La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentEmpezamos a darle a las lenguas
Comentarios (2)Hoy el Pleno de las Cortes de Aragón ha tomado en consideración la Proposición de Ley de Lenguas presentada por el Grupo Parlamentario Socialista (el blog del Grupo Parlamentario CHA explica lo que ha pasado). O sea, que las Cortes hacen suya la iniciativa y, ahora, empezará su tramitación parlamentaria: se abrirá el plazo de enmiendas, las presentadas se debatirán en Ponencia y, después, en Comisión y, finalmente, el texto resultante se debatirá y votará en el Pleno. Es importante entender que no habrá una votación conjunta sobre la totalidad del texto –no se votará sí o no a la ley-, sino que se votarán, uno a uno, sus artículos y las enmiendas no admitidas previamente en Ponencia o Comisión.
Tiempo habrá para hablar sobre el contenido de la proposición de Ley y sobre los éxitos o sobresaltos de su tramitación parlamentaria. Hoy me voy a limitar a intentar desmontar un par de tópicos, que seguiremos oyendo los próximos meses.
– “No es posible que la Ley de Lenguas declare la cooficialidad porque el Estatuto no dice nada al respecto”
No es cierto. Ya hay un precedente: el aranés, o, mejor dicho, la lengua occitana denominada aranés en Arán. El nuevo Estatuto catalán de 2006 lo declara oficial en Cataluña, pero el Estatuto de 1979 se limitaba a afirmar que el habla aranesa será objeto de enseñanza y protección; no se establecía la cooficialidad. Sin embargo, la Ley 16/1990, de 13 de julio, sobre el Régimen Especial del Valle de Arán, estableció que el aranés es oficial en el Valle de Arán. El Tribunal Constitucional (único competente para ello) no ha declarado la inconstitucionalidad de esa declaración legal de cooficialidad sin mención previa en el Estatuto. Entonces, ¿por qué no puede hacer lo mismo una Ley aragonesa con relación al aragonés y el catalán?
– “El Institut d’Estudis Catalans no puede ser la autoridad lingüística para el catalán hablado en Aragón”
¿Por qué? Su sección filológica ejerce las competencias normativizadoras no sólo en Cataluña, sino también en las Islas Baleares. Y, fuera del Estado español, en el Principado de Andorra o en el Departamento francés de los Pirineos Orientales. Hay que recordar que el IEC fue creado en 1907 por la Diputación Provincial de Barcelona pero, mediante Real decreto 3118/1976 (sí, sí: 1976), el Estado español otorgó reconocimiento oficial al Institut d’Estudis Catalans como corporación académica, científica y cultural […] cuyo ámbito de actuación se extenderá a las tierras de lengua y cultura catalanas, y aprobó sus Estatutos.
Sobre el chapurreau ya hablé una vez. Me niego a volver a hacerlo, que no tiene que ser nada bueno para la salud mental.
mitjançantLey de Lenguas « PepeSoro.
La sobrerepresentación de la incultura
Viernes, Diciembre 4, 2009 12:47
Siempre que la autodenominada Plataforma No hablamos catalán convoca una manifestación, concentración o acto, sabemos de antemano dos cosas. La primera es que no saben contar, como demuestran inflando de manera ridícula sus participantes cada vez. La segunda es que tienen asegurado un espacio en los medios aragoneses que otros colectivos más representativos y/o numerosos jamás obtienen.
Ayer PNHC convocó una concentración a la entrada de las Cortes donde se discute sobre la ley de lenguas. Al acto acudieron como mucho 20 personas, la mayoría de ellas jubiladas, y se pudieron contar al menos una bandera de España, un cachirulo y un pin de la legión. A pesar del escaso número de personas concentradas Aragón Televisión emitió el acto (cosa que no consiguió Coagret que reunió a más personas, por ejemplo).
Como es habitual, y visto el éxito que obtienen, PNHC envió un comunicado de prensa en el que afirmaba que “un centenar de personas” se habían manifestado.
Un centenar de personas se ha concentrado este jueves 3 de diciembre ante la entrada de las Cortes de Aragón y han protestado contra la imposición del catalán en la Ley de Lenguas que Marcelino Iglesias y el PSOE quieren aprobar el próximo 17 de diciembre.
La protesta, aunque ha sido cívica y pacífica, ha sido muy ruidosa y colorista. Los asistentes no han parado de entonar cánticos durante la misma y, entre los más coreados, se ha podido escuchar: “PSOE y CHA catalanistas”; ”Charro aragonés, no catalán”; “Marcel.lí catalán”;”El catalán no es lengua de Aragón”; “El chapurreau no es catalán”; “Referéndum, referéndum”, “Marcelino dimisión” o “Elecciones, elecciones”.
Colorista desde luego, ha sido; pins de la Legión española, bandera de España y cachirulo. Eso sí, cien personas no había, como se puede apreciar en el vídeo y hasta en la foto que ellos mismos han distribuido.
Cientos y cientos de personas se agolpan
Como tantas otras veces los medios aragoneses han decidido dar voz a esta plataforma que “no habla catalán”, a duras penas escribe castellano sin faltas de ortografía y no sabe contar. Y, una vez más, haciendo caso omiso a la propia foto, nos dicen que “un centenar de personas se manifestaron.
Centenar, dice el Heraldo
A pesar de su propia foto
También el Periódico de Aragón informa de la “concentración” de jubilados.
Con foto en grande el Periódico “informa”
Casualmente ayer había una concentración contra la ordenanza cívica de Zaragoza. Al acto acudieron bastantes más personas que al que se celebró en las cortes. La proporción espacio en el medio/ gente debe ser, en Aragón, inversamente proporcional. Ahí es nada.
La ordenanza cívica merece meno espacio
La sobrerepresentación de la incultura | Purnas en o zierzo.
El catalán se mantendrá en el texto y el PAR votará en contra – Aragón – www.elperiodicodearagon.com
des. 4LEY DE LENGUAS.
El catalán se mantendrá en el texto y el PAR votará en contra
Las ponencias se alargan y continuarán la próxima semana.El PSOE acerca posturas con CHA e IU para un previsible apoyo a la norma.
03/12/2009 M. VALLÉS / A. IBÁÑEZ
Esta noticia pertenece a la edición en papel.
La ponencia sobre la Ley de Lenguas ha tratado ya el 70% de las enmiendas presentadas por los grupos políticos. Ayer quedó cerrado el artículo 2 del texto, que mantendrá las denominaciones de aragonés y catalán para las variedades idiomáticas que se hablan en la comunidad. Esta circunstancia aboca al PAR a votar en contra, pero acerca a CHA y a IU.
La ponencia se cerrará el próximo miércoles. El nuevo texto contendrá un buen número de las enmiendas de CHA, PAR e IU. A pesar de ello, el término catalán aleja a los aragonesistas definitivamente de la ley. Previsiblemente el voto final será negativo. CHA e IU podrían apoyarlo y conformar, por primera vez en esta legislatura, un bloque de izquierdas en favor de una norma. Por el otro lado quedarían PP y PAR. Los populares han sido los invitados de piedra en el proceso. Ninguna de sus enmiendas de calado han sido aceptadas.
Los socialistas, convencidos de la ley contará con suficientes apoyos, tal como lo expresó ayer mismo Marcelino Iglesias, están satisfechos con el texto que se está conformando en la ponencia. “Se está mejorando mucho”, insisten. Por contra, desde el PAR consideran que los cambios suponen un “endurecimiento” respecto a la proposición inicial. Las diferencias parecen insalvables.
Más satisfechos están en Chunta. Sus enmiendas, muy bien trabajadas, tal como se reconoce desde el PSOE, están siendo bien acogidas. Esto les acerca a un voto favorable de la Ley de Lenguas. Aunque todavía quedan asuntos en el tintero. El más complicado es el del consejo superior, debido al gran número de enmiendas presentadas.
El catalán se mantendrá en el texto y el PAR votará en contra – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.
El PSOE podría pactar por separado con PAR y CHA la Ley de Lenguas
Malabares. Es lo que parece que está haciendo el PSOE para conseguir sacar adelante la polémica Ley de Lenguas. La falta de acuerdo con su socio de Gobierno en puntos clave como el uso del catalán como lengua propia, podría llevar a los socialistas a pactar por separado con PAR y CHA diferentes aspectos y conseguir así la mayoría que necesita. Hoy concluye la ponencia, pero todo apunta a que las negociaciones continuarán después del Puente de la Constitución.
Iglesias y Biel, en un Pleno reciente
Las negociaciones sobre la Ley de Lenguas tendrán que retomarse después del Puente de la Constitución. A pesar de que la ponencia concluye hoy, el acuerdo sigue aún muy lejos. Después de tres jornadas maratonianas, y según fuentes cercanas a la negociación, el PSOE sigue teniendo prisa por sacar adelante la ley, pero no lo tiene nada fácil. El presidente del PAR, José Ángel Biel, ya decía ayer que no se puede obligar a su partido “a darse la vuelta como un guante, por muy socio de Gobierno que sea”. Fuentes del partido reconocían hoy a la COPE que el debate está siendo difícil y que es “políticamente complicado” aceptar una votación separada de los artículos para lograr apoyos puntuales.
El presidente aragonés, Marcelino Iglesias, reconoce que su partido “no tiene votos suficientes” pero asegura que la ley contará “con mayoría suficiente”, pero no aclara con quién se pactará. Preguntado por si será el PAR su compañero en este viaje, sus palabras siguen siendo crípticas: “La mayoría pasa por que haya mayoría”, lo que deja lugar a muchas interpretaciones. Iglesias asegura que contará “con todos los que quieran apoyar el texto”. El punto más polémico sigue siendo la denominación del catalán como lengua propia de Aragón. El presidente recuerda que “el Parlamento ya se ha pronunciado con normalidad en otras épocas” y considera que el debate está siendo “sereno”.
Iglesias confía en llegar “a buen puerto”, pero no está claro con quién. Desde el PSOE no descartan ninguna posibilidad. Y eso incluye pactar ciertos puntos con el PAR y otros con CHA. Eso permitiría a los socialistas conseguir el texto que quieren, sin renunciar a sus planteamientos básicos, y que haya mayoría en una votación por separado. Lo que no evitaría es que el conjunto de la Ley no termine de satisfacer a nadie. De momento, los juegos malabares continúan.
El PSOE podría pactar por separado con PAR y CHA la Ley de Lenguas – COPE.
Señores ponentes de la Ley de Lenguas:
El timorato proyecto presentado por el PSOE esta sufriendo unos cambios a su paso por la ponencia que lo empobrecen y diluyen, con la excepción del papel de las lenguas propias en los medios de comunicación. No puede caber mayor ridiculez, que los Ayuntamientos puedan proponer su modalidad lingüística. ¿Qué tipo de conocimientos tienen de lingüística o filología? ¿Por qué no practican su autoridad con el castellano, con las variedades de gripe, o con la peste porcina?
Siendo innecesario la creación de una academia de catalán porque ya existe una, no la pagan los aragoneses y no se pueden superar sus conocimientos de las variedades dialectales del catalán, me siento avergonzado como aragonés (¿o tal vez no lo sea?) a la vista de la exigencia de “ostentar la condición política de aragonés” para ser académico.
Estoy en completo desacuerdo en que se diga mil y una vez “modalidades lingüísticas”; al menos, señores ponentes, cambien la frase de “lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón” por “lenguas propias de Aragón y sus modalidades”, es más clara y no tendenciosa.
Si la inconstitucionalidad de la ley está clara al no reconocer la coficialidad del catalán y el aragonés, como manda el artículo 3º, apart. 2, de la Constitución, alguien con sentido común me puede explicar cómo se podrían declarar cooficiales todas las “mil modalidades lingüísticas” de Aragón. Realmente un desatino.
José Miguel Gràcia (La Codonyera)
– EXPOSICIÓN “PAISAJE ESFÉRICO… Y MÁS” DE ALBERTO RODRIGUEZ REBOLLO
CASTILLO DE VALDERROBRES. SALA DE CABALLERIZAS.
DEL 4 DE DICIEMBRE DE 2009 AL 24 DE ENERO DE 2010
INAUGURACIÓN: VIERNES, 4 DE DICIEMBRE A LAS 19:30 HORAS
Organiza: Ayuntamiento de Valderrobres
– APERTURA DEL CINE MONTECARLO CON LA NUEVA GESTIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE VALDERROBRES (Se adjunta cartel)
PROGRAMACIÓN DE ESTE FIN DE SEMANA:
Viernes, 4 de diciembre
17:00 HORAS: SESIÓN GRATUITA PARA LOS/AS ALUMNOS/AS DEL CEIP “VICENTE FERRER RAMOS” (INFANTIL Y PRIMARIA) DE LA PELÍCULA “G-FORCE”
22:30 HORAS: “2012”
Sábado, 5 de diciembre
20:30 HORAS: “UP”
22:30 HORAS: “2012”
Domingo, 6 de diciembre
12:30 HORAS: “UP”
21:00 HORAS: “2012”
Precios de las entradas:
– Adulto: 5 euros
– Infantil (hasta 12 años): 4 euros
– Adulto con carné de socio: 2 euros
– Infantil con carné de socio (hasta 12 años): 1 euro
– I FESTIVAL DE CINE ARAGONES E INDEPENDIENTE DEL MATARRAÑA
DEL 7 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2009
ORGANIZA: EL HOMBRE BOMBILLA
Se adjunta cartel y programa
DPTO. DE JUVENTUD
COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA
Jueves, 31 de diciembre:00:00 h.: fiesta de fin de año para todo el pueblo, con bolsitas de cotillón y discomóvil durante toda la noche, para celebrar el fin de año y comenzar el 2010. En el recinto ferial municipal
Celebración de Nochevieja en Valderrobres
Jueves, 31 de diciembre:24:00 h Nochevieja. Se celebrará la salida y entrada del añocon uvas y disco móvil, en la Plaza de España.Organiza: Ayuntamiento de Valderrobres.Colaboran: Quintos 2010.
24 de diciembre:17:00 h.: Papá Noel llegará a Cretas para saludar a todos los niños y llevarles regalos y chuches. En la Plaza de España.
Cena popular de Nochebuena en Lledó
Jueves, 24 de diciembre:22:00 h.: cena de Nochebuena: se celebra una cena popular con cotillón y baile. Precio por persona entre 30 a 40 euros (por concretar). En el Salón municipal. Organizado por la Comisión de Fiestas.
Jueves, 24 de diciembre:19:00 h.: Tronc de Nadal: todos los niños acuden a la Plaza Mayor para esperar a una pareja de ancianos que hacen ‘cagar al tronc de Nadal’. Los niños cantan canciones y del ‘tronc’ salen chucherías.
Cabalgata de Papá Noel en Valderrobres
Jueves, 24 de diciembre:18:00 h Cabalgata del Papa Noel a cargo del Patronato de Turismo, Industria y Comercio de Valderrobres. Organiza: Ayuntamiento de Valderrobres y Patronato de Turismo, Industria y Comercio de Valderrobres.
Martes, 22 de diciembre:Festival navideño, con actuación de teatro realizado por los niños y miembros del colegio. Será en el colegio, por la tarde.
Navidad con Papá Noel en Mazaleón
Martes, 22 de diciembre:10:00 h.: celebración de la Navidad con Papá Noel en el colegio
Concierto de Navidad en Arens de Lledó
19:00 horas: Concierto de Navidad organizado por la Asociación Cultural ‘El Galeró’. A cargo del grupo laudístico de la Escuela de Música de Andorra. Se celebrará en el Salón del Cine.
Conciertos Santa Cecilia y Navidad en Cretas
Sábado, 12 de diciembre:18:00 h.: actuación de los alumnos de la Asociación de Música Francisco Turull.20:00 h.: actuación de la Coral Francisco Turull21:15 h.: actuación Banda de Música Francisco Turull
Imagen de No Hablamos Catalán ante las Cortes: 10 abuelos que gritan “En Aragón no hablamos catalán” con un cachirulo y una bandera España
Comprendo la indignación de los catalanes
Y la comparto, soy aragonés y los entiendo. Sé que esta vez lo que les duele no es la bolsa, aunque también, pero más que nada el corazón, y por eso sin duda se sienten heridos. Al leer el editorial publicado conjuntamente por la prensa catalana: “La dignidad de Catalunya”, me acordé inmediatamente de Aragón y de la Ley de Lenguas que se debate en las Cortes. Y por tanto de mi propia lengua, en la que me acunaron con esta preciosa nana: “A nonon, a nonnon / tu mare està al forn / tu pare al molí / te faran una coca / amb oli i sagí”, y en la que aprendí a hablar por vez primera. Y me dije que si a la lengua catalana se le ponen trabas hasta en Catalunya ¿cómo puede extrañarnos que aquí se la maltrate? Pero si en Aragón, siendo una de las nuestras, se la rechaza como algo que “no tiene nombre” ¿la van a respetar los castellanos y el resto de los españoles?
Hay preocupación en Catalunya y algo más que preocupación: “Hay un creciente hartazgo por tener que soportar la mirada airada de quienes siguen percibiendo la identidad catalana (…) como el defecto de fabricación que impide a España una soñada e imposible uniformidad. Los catalanes (…) hablan una lengua que, en vez de ser amada, resulta sometida tantas veces al obsesivo escrutinio por parte del españolismo oficial, y acatan las leyes, por supuesto….” Pero nos advierten de que en estos días “ pensen, sobretot, en la seva dignitat i convé que se sàpiga”.
¿ En qué pensamos los aragoneses? ¿En Gran Scala? Obiamente, no. Se nos dijo que era lo más importante que podía sucedernos desde los tiempos de Fernando el Católico. Pero aquello era un cuento, y la obsesión era otra: ni siquiera los bienes de la Franja, sino la lengua de la Franja es su obsesión. Y bien sabemos que algunos, si por ellos fuera, cambiarían por esos bienes la propia lengua.
Estamos a punto de cometer un descosido donde hay hilo suficiente para hacer un buen zurcido, incluso un bordado si sabemos salvar las diferencias donde hay que salvarlas: en las costuras de la antigua Corona de Aragón y por tanto de España, en uno de los confines históricos más importantes de nuestra patria común, una nación de naciones que tiene ya sitio en Europa y, en ella y con ella, su lugar en el mundo. No hagamos un mal remiendo precisamente aquí, en Aragón, cuando podemos ser quizás medio y remedio, atenuante o paliativo al menos de la intransigencia y de la intolerancia proverbial que nos desgarra y de la que se acusa todos los españoles.
No me considero nacionalista salvo en un sentido muy amplio en el que todo cabe dentro de un orden. Y no entiendo eso de la “dignidad de Cataluña”, que me suena como la profesión de un credo. O como la “dignidad de la Montaña” de la que hablan algunos ecologistas. No congenio con los “istas” y sospecho en general de todos los “ismos”. La dignidad la tienen, y la pierden, las personas. Por otra parte , atribuir una conciencia al pueblo o a la nación me parece una licencia literaria para un auto sacramental en el que habla todo dios, pero que la ciencia no puede permitirse. Cuando no crear una “hipóstasis” para hablar en su nombre y en provecho propio, como hacen algunos políticos nacionalistas y se sospecha de muchos clérigos.
El nacionalismo es un sentimiento compartido que afirma la identidad de un pueblo como nación y revindica un estado nacional para ese pueblo. Pero nación se dice de muchas maneras: una como identidad cultural, étnica o comunitaria, que precede al Estado moderno; otra como pueblo que sigue al nacionalismo y, movilizado por éste, no para hasta conseguir para sí la forma de un Estado nacional; y, por último, se dice del conjunto de todos los ciudadanos en los que reside la soberanía del Estado. La nación, en este sentido revolucionario, no excluye a la nación en el primer sentido; pero no la supone necesariamente y construye otra identidad común en la que quepan todas, salvando las diferencias dentro de un marco de convivencia libre. Defenderé siempre cualquier identidad frente a los otros: en relación, y nunca contra los otros. Por eso no renuncio a nada que pueda compartir con otros, al contrario: me parece que lo mejor de nosotros es lo que nos une con otros. Y entiendo que el diálogo es la palabra cabal, la que da sentido a las lenguas. Si en eso no estamos de acuerdo, si no nos entendemos en eso, ¿para qué seguimos hablando?
José Bada
27.11.2009
Peñarroya se beneficia de la inversión de un millón ciento cincuenta mil euros en proyectos
El delegado del Gobierno en Aragón, José Miguel Espada, se ha reunido con el alcalde de Pañarroya de Tastavins Francisco Esteve para conocer de primera mano el desarrollo de los planes en los que interviene la Comunidad Autónoma. La financiación total de los proyectos en el municipio matarrañense asciende a un millón ciento cincuenta mil euros.
José Miguel Espada y Francisco Esteve repasaron el grado de desarrollo de las obras de auqllos proyectos en los que el Gobierno de Aragón participa económicamente. El más importante de ellos es el abastecimiento de agua de boca para el municipio a través de la construcción de un segundo pozo acuífero, que se suma al que ya poseía la localidad.
La motobomba que extraerá el agua del pozo ya se encuentra instalada, y durante los próximos tres días será aforada. Si las pruebas son positivas, el pozo se conectará finalmente a la red de consumo. Francisco Esteve destacó, asimismo, las obras del centro multiusos.
Otros proyectos que mejorarán la calidad de vida en Peñarroya son la electrificación de las masías y las granjas próximas a la localidad, la instalación de iluminación artificial en el claustro del santuario de la Virgen de la Fuente y la remodelación del campo de fútbol. La suma del presupuesto de todos estos planes arroja la cifra de un millón ciento cincuenta mil euros.
Peñarroya se beneficia de la inversión de un millón ciento cincuenta mil euros en proyectos.
Monroyo y Peñarroya prueban hoy el aforo de un pozo para ganadería
El ensayo durará tres días y si sale bien se realizará la conexión a la tubería
M.S.T. /DIARIO DE TERUEL/ Peñarroya
Hoy comienzan las pruebas de aforo de un nuevo pozo para el abastecimiento de agua de Monroyo y Peñarroya de Tastavins. Durante tres días, se extraerán 50 litros por segundo de agua con objeto de comprobar la capacidad del acuífero.
Cuarenta explotaciones ganaderas de Peñarroya de Tastavins y 15 de Monroyo se verán beneficiadas de esta nueva instalación, que también estará conectada a las redes municipales, aunque su uso para el abastecimiento de boca de la población únicamente se realiza en casos de necesidad. Monroyo y Peñarroya disponen de otras captaciones de agua para el vecindario.
Una vez terminen las pruebas en la captación, se instalará una electrobomba y se realizará la conexión con la tubería del pueblo.
Finalmente, “se colocará el cuadro eléctrico, lo que dará por finalizada la obra”, explicó el alcalde de Peñarroya, Francisco Esteve.
La intención de ambos ayuntamientos es que las dos bombas funcionen intercaladas con el objetivo de que una de ellas no permanezca durante mucho tiempo sin funcionar y, sobre todo, utilizarla sólo para abastecimiento local “cuando haya mucha sequía”, declaró el alcalde de Monroyo, Andrés Cros, que precisó: “Pero tenemos previsto usarla con ese fin lo menos posible”.
Las obras de abastecimiento han tenido un coste cercano a los 200.000 euros. Así lo adelantó el delegado en Teruel del Gobierno de Aragón, José Miguel Espada, durante la visita que ayer realizó a Peñarroya. Este montante lo ha aportado el Instituto Aragonés del Agua (IAA) en dos anualidades (2008 y 2009). Según explicó Espada, “la bomba se estropeaba frecuentemente, lo que provocaba que, entre arreglarla y que volviera a estar en funcionamiento, los ganaderos podían quedarse sin agua”.
El alcalde de Peñarroya de Tastavins aclaró que la falta de suministro para las granjas podría ser letal, ya que “cada día consumen un millón de litros”.
—
Más información en la edición impresa
FUENTE: Diario de Teruel, www.diariodeteruel.net
Monroyo y Peñarroya prueban hoy el aforo de un pozo para ganadería.