La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentArchive
Category: MatarranyaActuació del Duo Recapte a Sabadell divendres 15 de febrer | Mas de Bringuè.
Actuació del Duo Recapte a Sabadell divendres 15 de febrer
(Actuació del Duo Recapte a La Freixneda en 2011, amb l’espectacle “Atüllant en món des del Molinar)
Organitzat per Òmnium Cultural de Sabadell i ASCUMA, el duo Recapte (Antoni Bengochea, veu, i Màrio Sasot, bandúrria) actuaran durant l’obertura de les “Jornades del Matarranya a Sabadell” que tindrà lloc al Casal Pere Quart, Rambla 69, d’aquesta ciutat, lo proper divendres 15 de febrer.
En aquesta ocasió el duo franjolí, que enguany complirà vint anys de presència als escenaris, presentarà el seu espectacle monogràfic “Ataüllant el món des del Molinar”, dedicat a donar a conèixer diversos poemes que va compondre l’escriptor matarranyenc Desideri Lombarte en diferents etapes de la seua vida.
La inauguració de les Jornades, tindrà lloc a les 7 de la tarda i l’actuació del duo està prevista per a les 8 del vespre.
Us adjunto a continuació el “Programa de mà” amb el repertori dels poemes del Desideri que interpretem i les músiques que els acompanyen.
Jornades del Matarranya a Sabadell
DUO RECAPTE PRESENTA
Ataüllant el món des del Molinar
Desideri Lombarte – in memoriam –
AUTORIA DELS POEMES: DESIDERI LOMBARTE
Músiques
INTRODUCCIÓ: Cant dels ocells- (popular)
Poemes
Les belles paraules
La terra besaria.- Saidí- (Anton Abad)
LA TERRA I LA NATURA
La xica tornada serp.- Cantigas d´amigo-( Martín Codax- S. XIII) –
Inner light- (The Beatles)
Encanteri de la xica-(Mario Sasot)
Tots los colors
Joc de paraules.- Joc de paraules –( Mario Sasot) –
Porque no nos ven hablar-(Jota popular)
EXISTÈNCIA E IRONIES DE LA VIDA
Romanço d’aquell home que no va saber trobar el castell.
(Narració) Saturnino-(Anton Abad)
(Diàleg) Jotes aragoneses i catalanes, aubades, himnes
Xerraduries.- Saturnino- (Anton Abad)
Sol·licitud.- Adaptació; Mario Sasot de la Toccata en Re m. de J.S. Bach.
Llaurem rostolls daurats.- Més lluny (del Viatge a Itaca, de Lluis Llach)
Lluny de tu
RETORN A LA TERRA
Timó de flor menuda.- Abril del 74 (Lluis Llach)
Me’n aniré.- Retorn del Viatge a Itaca (Lluis Llach
Deixa’m posar davall
Epíleg.- Cant dels ocells- (popular).
Quan no quedarà res
Data: 15 de febrer de 2013 Lloc: Casal Pere Quart
ORGANITZA: OMNIUM CULTURAL I ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA
Se presenta en Zaragoza el libro “El català de La Codonyera” | Arredol.
O volumen fa una completa descripción d’o catalán en iste lugar d’o Matarranya
Artur Quintana, autor d’o libro (Foto: Wikipedia)
Iste miercols se presenta en Zaragoza o libro “El català de La Codonyera”, de Artur Quintana i Font. Ista ye a segunda edición, correchida y enamplada d’a tesi doctoral de l’autor, que se publicó en Barcelona en l’anyada 1986 y ye agora publicau por Gara d’Edizions, a Institución Fernando el Católico y Prensas Universitarias de Zaragoza.
A presentación se ferá o miercols a las 19:30 en l’Aula d’a Institución Fernando el Católico (C / Cinco de Marzo) y contará con a presencia, antimás de l’autor Artur Quintana, de Carlos Forcadell, director d’a Institución Fernando el Católico, Pedro Rújula, director de Prensas Universitarias de Zaragoza, Chusé Aragüés, editor de Gara d’Edizions, Javier Giralt, chefe d’o Departamento de Lingüistica Cheneral y Hispanica d’a Universidad de Zaragoza
O libro, que en ista edición s’ha enamplau con un 25% más de voces, fa una descripción fonetica, morfolochica y lexica d’o catalán d’iste lugar d’o Matarranya. Tamién se bi incluyen alpartaus t’a toponimia, un atlas lingüistico, muestras de literatura popular u un amplo vocabulario. O libro antimás, presenta a realidat lingüistica de La Condonyera de fa quaranta anyadas, quan o proceso de sustitución lingüistica d’o catalán por o castellano no yera tan enantau como en ye agora. Seguntes l’autor, o libro se entiende “como una contribución a l’estudio y fomento d’o patrimonio lingüistico aragonés, y como una ferramiento ta superrar o proceso de sustitución d’a luenga catalana.”
Ressenya de “Licantropia” al “Què llegim?” a pico.cat « L’esmolet.
“Jo crec, i no és una exageració, que aquest segurament és un dels millor autors que ha sortit de la Franja; i fins i tot et diria que, des del temps d’en Jesús Moncada, segurament aquesta és una de les novel·les més potents sorgides a la Franja”. Una ressenya molt bona de Ricard Ruiz al “Què llegim?” (picó.cat) a partir del minut 17:36, tot i que tot el programa és molt interessant, especialment la ressenya de “La intrusa” d’Eric Faye (1984), que em deleixo per llegir. Ah! i en Rodríguez Picó diu que, de totes les que s’ha presentat al programa, es queda amb “Licantropia”!
CRETAS – QUERETES 800 AÑOS ATRÁS.
des de les 20:00 fins a les 22:00
Cretas – Queretes
Historia de Cretas durante los siglos XII y XIII. Los nuevos pobladores y las delimitaciones territoriales.
Òmnium Sabadell organitza unes jornades sobre el Matarranya – [Notícia Òmnium].
Ampliar…
Òmnium Cultural de Sabadell organitza, conjuntament amb l’Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA) i amb la col·laboració del CNL de Sabadell, la CAL i la Plataforma per la Llengua – Vallès Occidental, unes jornades sobre el Matarranya. Les activitats relacionades amb aquesta comarca es faran el 15 al 22 de febrer d’aquest any i al Casal Pere Quart de la capital vallesana (Rambla, 69 de Sabadell).
Les Jornades s’inauguraran el divendres 15 de febrer a les 6 de la tarda amb la presentació de dues exposicions conjuntes sobre la cultura i la gent del Matarranya. Tot seguit, hi haurà parlaments, música i diverses intervencions d’entitats i persones relacionades amb el Matarranya. Així mateix, el dijous 21 de febrer hi haurà la presentació de diversos llibres a partir de les 7 de la tarda abans d’un concert de cant vocal amb el grup Som Amorós.
El CEIP Vicente Ferrer de Valderrobres ha obtingut un nou premi. I este últim és a nivell nacional. El professor Lorenzo Latorre ha estat el guanyador del III Concurs Nacional de ‘Buenas Prácticas Educativas’ en la modalitat d’educació primària, premis que convoca l’associació ‘Mejora tu escuela pública’. Latorre ha estat distingit pel projecte ‘Sin miedo’, en el qual van participar els alumnes de 3er de Primària de l’escola de Valderrobres i que tracta les pors i els terrors infantils. Estos premis també distingiran l’IES de Monreal del Campo en la modalitat d’educació secundària.
Latorre no va amagar la satisfacció d’este reconeixement, i va ironitzar que “quasi ens estem malacostumant”. El ‘Buenas Prácticas Educativas’ és un concurs de l’associació ‘Mejora tu escuela pública’ que premia “diversos projectes d’innovació educativa i que siguin atractius”. Des del CEIP Vicente Ferrer, “com treballem en esta línia dels curts, vaig presentar ‘Sin miedo’”, que anava acompanyat d’un dossier de 40 pàgines amb “els continguts, objectius, proposta educativa i com
s’havia treballat”. L’entrega dels premis serà esta mateixa nit al CaixaForum de Madrid.
. Què és ‘Sin miedo’
Cada vegada són més els projectes audiovisuals i els docents que s’animen a fer projectes educatius d’estes característiques amb els seus alumnes al CEIP Vicente Ferrer. El professor Lorenzo Latorre explicava que “a l’igual que tots els anys, mirem com es pot treballar el format audiovisual. Ara ja no sóc l’únic, sinó que hi ha altres companys que també fan les seues històries”. L’any passat va eixir la proposta de ‘Sin miedo’, en la que Latorre va treballar amb els alumnes de 3er curs. “De moment trobem idees originals, i ‘Sin miedo’ tractava sobre les pors i els terrors infantils”.
Dintre del treball hi trobem les pors típiques, com són “sobre allò desconegut, com els fantasmes o els zombis. Però trobem també les pors als exàmens, als càstigs dels pares o de les coses que porten de l’escola, o algunes pors que a vegades nosaltres els adults els transmetem i que per a nosaltres són un joc, com l’Home del Sac, que per a ells poden ser temes importants”. El projecte audiovisual, complementat amb el dossier sobre 
contingut pedagògic, objectius i el format de treball, parla d’estes pors, però també de “dominar, superar, o inclús perdre’s a broma” estos temes.
. Aprenent de moltes maneres
Lorenzo Latorre va destacar que ‘Sin miedo’ no és una peli, sinó “un projecte. Quan estàs treballant, has d’analitzar les pròpies pors i que els xiquets siguin capaços d’expressar el que senten”. També està “l’elaboració de guions, la redacció, la memorització, expressió oral i corporal, com també la dramatització, hores de lectura i de gravació”, coses que els alumnes van aprenent i interioritzant. A sobre, i segons va valorar Latorre, a l’escola de Valderrobres “també treballem molt el tema de la convivència, ja que intentem implicar a les famílies. Passem moltes hores junts, marxem a gravar en horaris extraescolars…”
Una família de Valderrobres ha presentat una denúncia a la Guàrdia Civil per presumpte intent de rapte del seu fill al poble. Segons les fonts consultades i contrastades, els fets es van produir este mateix dissabte (9 de febrer) cap a mig matí, quan el xiquet estava pels carrers de la vila a l’alçada de la farmàcia,situada al final de Avenida Hispanidad, tocant el pont de pedra. Presumptament, se li va aproximar una furgoneta blanca que conduïa un home d’aparença sospitosa. Segons les mateixes fonts, i també presumptament, l’home li va oferir un joguet i pujar a la furgoneta.
Alterat, el xiquet va marxar corrents cap a casa, on va arribar molt nerviós. Segons les fonts consultades, això va preocupar els pares. Després d’explicar-los què havia passat, es va procedir a la interposició de la corresponent denúncia al quarter de la Guàrdia Civil de Valderrobres. Diverses fonts consultades han explicat per a Ràdio Matarranya que des de fa uns dies s’ha creat molta ‘alarma social’ de caràcter viral a través de xarxes socials com facebook o whatsapp. Esta fa referència a l’intent de rapte d’un xiquet al municipi de Flix (Ribera d’Ebre) i d’una posterior presència del mateix presumpte responsable a Ascó.
Un succés molt similar va encendre les alarmes fa una setmana a Vallobar (Baix Cinca), on aquí es feia referència a tres xiquetes. La denúncia a Valderrobres, en canvi, és la primera que s’ha presentat en relació a casos d’estes característiques i suposats intents de rapte. Les fonts consultades i contrastades han pogut confirmar també que el cas de Flix que s’estén com la pólvora per les xarxes socials no ha anat acompanyat de cap denúncia als Mossos d’Esquadra. Els pares, docents i la comunitat educativa del Matarranya està al corrent dels casos, i s’han donat tot un seguit de pautes de com actuar davant estranys.
Pena-roja obre a concurs la gestió de l’Hotel-Restaurant de la Mare de Déu de la Font
Pena-roja posa a concurs la gestió de l’Hotel-Restaurant de la Mare de Déu de la Font, un establiment que està situat en un espai envejable, ja que l’entorn històric que l’envolta està catalogat com a Patrimoni Mundial. En l’últim ple ordinari, el consistori de Pena-roja va aprovar per unanimitat el prec de condicions per a la contractació de l’hotel de la Mare de Déu, que entra així a concurs. L’objectiu del consistori és que l’establiment funcioni, per la qual cosa es donaran facilitats perquè es consolidi una bona gestió i un bon projecte a llarg termini.
Francisco Esteve, alcalde de Pena-roja, va explicar als micròfons de Ràdio Matarranya que “portàvem bastant temps treballant en això, buscant i definint les coses que volíem traure”, i al ple “es tractava simplement de donar-li un caràcter oficial”. Esteve va afegir que “hem prioritzat donar totes les facilitats possibles perquè ho agarro algú i, a l’hora d’adjudicar, buscar que es valorin els criteris perquè això funcioni”. L’alcalde de Pena-roja va recordar les últimes experiències en la gestió d’este complexe turístic, i això “no volem que passo”.
. La cara i la creu
El restaurant de la Mare de Déu de la Font de Pena-roja va funcionar i va tindre molta espenta els anys 80 i 90, quan Pena-roja era el centre porcí del Matarranya i quan es van viure moments d’obres molt importants a les vies de comunicació del centre-sud de la comarca i en connexions entre territoris de la vora. Però els dos últims projectes (i que s’hi va sumar espai d’habitacions) no han acabat de funcionar, i als pocs mesos els gestors van abandonar. Per això, l’ajuntament creu que “cal mirar què ha passat” i que “és molt important la implicació i l’esforç de la gent que ho agarro” perquè acabo funcionant.
Per això, a l’hora de redactar els precs per a la contractació de la Mare de Déu de la Font el consistori “ha volgut donar facilitats durant els primers cinc anys de gestió”. Es creu que “en eixe temps” el gestor “ha pogut saber exactament l’evolució del projecte que vol fer, si és rentable i si es pot apostar per ell”. Esteve va recordar que la Mare de Déu “és un espai únic”, però que necessita d’un projecte que començo caminant i donant-se-li vida “poc a poc”. L’alcalde de Pena-roja va reconèixer també que “és difícil aventurar-se en un projecte així, i més en els temps que corren”, però que per això es donen també facilitats.
. La subvenció del Feader
El ple ordinari de Pena-roja, celebrat el passat divendres 8 de febrer, tenia diversos punts a l’ordre del dia. A banda de l’aprovació dels precs de condicions per a la contractació de la Mare de Déu de la Font, el consistori pena-rogí també va tirar endavant l’acceptació de la subvenció Feader de la Diputació Provincial de Terol d’esta anualitat. Esta, xifrada en 15.800 euros, anirà destinada a la tercera fase de les obres de rehabilitació i empedrat del carrer Sant Miquel. Les obres van finalitzar esta tardor, i a banda de donar-li un toc rústic al carrer, s’han centrat en la substitució de desaigües i també de tomes d’aigua.
Entrevista a l’ARA (PLAY) David Monteagudo – Carles Terès « L’esmolet.
FONT: ARA
Entrevista “Cara a Cara”, al PLAY de l’Ara, divendres 8/02/2013
L’ASCUMA organitza cursos de llengua catalana.
Us serviran per aprendre i millorar en l’escriptura en la nostra llengua, ajudar-vos a traduir el vostre web professional, o per a preparar-vos els exàmens oficials, o per obtenir punts de cursets… Cadascú tindrà els seus motius, però sobretot no deixeu perdre l’oportunitat ja que, segons pinta tot, serà segurament la darrera vegada que L’ASCUMA POT ORGANITZAR CURSOS DE CATALÀ GRATUÏTS!!!
El curs és intensiu de 60 hores. S’ha sol·licitat realitzar-ne tres, a tres llocs diferents. Els horaris són provisionals:
VALL-DE-ROURES: dilluns de 16,30 a 19 h
CALACEIT: dilluns de 19,30 a 22 h
ALCANYÍS: dimecres de 19 a 21,30 h
Comencem el 4 de març i la sessió informativa serà el 25 de febrer.
Inscripcions: A l’ASCUMA o a l’Aula de Formación de Personas Adultas de cada lloc.
MÉS INFORMACIÓ: Associació Cultural del Matarranya.
C/ Major, 4 CP 44610 Calaceit – Telèfon 978 851521 – administracio (arrova) ascuma (punt) org
INSCRIPCIONS: C.P. Educación de Personas Adultas, Vall-de-roures (a l’institut), 16- 20 h
OBJECTIUS
OBJECTIU GENERAL
Millorar l’eficàcia dels participants en el seu negoci mitjançant l’oferta del seu producte en català com la llengua d’un grup important de la seua clientela (turistes, segons residents i poblacions veïnes).
OBJECTIUS ESPECÍFICS
-Adquirir els coneixements bàsics de l’ortografia i gramàtica de la llengua catalana per a aconseguir el nivell elemental en el registre escrit i un nivell alt en lectura i oral.
-Aprofundir en la comunicació oral amb l’aprenentatge de les expressions i el vocabulari específic dels sectors professionals dels participants.
-Practicar la realització de textos administratius i de les TIC en català dels tipus que puguen necessitar els participants en la seua activitat professional: respondre un mail, confirmar una reserva, escriure una carta, un menú, etc.
-Traduir documents de les TIC i altres sobre la comunicació dels productes dels participants: web, blog, fulletons, carta de menú, etc.
METODOLOGIA
Se seguirà una metodologia dinàmica i participativa. En la primera part es desenvoluparan continguts d’ortografia i morfosintaxi (blocs 1 i 2), mentres que la segona mitat es dedicarà a activitats de pràctiques amb documents de tipus turístic i empresarial i a la traducció dels materials dels alumnes.
PROGRAMACIÓ
Bloc 1: Ortografia (nivells B1 i B2)
Bloc 2: Morfosintaxi (nivells B1 i B2)
Bloc 3: Lèxic específic
Bloc 4: Textos de llenguatge comercial, turístic, hostaler i empresarial
Bloc 5: Aplicació a les TIC
ORGANITZACIÓ:
Consta de 60 hores: 50 hores presencials (45 hores de classe més 5 hores d’eixides de pràctiques d’estudi) i 10 hores no presencials (exercici pràctic de traducció) amb tutoria.
CERTIFICAT:
Al finalitzar el curs l’alumnat rebrà un certificat d’assistència i aprofitament de 60 hores.
Serà necessari haver assistit a un mínim del 80% de les classes i entregar els treballs obtenint la qualificació d’apte.
mitjançantCountryProperty.es | Entrevista II: Diario de Teruel.
Entrevista II: Diario de Teruel
Un modelo de repoblación basado en la voluntad de cambio y no en la necesidad
El escollo que retrasa los proyectos son los trámites, que se atascan en el Inaga.
El modelo de repoblación de Arens de Lledó representa un cambio con respecto a las experiencias -algunas de éxito,la mayoría un fracaso- de otros municipios: no es la administración pública la que promueve la llegada de nuevos pobladores, sino una empresa privada que trae no a personas necesitadas de una ayuda social o de un alquiler barato sino a gente que busca por iniciativa propia un destino rural.
Hasta el momento, Country Property ha puesto en marcha 24 proyectos. El propietario de la empresa, David Suárez, habla de “proyectos” para referirse a las familias que ya le han autorizado a iniciar la tramitación para construir una vivienda en una finca (que ya han adquirido). De éstos, nueve están paralizados en el Instituto Aragonés de Gestión Ambiental (Inaga) debido a que por cambios en la ley de Urbanismo 3/2009 se solicitan nuevos trámites para la c onstrucción de viviendas aisladas en el campo, lo que “está provocando que se forme un embudo de expedientes abiertos”, asegura Suárez.
La administración en España y en Aragón cambia de vez en cuando algunos criterios que desconciertan a quienesestán en el proceso. “En verano pasado se inventaron una nueva tasa por un certificado medioambiental, y de pagar 18 euros pasamos a pagar 305 y a necesitar más informes para recibir la autorización. Cómo se lo explicas a un cliente”, se preguntó Suárez.
Para el empresario, esto genera “una inseguridad jurídica que es el gran lastre que tenemos en España” Ese largo tránsito de administración en administración ha hecho que “algunos proyectos se hayan perdido”, comentó Sandra Salvado. Una familia iba a construir una vivienda-hostal de 80 plazas, pero a los promotores “se les hizo tan largo que se cansaron de esperar y se marcharon a Murcia”, añadió. David Suárez, frente a la vivienda de un noruego que en unos meses ocupará su nuevo hogar. M.S.T. Desde que una familia inicia la tramitación para asentarse en el Matarraña hasta que se instala pueden pasar dos años y medio, “un lastre”. Y es que, “aunque el Matarraña es bonito”, afirma Salvado, “no es único, y hay otras zonas bonitas en el mundo”.
En Arens, instalada en una finca, hay una rulot donde vive un irlandés que lo vendió todo en su país “compró la finca, pagó el proyecto y está esperando que el Inaga se desatasque”, afirmó Suárez, quien se lamentó de que “la administración pierde la perspectiva de que detrás de cada proyecto hay una familia”. Este hombre, continuó el empresario, “piensa que es cuestión de dinero, de corrupción, y que para que le autoricen a construir la casa hay que pagarle dinero a alguien”. Country Property tiene ahora nueve proyectos atascados, pero cuenta con 18 nuevas propuestas pendientes de comenzar. Hay gente de Singapur, de Surinam, de Qatar, Bahrein, Arabia Saudí y otros con proyectos de vivienda y de empresa: criadores de caballos árabes, un restaurante hindú… Su futuro dependerá de cuánto tiempo tarden en poder desarrollarlos.
El colegio
“Los niños conocen otras maneras de ver el mundo”
La nueva alcaldesa de Arens de Lledó, Rosa Pasamonte, subrayó el “cambio tan grande” que ha supuesto la llegada de nuevos pobladores, “sobre todo para la escuela, que estaba a punto de desaparecer”. Su llegada, destacó, “ha reactivado la actividad económica en Arens”, gracias a la construcción de las nuevas viviendas. También desde la escuela se ve con buenos ojos la llegada de nuevos alumnos. Piedad y Abel son los maestros del colegio público, que pertenece al CRA Algars. Abel vivió un momento crítico en el curso 2008-2009, cuando sólo quedaban 12 niños matriculados, pero “desde entonces no hemos parado de crecer y mejorar”. No en vano, opinan los dos docentes, “los niños se enriquecen mutuamente, porque aprenden que hay otras formas de ver el mundo”. Incluso para los maestros lo es: “yo soy especialista en inglés”, comenta Abel, “y son una fuente de ayuda constante”