado su grupo en la elaboración de enmiendas. “Aunque esta no es la ley que haríamos nosotros porque se han quedado cosas por el camino como la cooficialidad”, precisó.

A pesar de todo, la ley sigue sin gustar en las filas del PP. Su representante en la ponencia, Miguel Navarro, criticó la “radicalización” que la aceptación de las enmiendas de CHA ha supuesto. “Muchos términos que en el primer documento quedaban atenuados, ahora se reafirman”, dijo. En el extremo contrario se sitúa la postura de IU. Su portavoz, Adolfo Barrena, lamentó que la ley no contemple ni la cooficialidad, ni la enseñanza obligatoria y que sea un texto más de “justificación que de derechos” y por ello “un paso atrás”.

Las Cortes deberán contestar en catalán si lo pide un ciudadano – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

PSOE y CHA llegan a un acuerdo sobre la Ley de Lenguas de Aragón

.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); }
PP, PAR e IU se oponen a la nueva norma
EFE y D.A.

10/12/2009


Vota
Vota 1 de 5 Vota 2 de 5 Vota 3 de 5 Vota 4 de 5 Vota 5 de 5
| Resultado
1 de 52 de 53 de 54 de 55 de 5 2 votos

ZARAGOZA/HUESCA.- El PSOE y CHA llegaron ayer a un acuerdo sobre la Ley de Lenguas de Aragón al que no se sumaron PP, PAR e IU, que mantienen posturas divergentes y encontradas en cuanto a su denominación, cooficialidad o enseñanza y las modalidades lingüísticas propias.

Carlos Álvarez (PSOE), coordinador de la ponencia en la que se analizaron las casi 260 enmiendas presentadas por los grupos, de las que fueron aceptadas 139, destacó que la ley lleva “el sello del consenso”, algo que rechazaron el resto de portavoces, quienes señalaron que las que cada uno consideraba de más enjundia no fueron aceptadas.

El diputado socialista resaltó que no se aceptó ninguna enmienda que no respetara estos principios, pero tampoco las que rechazaban la denominación de catalán y aragonés para las lenguas propias.

Se mostró convencido de que en la votación final de la ley, en el pleno que celebrarán las Cortes el 17 de diciembre, “todos los artículos saldrán adelante”, porque “tendrán la mayoría necesaria para ser aprobados”.

El portavoz de CHA, Chesús Bernal, por su parte, se mostró “bastante satisfecho” con el trámite de la ley porque supone un “punto de partida fundamental” para la política lingüística en Aragón”, única Comunidad Autónoma con lenguas propias que carecía de una ley hasta ahora.

Reconoció que, aunque no se aceptaron las propuestas directamente relacionadas con la cooficialidad, sí que se introducen aspectos que tienen que ver con ello, como la posibilidad de que los ciudadanos se dirijan a sus administraciones en aragonés o en catalán.

El acuerdo del PSOE con CHA implica que no fuera posible alcanzarlo con su socio de Gobierno, el PAR, cuya portavoz, María Herrero, dijo que varias de las enmiendas que consideraban más importantes no fueron aceptadas, como las relacionadas con la denominación de las lenguas propias (no acepta el término catalán) o con la declaración de zonas predominantes.

El texto que se votará el 17 de diciembre, dijo, está más alejado de la postura del PAR que el de la proposición de ley cuyo trámite se tomó en consideración y, por eso, probablemente votará en contra, anunció.

El diputado del PP Miguel Navarro dijo que en la negociación de la ponencia se sintió “el convidado de piedra”, puesto que su postura dista mucho de la incluida en la proposición de ley y en las enmiendas del resto de grupos.

Aseguró que ésta no es la ley que quiere la sociedad aragonesa, insistió en que se ha creado “una pequeña barbaridad” y añadió que, con la incorporación de las enmiendas de CHA, aún está “mucho más lejos” de esta realidad.

El diputado de IU Adolfo Barrena, aseguró que de la ponencia ha salido una ley que es “a todas luces insuficiente” y por ello “no la va a apoyar en absoluto”.

Por otra parte, Nuevas Generaciones del PP oscense informó ayer en una nota de prensa que tiene previsto trasladar a las asociaciones juveniles de la provincia “la letra pequeña” de la Ley de Lenguas, ya que la juventud será un colectivo “especialmente afectado” por esta normativa.

PSOE y CHA llegan a un acuerdo sobre la Ley de Lenguas de Aragón.

21:01 h.

LEY DE LENGUAS

Aragón contará con academias propias del aragonés y el catalán cuando se apruebe la ley

09/12/2009 EUROPA PRESS / ZARAGOZA

Aragón contará con sendas academias de la lengua aragonesa y del catalán una vez que el Pleno de las Cortes autónomas apruebe, la semana próxima, la proposición de ley de lenguas presentada por el PSOE y cuya ponencia celebró hoy su última reunión de debate de enmiendas, a expensas de reunirse otra vez el próximo viernes, 11 de diciembre, para realizar correcciones técnico-jurídicas. Tras alcanzar un acuerdo CHA y PSOE, la Ponencia acordó constituir una academia de la lengua aragonesa de nueva creación y una academia aragonesa de la lengua catalana. Después de aprobarse la Ley de Lenguas, se abrirá un periodo de nueve meses para que el Gobierno de Aragón apruebe un Decreto de creación del Consejo Superior de Lenguas, el órgano asesor del Ejecutivo en materia lingüística y después se iniciará otro periodo de 12 meses, para constituir las autoridades lingüísticas de una y otra lengua.

El Consejo Superior de Lenguas estará formado por cinco representantes elegidos por el Gobierno autónomo, otros cinco por la Universidad de Zaragoza (UZ) y otros cinco por los Grupos Parlamentarios. Una vez que este Consejo Superior constituya las academias, sus miembros se irán renovando de forma autónoma, como ocurre en el caso de la Real Academia Española (RAE) o en Euskaltzaindia.

Aragón contará con academias propias del aragonés y el catalán cuando se apruebe la ley – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

20:50 h.

LEY DE LENGUAS

PSOE y CHA llegan a un acuerdo sobre ley de lenguas que rechazan PP, PAR e IU

El PSOE y CHA han llegado hoy a un acuerdo sobre la proposición de Ley de Lenguas de la comunidad al que no se han sumado el PP, PAR e IU, que mantienen posturas divergentes y encontradas

09/12/2009 EFE / ZARAGOZA

Carlos Álvarez (PSOE), coordinador de la ponencia en la que se han analizado las casi 260 enmiendas presentadas por los grupos, de las que han sido aceptadas 139, ha destacado que la ley lleva “el sello del consenso“, algo que han rechazado el resto de portavoces, quienes han señalado a Efe que las que cada uno consideraba de más enjundia no han sido aceptadas. Álvarez ha insistido en que todos los grupos han hecho un esfuerzo “muy importante” para llegar al mayor número de acuerdos posible y ha afirmado que después del trabajo en ponencia se mantiene el espíritu inicial de la proposición socialista, que apostaba por la no cooficialidad, por la voluntariedad en el uso y la enseñanza y por la territorialidad. En este sentido, ha dicho que no se ha aceptado ninguna enmienda que no respetara estos principios, pero tampoco las que rechazaban la denominación de catalán y aragonés para las lenguas propias. Se ha mostrado “convencido” de que en la votación final de la ley, en el pleno que celebrarán las Cortes el 17 de diciembre, “todos los artículos saldrán adelante“, porque “todos y cada uno tendrán la mayoría necesaria para ser aprobados“. El portavoz de CHA, Chesús Bernal, por su parte, se ha mostrado “bastante satisfecho” con el trámite de la ley porque ésta, ha dicho, “ha mejorado mucho” con las enmiendas de CHA aceptadas (80 de 110). Sin llegar a lo que pretendía, ha añadido, la proposición supone ahora un “punto de partida fundamental” para la política lingüística en Aragón, “única Comunidad autónoma con lenguas propias que carecía de una ley hasta ahora“. Sin CHA no hubiera habido ley, ha insistido Bernal, quien ha recalcado que la proposición socialista mejora con algunos aspectos “fundamentales” propuestos por su partido, como la relación de los ciudadanos con las administraciones, los medios de comunicación social o la educación. Además, ha reconocido, aunque no se han aceptado las propuestas directamente relacionadas con la cooficialidad, sí que se introducen aspectos que tienen que ver con ello, como la posibilidad de que los ciudadanos se dirijan a sus administraciones en aragonés o en catalán. El acuerdo del PSOE con CHA implica que no ha sido posible alcanzarlo con su socio de Gobierno, el PAR, cuya portavoz, María Herrero, ha dicho a EFE que varias de las enmiendas que los aragonesistas consideraban más importantes no han sido aceptadas, como las relacionadas con la denominación de las lenguas propias (no acepta el término catalán) o con la declaración de zonas predominantes. Ha reconocido que se han aceptado “varias” enmiendas, pero no las más importantes, con lo que el texto que se votará el 17 de diciembre, ha dicho, está más alejado de la postura del PAR que el texto de la proposición de ley cuyo trámite se tomó en consideración, y por eso probablemente votará en contra. El diputado del PP Miguel Navarro ha dicho, por su parte, que en la negociación en la ponencia se ha sentido “el convidado de piedra“, puesto que su postura dista mucho de la incluida en la proposición de ley y en las enmiendas del resto de grupos. Ha asegurado que ésta no es la ley que quiere la sociedad aragonesa, ha insistido en que se ha creado “una pequeña barbaridad” y ha añadido que si la proposición de ley original no recogía la realidad lingüística de Aragón, con la incorporación de las enmiendas de CHA aún está “mucho más lejos” de esta realidad. El diputado de IU, Adolfo Barrena, ha asegurado a EFE, por su parte, que de la ponencia ha salido una ley que es “a todas luces insuficiente” y por ello “no la va a apoyar en absoluto“. Supone, ha dicho, un “retroceso profundo” respecto al dictámen sobre Política Lingüística que aprobaron las Cortes en 1997. A su juicio, el texto es “profundamente decepcionante” y “en absoluto” está comprometida con la realidad trilingüe de Aragón, al tiempo que no garantiza los derechos de los hablantes. Las enmiendas aceptadas a IU son “de carácter menor“, pero no las que tienen que ver con la cooficialidad, la obligatoriedad de la enseñanza o el “compromiso firme” de poner en marcha una “ley de derechos“.

PSOE y CHA llegan a un acuerdo sobre ley de lenguas que rechazan PP, PAR e IU – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

Nuevas Generaciones del PP en Huesca explicará a los colectivos juveniles su rechazo “a la imposición del catalán”

HUESCA, 9 Dic. (EUROPA PRESS) –

Nuevas Generaciones del Partido Popular (PP) en Huesca ha anunciado hoy su disposición de trasladar a los colectivos juveniles oscenses toda la información sobre la “letra pequeña” de la proposición de ley de Lenguas de Aragón que impulsa el Partido Socialista y les trasmitirá el rechazo del PP “a la imposición del catalán”.

La presidenta de NN.GG.-Huesca, Cristina Medina, ha reunido al Comité Ejecutivo Provincial de Nuevas Generaciones del PP para abordar la difusión de la campaña ‘No a la imposición del catalán’ en las asociaciones de jóvenes en toda la provincia.

Cristina Medina ha subrayado que de prosperar esa ley “la juventud será un colectivo especialmente afectado” ya que el texto normativo “puede establecer nuevos criterios restrictivos en la selección de puestos de trabajo, por ejemplo, y está por ver cómo afectará a los ciclos educativos en todos los niveles”. A su entender, “es una ley innecesaria que creará problemas donde no los había”.

La presidenta altoaragonesa de NN.GG. del PP ha señalado que “hemos detectado que los colectivos juveniles no disponen de una información suficiente y veraz sobre el contenido de la ley y sus consecuencias”. Por eso, “hay que trasladar un mensaje claro”, ha afirmado, para agregar que “no estamos en contra del catalán, sino de una proposición de ley que va a dividir a la sociedad aragonesa”.

El Comité Ejecutivo Provincial ha acordado dirigirse al Consejo de la Juventud en Huesca para facilitar sus conclusiones sobre el proyecto legislativo. Paralelamente, Nuevas Generaciones iniciará contactos en el mismo sentido en todos los ámbitos comarcales.

Cristina Medina forma parte de la campaña itinerante de recogida de firmas ‘No a la imposición del catalán’, que, además de las actividades correspondientes a las sedes comarcales y municipales, está recorriendo la provincia de Huesca. Hoy miércoles las mesas informativas se han instalado en la capital oscense y mañana jueves la campaña visitará Sabiñánigo.

Nuevas Generaciones del PP en Huesca explicará a los colectivos juveniles su rechazo “a la imposición del catalán”. europapress.es.

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

La Franja