Una zona de barranco bajo, junto a la ribera del Matarraña, ha comenzado a arder esta mañana en el término municipal de Nonaspe, muy cerca de la localidad de Fayón. Fuentes de la DGA señalan que en torno a las 15.00 ha quedado establizado.
Una zona de barranco bajo, junto a la ribera del Matarraña, ha comenzado a arder esta mañana en el término municipal de Nonaspe, muy cerca de la localidad de Fayón. Aunque en torno a las 17.40, ha sido controlado y han comenzado a desmovilizar a los efectivos desplazados a la zona, según apuntan fuentes del Departamento de medio Ambiente del Gobierno de Aragón.
Según las primeras estimaciones, se han calcinado unas 25 hectáreas de monte bajo y pinar disperso de difícil acceso por tierra. Esta mañana, los ayuntamientos de la zona han solicitado al 112 medios áreos para sofocar el fuego. «Cerca no hay ninguna zona habitada, solo un par de fincas de vecinos de Fayón, pero de momento el viento no lleva el fuego hacia allí», apuntaban a mediodía fuentes del Ayuntamiento de Fayón.
Desde el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, señalan que han comenzado a retirarse las 3 dotaciones de bomberos y los 2 hidroaviones de Cataluña, y por el momento los medios del Gobierno de
Aragón permanecen en la zona en tareas de extinción y refresco.
Hasta la zona se han movilizado hasta la zona dos cuadrillas helitransportadas, dos cuadrillas terrestres, dos autobombas, agentes de protección de la naturaleza, dos aviones de Cataluña y un helicóptero del coordinación.
Incendio de Nonaspe está controlado y ha quemado 25 hectáreas | Heraldo.es.
Ara fa just un any i mig que les Corts Aragoneses, amb el vot en contra del Partit Popular (PP), el Partit Aragonès (PAR) i Izquierda Unida (IU), van aprovar la llei coneguda com Llei de llengües, que suposava un tímid reconeixement de la realitat trilingüe de l’Aragó. En tot aquest temps, però, res no ha canviat, més enllà de la constitució del Consell Superior de les llengües d’Aragó i del nomenament de les persones que ocuparan les poltrones de l’Acadèmia del Català d’Aragó.
A pocs dies de les eleccions és una bona ocasió per veure quina és la posició dels partits aragonesos pel que fa al tema lingüístic.
A les eleccions del dia 22 de maig es presenten un total de 17 candidatures. No totes tenen una posició definida respecte a aquest tema, però si que he pogut constatar que figura d’una manera o altra en la majoria de programes dels partits amb possibilitat de representació i fins i tot en alguns de més marginals o minoritaris.
Per començar, cal dir que la majoria de partits tenen penjat el seu programa en format pdf al web, excepte el Partit Popular (PP), que té només un programa resumit a la mateixa web. Tots els webs són exclusivament en castellà, excepte el de Tierra Aragonesa (TA) que es presenta com a trilingüe —tot i que les versions en aragonès i català són limitades— i la de Chunta Aragonesista (CHA), que vol ser trilingüe, però que es queda en parcialment bilingüe —castellà i aragonès—, perquè el català només és present en un menú per triar idioma, que no porta enlloc.
Els partits que van aprovar la Llei (PSOE i CHA) no s’acaben de posar d’acord en què s’ha fer ara. Per al PSOE, el tema no mereix més de 4 línies en l’apartat de cultura: “Apoyar el desarrollo de la Ley de Lenguas Propias de Aragón, así como el trabajo que desarrollen el Consejo Superior de las Lenguas de Aragón y las Academias del Aragonés y del Catalán de Aragón para proteger el uso de las modalidades lingüísticas propias de nuestra Comunidad y los derechos lingüísticos de sus hablantes”. En un programa de més de 100 pàgines no n’hi ha cap altra referència, i encara menys en l’extens apartat de propostes educatives.
Chunta Aragonesista (CHA), que ja en la tramitació de la llei la va considerar insuficient, vol que com a mínim s’aplique i que siga un primer pas cap a la cooficialitat. En l’apartat de joventut proposa: “Poner en marcha las medidas necesarias para la defensa y el fomento entre la juventud de la cultura, las lenguas y la identidad nacional de Aragón.” I en l’apartat “Aragón en un estado plurinacional”, dedica el punt 19è a demanar la normalització de l’aragonès i del català i vol asegurar el desenvolupament íntegre de la Llei, convertir la ràdio i la televisió públiques en un instrument de promoció i difusió de les llengües pròpies d’Aragó i garantir l’oferta educativa en tots els centres d’ensenyament, entre d’altres propostes.
Izquierda Unida (IU) -que va dir que s’oposava a la Llei per considerar-la insuficient– omet qualsevol referència al tema lingüístic, si no és la que apareix a la pàgina 142 del seu programa, que, en parlar de la necessitat d’un nou model cultural, diu: “Utilizaremos los medios de la cultura para promover solidaridad y el conocimiento de otras culturas con especial interés en aquellas que conviven en nuestra Comunidad.” O potser és que no parlen de nosaltres!
Els altres partits que es van oposar obertament a la llei, PP i PAR, presenten propostes diferents. Així el Partido Aragonés, dins de les seues iniciatives per a fomentar la identitat aragonesa, proposa “Revisar la Ley de Lenguas para conseguir un mayor consenso que evite las tensiones sociales generadas por esta norma, sin políticas normalizadoras y respetando la voluntad de los hablantes”, tot i que més endavant vol “Hacer que la realidad económica, histórica, social y cultural de Aragón se convierta en asignatura troncal en el currículo de primaria y secundaria obligatoria.” Suposo que sense reconèixer la realitat lingüística de la Franja.
El Partit Popular, que només disposa d’un programa resumit al web, proposa, sense embuts, derogar la Llei de Llengües, “comenzando al mismo tiempo una política activa para la preservación y divulgación de nuestras modalidades lingüísticas”.
Entre els partits que fins ara no tenen representació parlamentària, les propostes no són més il·lusionants. Entre aquests només n’he trobat un, Tierra Aragonesa (TA), que defensa el trilingüisme a l’Aragó (és l’únic amb el web parcialment en català). TA dedica 10 pàgines del seu programa al patrimoni lingüístic aragonès. Entre d’altres coses, diu que el català és llengua pròpia i originària d’Aragó i com a tal els aragonesos tenen dret a anomenar la llengua com ells vulguen i per això proposa un referèndum per decidir el nom de la llengua!!, això sí, un cop decidit el nom, en demana la cooficialitat.
A la banda dels contraris a la dignificació del català, hi trobem Unión, Progreso y Democracia (UPD), Compromiso con Aragón i La Voz Independiente de Aragón.
UPD és qui s’hi oposa de manera més argumentada, si bé els seus arguments són els mateixos (llibertat, igualtat…) que fa servir en altres comunitats per a demanar justament el contrari. Curiosament és dins de l’apartat “Estado del bienestar” on destaca en negreta la seua voluntat de “Supresión de la Ley de Lenguas”, sense cap més argumentació perquè més endavant hi dedica tot un extens punt del programa. Després de qualificar la llei com inconstitucional, perquè entenen —no sé a partir de què— que suposa una cooficialitat encoberta, es dediquen a carregar contra el suposat catalanisme del govern del PSOE a l’Aragó i proposen la derogació de qualsevol coŀlaboració amb la Generalitat de Catalunya, siga en temes d’ensenyament o de difusió dels canals de televisió.
Compromiso con Aragón és una escissió del PAR, però en aquest tema segueix la línia del partit mare. En un programa resumit en 15 objectius, barregen en un mateix punt la “Devolución de los bienes del Aragón Oriental y Revisión en profundidad de la Ley de Lenguas. Promoción del patrimonio cultural y medioambiental de Aragón”, en una evidència de la manipulació que hi ha a l’Aragó al voltant d’aquests dos temes.
I acabo ja amb aquest repàs amb un cop d’ull al minso programa de La Voz Independiente de Aragón (L’VIA), que només té quatre punts, dels quals dos estan dedicats a l’expressió de la seua fòbia per tot el que sone a català. En el primer demana la derogació de la llei de llengües “que nos impone el catalán”, i acaba el quart punt amb un contundent i en negreta “No a los Paises Catalanes”.
El conjunt dels programes ens pot donar una visió bastant real del que es pensa a l’Aragó sobre els que parlem català a la Franja, del paternalisme d’alguns a la fòbia de la majoria. Malauradament crec que ens portarà a curt termini a un carreró sense eixida. Ni tan sols els partits que van recolzar la llei han fet un petit esforç i han presentat una versió en català dels seus programes. Deuen pensar que és un gest inútil, com de fet ho és la pròpia Llei.
Ricard Solana
Bases: BOPT de 05/05/2011 (PINCHA AQUÍ)
Concurso-oposición
L’home tenia 51 anys i la seva parella el va trobar divendres a l’interior del recinte, propietat seva
Un empresari de Terrassa, de 51 anys d’edat, ha aparegut mort a trets en una nau industrial del municipi de Mequinensa, a la comarca aragonesa del Baix Cinca. La parella de la víctima el va trobar divendres a la tarda amb ferides d’arma de foc, segons informa la delegació del govern espanyol a l’Aragó. L’empresari, Jordi Milián, es dedicava al lloguer de cotxes i furgonetes pel negoci del cinema i la publicitat.
De moment no hi ha cap persona detinguda. Tampoc es coneix el mòbil del crim. La Guàrdia Civil s’ha fet càrrec de la investigació del cas i no descarta cap hipòtesi, segons ha apuntat la Subdelegació del govern espanyol de Saragossa. La nau on s’ha produït el succés està situada en un paratge als afores del nucli urbà de Mequinensa, concretament en un paratge del Montnegre, una zona rústica i de difícil accés.
Apareix mort a trets un empresari terrassenc en una nau industrial de Mequinensa.
La consejera de Turismo presentó la jornada. En la mesa un plato del hotel La Fábrica de Solfa. DIARIO DE TERUEL / M.S.T.
Las redes sociales e internet sirvieron ayer de medio de promoción del Jamón de Teruel y de la Comarca del Matarraña. La institución organizó una jornada debate en directo a través de internet que fue también seguida en la red social twitter. Se habló del sector, de su futuro y de la manera de promocionarlo usando las nuevas tecnologías de la comunicación. Por la mañana se organizó una comida en la que restaurantes de varias localidades prepararon platos elaborados con jamón en colaboración con los alumnos de Hostelería del Instituto de Valderrobres.
Todo ésto sucedió ante la mirada de blogueros, especialistas en redes sociales, restauradores, empresarios y productores de Jamón de Teruel y en conexión por internet con las casas de Aragón de Valencia y Barcelona.
El título de esta novedosa jornada de promoción: Matarraña conecta. El nombre tiene un doble sentido. En primer lugar, obedece a su significado estricto, pues el debate sobre el sector del jamón en la provincia se siguió por internet y las redes sociales y conectó de esta forma a decenas de personas. Por otro lado, la jornada, organizada por el departamento de Turismo de la comarca, se organizó en torno al Jamón de Teruel por ser un producto que en este territorio vincula a numerosos sectores económicos, partiendo de los ganaderos, pasando por el sector del comercio y terminando en el turístico.
En la Comarca del Matarraña han optado por promocionar el Jamón de Teruel, porque así también dan a conocer su territorio. La consejera de Turismo del Matarraña, Carmen Agud, así lo señalaba a mediodía, antes de la degustación de los platos presentados por los restaurantes de la comarca y elaborados por alumnos del Instituto. “Lo que nos proponemos es vender jamón de Teruel, que es uno de los productos más importantes que tenemos en el Matarraña, pero también promocionar el territorio y crear vínculos entre la agricultura, la ganadería, el comercio, los empresarios y sus clientes, porque entre todos sumamos y podemos tener más fuerza”.
La noticia completa, en la edición impresa.
El Matarraña se promociona como tierra de jamón en las redes sociales.
La Comarca del Matarraña organiza un encuentro interdisciplinar para debatir la adaptación de la producción y venta del jamón de Teruel a las nuevas tecnologías.
El programa ‘Matarraña conecta‘, organizado por la Comarca de Matarraña, desarrolla este jueves un encuentro en Valderrobres entre profesionales y personas vinculadas con el jamón de Teruel para promover la utilización de las nuevas tecnologías de la comunicación y promocionar sus productos.
Durante este encuentro diferentes expertos en comercio electrónico, internacional, representantes de la Denominación de Origen Teruel, productores, ganaderos agricultores y diversos profesionales debatirán con el objetivo de promocionar el territorio y la comarca, fomentar las ventas del jamón de Teruel, reforzar la marca ‘Matarraña’ y conocer de primera mano las posibilidades que ofrece internet para crear vínculos entre todos los agentes participantes.
‘Matarraña conecta’ pretende impulsar el uso de la red y las nuevas tecnologías para que «deje de ser un desafío» y pase a «convertirse en una herramienta útil y productiva al servicio del desarrollo de los productos del territorio», señalan desde la organización ‘Comarca del Matarraña’.
El objetivo de este encuentro es «adentrarse, conocer y adaptar» las oportunidades que ofrece internet ante los nuevos modelos de comercio con los que se desarrollan las nuevas tecnologías y redes sociales. En directo, y a través de distintas redes sociales como twitter, se retransmiten las jornadas, las exhibiciones de corte de jamón y todos los interesados pueden formular dudas, opiniones y propuestas a los participantes del debate entrando en la cuenta @Somos Matarraña.
Fendo Orella y A Enrestida tos convidamos a la presentación d’o libro Historias del paraíso, escrito por Xavi Sarrià (Obrint Pas) y recientment traduciu a o castellano y editau por a editorial Txalaparta. Bi contaremos con a presencia de l’autor.
Tos asperamos o chueves 19 de mayo, a las 19.30 horas en o Centro Social-Librería La Pantera Rossa, en a carrera Sant Vicent de Paul nº 28 de Zaragoza.
HISTORIAS DEL PARAÍSO (Txalaparta, 2011) es el primer libro de Xavi Sarrià, cantante y letrista del grupo Obrint Pas, compuesto por 22 narraciones breves que ofrecen un retrato realista del mundo que nos rodea, no exento de humor y, a veces, de una cierta carga surrealista. Con un ritmo ágil y un lenguaje directo, hecho de frases cortas y directas, las pequeñas historias aquí narradas pretenden ser una crítica… de las sociedad…es occidentales y un reflejo de los sentimientos y sensaciones –terror, silencio, aburrimiento, hambre, esperanza, ilusión…– que tienen las miles de realidades olvidadas de nuestro mundo.
Su publicación original en catalán cosechó un gran éxito de crítica y público.
“Te sierra la garganta y te deja sin aliento. Habla de violencia y de ambigüedad moral, habla de paradojas mortales, habla de culpabilidad, habla de la brutalidad de vivir y de la de morir. Es un gran libro de relatos”.
Isabel-Clara Simó, escritora.
“Una colección de relatos breves pero contundentes como un puñetazo, escritos con una eficiacia narrativa poco habitual en un autor que empieza”
Revista Qué Leer
“Sarrià ha escrito como canta y escribe a los mismos que canta. A los que sufren, los desfavorecidos y los que luchan por cambiar el status quo. Veintidós historias que a pesar de las metáforas incluidas por el autor, nos traspasan el corazón por la sencilla razón de que son reales. ”
Jordi Garrigós, redactor de L’Accent y colaborador de Enderrock.
“No tengo demasiadas dudas en considerar que la veintena de relatos breves que nos presenta Sarrià son una de las sorpresas literarias más agradables de este 2008 que pronto cerrará puertas.”
Avui
“Xavi la clava en la conciencia. Superando el déficit de lo que no nos explicaron nunca a la escuela: que la vida iba en serio. Demasiado serio como para desterrarlo la y menospreciar-la. Y no celebrarla. Como a milagro cotidiano aunque entre tanta podredumbre. Como único paraíso, donde la vida misma ya es, ella misma, la utopía más necesaria. ”
David Fernández
Escritor y colaborador del semanario La Directa .
“Me atrevo a decir que ha hecho un trabajo magnífico, con frases cortas, un lenguaje cuidadoso, y un ritmo casi cinematográfico, engancha desde el primer palabra.”
Gemma Pasqual, escritora.
La llengua aragonesa és catalogada per la Unesco com a llengua en perill de desaparició. Pel nombre de parlants (prop de 10.000) i per la situació sociolingüística en què es troba (fragmentació, deserció lingüística, escassetat de projectes d’ensenyament, etc.), és la llengua que té menys vitalitat del sud-oest d’Europa i una de les que disposen de menys recursos i de possibilitats més baixes per a afrontar el futur. És per això que en aquest article estudiarem els avenços que s’han obtingut a partir dels mitjans que han aportat les noves tecnologies, especialment, gràcies a internet, els perills que se’n deriven, i les possibilitats de desenvolupament que es plantegen gràcies a l’aplicació de les TIC en una possible i necessària planificació estratègica d’aquesta llengua, com a exponent d’un cas de vulnerabilitat creixent. En aquest sentit, la reflexió que subjau en aquest article pot ser d’utilitat per a la situació d’altres llengües minoritzades, per a la seva planificació i el seu desenvolupament gràcies a internet.
aragonès; internet; revitalització; planificació; llengua minoritzada; TIC
Las obras de la última fase supondrán una inversión de 122.000 euros.
La Escuela de Alta Cocina de Fabara está a un paso de ser realidad. Los trabajos de la última fase de construcción comenzarán en unas semanas y tendrán una inversión de 122.000 euros, aportados por la Comarca Bajo Aragón-Caspe. El edificio contará con tres plantas y una quincena de plazas.
La Escuela de Alta Cocina de Fabara podría abrir sus puertas para el próximo curso, ya que se acaba de adjudicar la última fase de construcción del edificio. Los trabajos comenzarán en pocas semanas y se centrarán en proporcionar las instalaciones necesarias para el correcto funcionamiento del centro, por ejemplo, la iluminación, las telecomuncaciones, la prevención de incendios, la fontanería, la climatización, el ascensor o la pintura general. Con una inversión de 122.000 euros, la Comarca Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp será la encargada de ejecutar esta obra, y lo hará a través del Plan de Dinamización del Producto Turístico.
El edificio contará con tres plantas y una quincena de plazas, además ofrecerá cursos durante todo el año dirigidos a diferentes públicos. “Este centro representa la creación de empleo, una nueva oportunidad para los agricultores fabaroles y la promoción del municipio y de los productos hortofrutícolas producidos de forma ecológica en la zona”, aseguran Javier Sagarra, presidente de la Comarca, y Mari Carmen Valen, alcaldesa de Fabara en funciones.
De forma paralela a la finalización del edificio, se están poniendo en marcha tanto la fundación que gestionará la escuela (Fundación Fabara), como la página web de este espacio, donde se ofrecerá información sobre todos sus servicios.
El objetivo es que se impartan cursos dirigidos a diferentes públicos durante todo el año. Por ejemplo, ya han mostrado su interés por la Escuela de Alta Cocina de Fabara organizaciones como la ONCE, que enseñaría a sus afiliados a cocinar en este centro, o un diseñador nacional, que posee una colección de ropa fabricada con algodón ecológico.
Dijous 12.05.2011 06:00
Si el PSOE reïx a conservar l’Aragó, la Franja i Catalunya Nord seran els únics territoris governats pels socialistes
Les comarques catalanes sota administració aragonesa elegiran el 22 de maig els nous ajuntaments i el nou govern de l’Aragó. La Franja, amb gairebé setanta mil habitants, ha votat tradicionalment el PSOE, tant a les municipals com a les Corts. Tot amb tot, en alguns municipis, després de les eleccions del 2007 els candidats socialistes van haver de fer pactes per mantenir la batllia. L’excepció va ser el municipi més gros de la Franja, Fraga (Baix Cinca), on els socialistes, al govern des de les primeres eleccions democràtiques, van perdre’n el control, encara que el batlle sortint, Vicente Juan, havia obtingut 8 regidors i més del 40% dels vots. Un pacte entre el PP (7 regidors) i el Partit Aragonès (PAR, 2 regidors) va donar als populars el principal municipi de la Franja. No sense polèmica, tanmateix, perquè el vot dels dos regidors aragonesistes en la investidura del popular José Luis Moret els va costar un expedient disciplinari i l’expulsió del partit, per haver infringit el pacte general PSOE-PAR a l’Aragó.
La lluita per Fraga
El 22 de maig el batlle José Luis Moret no optarà a la reelecció perquè el desembre passat ja va renunciar-hi per motius personals. El substitueix el regidor Santiago Escándil, que té l’envit de mantenir-se al govern i, si pot ser, sense suport com fins ara. Té de rival el socialista Vicente Juan, regidor de Fraga des del 1987 i batlle del 1995 al 2007. A banda la lluita per la batllia, a Fraga hi ha una altra novetat respecte de les eleccions del 2007: s’hi presenten candidats del PP i del PSOE, del PAR, de la Chunta Aragonesista (CHA), d’Izquierda Unida i d’un nou partit, Convergència Democràtica de la Franja (CDF), nascut el 2009 de la refundació d’Alternativa Cívica (Alcivi). CDF té el suport explícit de Convergència Democràtica de Catalunya, una relació que ja es va plasmar a les últimes eleccions al parlament europeu. En les municipals d’enguany, CDF es presenta a Fraga (el secretari general, Paco Tejero, n’és el cap de llista) i en alguns municipis més del Baix Cinca, de la Llitera, del Matarranya i de la Ribagorça.
Empat al govern aragonès
Després de dotze anys de domini en solitari o amb pactes a les corts aragoneses, el PSOE també notarà, sens dubte, el desgast socialista general que tot indica que es farà palès el 22 de maig. El ribagorçà Marcel·lí Iglesias, després de dues legislatures al davant del govern, ha cedit la candidatura socialista a Eva Almunia, que en totes les enquestes fetes des de principi d’any apareix invariablement al darrere de la candidata popular, Luisa Fernanda Rudi. Tot i amb això, l’un sondatge darrere l’altre, la clara majoria que obtenien fa tres mesos els conservadors a l’Aragó s’ha anat matisant i corregint fins a un empat tècnic, al voltant del 35% per a totes dues formacions. L’enquesta del CIS publicada al començament de maig fins i tot obria la porta a la permanència del govern socialista, si hi havia tripartit entre el PSOE (27 escons), la Chunta Aragonesista (4) i IU (3). PP i PAR, amb 26 escons i 7, respectivament, no en sumarien prou. Sigui com sigui, en aquest context l’empat virtual entre socialistes i populars sembla que només es resoldrà amb el suport dels partits minoritaris.
Llei de llengües
La Franja és el territori dels Països Catalans on el coneixement oral del català és més universal, amb gairebé un 90% de la població que el sap parlar. Però no hi és llengua oficial i la presència a l’administració i als mitjans, per exemple, és quasi nul·la. Només n’hi té una mica a l’ensenyament, car es pot estudiar com una assignatura optativa. Per mirar de capgirar aquesta situació, el desembre del 2009 es va aprovar, després de molt de temps i amb moltes dificultats, la llei d’ús, protecció i promoció de les llengües pròpies de l’Aragó, el català i l’aragonès. Hi van votar a favor el PSOE i la CHA, i contra el PP, el PAR i IU, però per motius diferents. Les dues formacions conservadores no volien que la llengua de la Franja s’anomenés catalana, i el partit d’esquerra demanava que la llei havia d’establir la cooficialitat del català i de l’aragonès a l’Aragó, i no pas considerar-les llengües pròpies i prou.
El decantament del govern aragonès cap a l’esquerra o la dreta, el 22 de maig, tindrà, doncs, una incidència directa en el desenvolupament de la llei, que reconeix la realitat trilingüe i dóna alguns drets als habitants de les zones bilingües en educació i en la relació amb l’administració en la llengua pròpia. La candidata del PP a la presidència, Luisa Fernanda Rudi, ha introduït entre les 518 propostes del seu programa la derogació de la llei de llengües. I el PAR matisa una mica aquesta oposició: o bé retirar la llei o bé reformar-la.
CONVOCATÒRIA: RODA DE PREMSA CDF
ASSUMPTE: presentació PROGRAMA ELECTORAL
DIA: DIMECRES, 11 DE MAIG
HORA: 17.30 h
LLOC: SEU DE CDF (Plaça del Carbó, 4. Fraga)
CONVOCATÒRIA: ACTE CENTRAL de campanya electoral
Candidatura de Fraga
DIA: DIJOUS, 12 DE MAIG
HORA: 22 h
LLOC: PALAU MONTCADA de Fraga