Nogará pide la cooficialidad del aragonés y el catalán

ZARAGOZA, 5 Dic. (EUROPA PRESS) –

El coordinador de la Asociación Cultural ‘Nogará’, Fernando Sánchez, exigió este sábado la cooficialidad del aragonés y el catalán para que no sean idiomas “de segunda categoría”. Sánchez criticó la proposición de ley de lenguas presentada por el PSOE y que están tramitando las Cortes de Aragón.

En una nota, Sánchez indicó que la cooficialidad es un derecho reconocido por la Constitución y “no supone en la práctica otra cosa más que un compromiso claro de los poderes públicos para garantizar a los hablantes la relación con la Administración pública en su lengua propia”.

En opinión del coordinador de Nogará, la Ley tendría que prever, por otra parte, la gradualidad de la aplicación de esta medida según se fuese avanzando en la normalización social de ambas lenguas.

Asimismo, “una política decidida en la enseñanza nos parece fundamental para la supervivencia del aragonés”, opinó Sánchez, quien lamentó que en la actual redacción del proyecto se afirme que el aprendizaje de la lengua propia será voluntario.

“Nosotros estamos en completo desacuerdo” con la voluntariedad, ya que “el aparente derecho de los padres que se intenta defender no es sino una vulneración de los derechos de los hijos al reconocimiento integral de su propia lengua”.

La lengua propia “tendría que formar parte obligatoriamente de los curricula escolares asegurando unos mínimos”, continuó el coordinador de Nogará, quien expresó que, tal y como está redactada la proposición de ley del PSOE, el aragonés y el catalán “tienen menos derechos que las lenguas extranjeras” en lo relativo a la Enseñanza.

Nogará exige que se pueda usar el aragonés y el catalán como lenguas vehiculares y propone, por otra parte, que se imparta en las escuelas oficiales de idiomas.

Respecto al futuro Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, Nogará propone que se abra a las asociaciones de hablantese, que llevan décadas difundiendo la lengua. “Si no se hace de esta manera, podría ocurrir que estuviese formado por filólogos que no conocen, o escasamente, las lenguas propias y que faltasen en él los verdaderos hablantes y conocedores de las mismas”, indicó Sánchez.

El coordinador de Nogará exigió que la autoridad lingüística, en el caso del aragonés, sea la Academia de L’aragonés, que se creó por consenso en el II Congreso de L’aragonés.

Nogará propone que la toponimia oficial sea la utilizada tradicionalmente en cada lugar. La entidad propone que la nueva Ley haga una referencia explicíta a la programación de Aragón Radio y Aragón Televisión en aragonés y catalán.

Otra propuesta de Nogará es dar a Zaragoza un status especial, similar a la de los territorios colindantes a las zonas de uso preferentes. Nogará recomienda crear el Instituto Johan Ferrández d’Heredia para divulgar la lengua y la cultura aragonesas más allá de las fronteras de la región.

Nogará pide la cooficialidad del aragonés y el catalán. europapress.es.

Espinosa recuerda que el trasvase a Cataluña depende del informe de Aragón | Heraldo.es.

Rock en la Franja, Rock en Pena-Roja.

Continuamos el ciclo de entrevistas con la gente de Pena-Roja (Matarranya) y su Franja Rock que la proxima edición cumplirá 10 años. Un buen punto de encuentro de gente que camina.

Los jóvenes de Pena-Roja (Matarranya) comenzaron allá por el 2001 a organizar un festival de música titulado FranjaRock. Las ideas las tenian claras entonces y se han ido asentando a lo largo de estos 9 años. Reivindicación del espacio rural y de su propia cultura. La despoblación, la normalización lingüística del catalán en la franja, el reconocimiento de la música popular producida en la comarca y la creación de un espacio de fiesta alternativo fueron son y serán los pilares de este festival. Lo suelen realizar en abril para hacer llegar a la gente al pueblo fuera de los meses de verano. El invierno y la primavera son más duros en los pueblos y si no hay movimiento en esas fechas hay que hacer todo lo posible para hacerlo.

Los 70 socios desde los 16 a los 30 años son los responsables de que todas las ediciones hayan resultado perfectas, de que las relaciones con el ayuntamiento sean excelentes (cesión de espacios, facilitación de vías de financiamiento, material de las actividades, etc.), de que exista el tan ansiado relevo generacional, …

Lo que “hace posible hacer festivales de bajo presupuesto sin ganancias ni pérdidas” son las vías de financiación del Consejo Comarcal, Diputación de Teruel, Asociación Cultural del Matarranya, …, de los cuales reciben alguna subvención.

Y así poco a poco el FranjaRock, tras 9 años se ha convertido en un evento consolidado tanto en Pena-Roja como en la comarca del Matarranya y cada vez atrae a más gente de Zaragoza y Barcelona, aunque claro, sin crear masificaciones como uno se puede imaginar. Lo que si que queda patente es que en el caso de Pena-Roja como en el de otros pueblos como Massalió o La Codonyera nadie escapa en la implicación en actos culturales. Es la gran diferencia, nos cuentan, con las grandes ciudades, aquí todo el mundo participa.

Este festival es el nucleo central de la Asociacion, pero también organizaron el concierto del 15º aniversario de Los Draps y una Jornada Medieval en una representación escrita por Desideri Lombarte, obteniendo un gran éxito de participación local (actores, muestra de oficios antiguos, elaboración de vestimenta de época, …) y de público. De hecho están buscando la diversificación de sus actividades.

Nos podemos imaginar que en 9 años han pasado por el festival un gran numero de grupos, de aquí y de allí y buscando normalmente un espacio especial para esos grupos que cantan en lenguas minoritarias (Cesk Freixas, Los Draps, Mallacán, Txirigol, Rabia Positiva, Prau, etc.) sin ovlidarse de otros grupos como Comando Ramone, Inestables, Gen, Ixuquera, etc. Todos ellos y muchos más pasaron por el Polideportivo o por el Salón Cultural ambos cedidos por el ayuntamiento para el citado evento.

Finalmente la gente que hace posible el FranjaRock están bien contentos del gran relevo generacional que existe en su pueblo, del futuro que sueñan, de las actividades que realizan y de la respuesta que están obteniendo.

mitjançantRock en la Franja, Rock en Pena-Roja. – magofermin.

Lenguas: ¿cultura o política?

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza.

El Periódico de Aragón Opinión Sábado
5 Diciembre 2009
Lenguas: ¿cultura o política?
El debate es científicamente improcedente pues solo cabe constatar que en Aragón existen tres lenguas.

05/12/2009 JUAN MANUEL Aragüés

Hay dos modos de entender las lenguas. Uno de ellos las cobija como expresión de una cultura, como bien inmaterial que permite a un colectivo entenderse, expresarse y mostrar ante otros sus peculiaridades para, sintiéndose orgulloso de ellas, compartirlas; no en vano, toda lengua encierra una cierta concepción del mundo y en cierto modo, como decía Wittgenstein, los límites del conocimiento van paralelos a los límites del lenguaje. Desde esta perspectiva, el conocimiento de lenguas se entiende como un modo de acercamiento a otras culturas, de enriquecimiento personal. El otro la emplea como ariete político, como signo excluyente de identidad, como límite que dibuja la frontera que separa a buenos y malos; puro maniqueísmo.

Aragón vive estos días un debate sobre sus lenguas. Vaya por delante que pocas comunidades, incluso países, pueden presumir de poseer tres lenguas distintas, tres culturas que habitan un mismo territorio. Esto dicho, claro está, desde esa concepción que entiende la lengua y la diversidad como un bien, pues es evidente que a algunos esa diversidad les produce desasosiego. El debate es, a todas luces, hablando científicamente, improcedente, pues sólo cabe constatar que en Aragón existen tres lenguas y que sus hablantes tienen todo el derecho de ejercitarlas. Y que de esas tres lenguas, una es el catalán. Mal que les pese a aquellos que siempre han tenido esa pobre concepción de que se es más aragonés cuanto más se ataca a Cataluña.

No cabe duda de que la relación con Cataluña es más conflictiva que con otros vecinos. Ahí está el recurrente tema del trasvase –en el que cabe recordar que la polémica no es con “los catalanes”, sino con los trasvasistas, especie que también abunda en Aragón, aunque de manera vergonzante–, el de los bienes culturales, en el que Cataluña ha adoptado una posición farisaica, al defender modelos diferentes con respecto a “sus” bienes fuera de Cataluña (léase archivo de la Guerra Civil) y los de otros (léase Aragón) en Cataluña, o las polémicas en torno a la historia común, entre otros. Todo eso es cierto. Y ahí sólo cabe adoptar constatar la mala fe, en ocasiones, de las instituciones catalanas, dominadas por un discurso nacionalista.

PERO UNA COSA ES el conflicto político y otra la negación de la realidad. Y esa realidad nos dice que en Aragón existe una comunidad de hablantes del catalán. Sí, del catalán, no hay otra manera de llamarle. Con variantes dialectales, desde luego, diferente del de Barcelona, sin duda, del mismo modo que el nicaragüense, la boliviana, el peruano, el argentino, hablan el castellano con sus variantes propias. ¿O alguien va a defender la aberración de que en Nicaragua se habla nicaragüense? En este país son muchos los que defienden una tesis semejante con respecto al catalán, y así hablan del valenciano, del mallorquín y otras entelequias. Ese planteamiento no es un planteamiento lingüístico, sino político, y lo que pretende es marcar distancia con Cataluña. Es cierto que el “imperialismo” de algunos sectores catalanes que, a la inversa, reclaman como Cataluña todos los lugares donde se habla catalán (¡anda que si España hiciera lo mismo, la que montábamos!), mueve a otros a posiciones defensivas. Pero, en el fondo, lo que se destila en ambos casos es esa segunda comprensión de la lengua, en la que ésta es utilizada como instrumento político en exclusiva. Así, el nacionalismo catalán la utiliza como medio de diferenciación de España y de expansión territorial, y el nacionalismo español como manera de mantener ese trasnochado discurso de los enemigos de España. Lo cierto es que ver por las calles a éstos últimos recoger firmas contra la “imposición del catalán” habla muy a las claras de su voluntad de, torciendo la realidad, generar un conflicto absolutamente innecesario. Los nacionalismos se especializan en generar odios entre los pueblos y en eso el franquismo, como nacionalismo español, hizo una labor que todavía perdura. Y los nacionalismos periféricos han aprendido la lección.

Incultos y fanáticos los hay en todas partes. Desde padres y madres en Cataluña que impiden que sus hijos conozcan el castellano, con lo que les privan de uno de los mayores vehículos de comunicación y cultura de nuestro mundo, hasta los que en Aragón abogarían por impedir que los hablantes de otras lenguas diferentes a la mayoritaria se expresen con naturalidad, pasando por los que en Teruel, como vi hace unos años, llevan camisetas en las que pone “isto no ye España”, en un idioma nunca ha hablado en esa zona. Ojalá llegue un tiempo en que entendamos las lenguas de la primera manera, es decir, como un tesoro cultural que nos permite expresar lo nuestro para transmitirlo, y no como altar sagrado fuera del cual sólo existen enemigos. Si algún sentido que no sea rancio tiene la palabra patria, ése es el que le otorga el idioma y que nos hace constituir una comunidad con todos aquellos que lo comparten con nosotros. Algunos nos sentimos orgullosos de tener una patria que se llama castellano, o español, en la que nos reconocemos en la compañía de Rubén Darío, Mistral, Unamuno, Calderón, García Márquez, Neruda, Borges, Alberti, Lorca, Espronceda, entre muchísimos más. Pero queremos contaminarnos de otras patrias, sobre todo si comparten con nosotros un mismo territorio y contribuyen a su identidad y riqueza cultural.

Profesor de Filosofía. Universidad de Zaragoza

Entre páginas: Lenguas: ¿cultura o política?.

EINA
DRAPS
LOS OLVIDADOS DE LA MORGUE
MAGNETOPHONES

LO DISSABTE 19 DE DESEMBRE A ZGZ

YouTube – Matarranya insólito Templarios en las Tierras del Ebro Jesus Avila .avi.

De lenguas y vecinos

Mientras un grupo anticatalanista se apostaba enfrente de las Cortes, el pleno seguía dando vueltas al idioma que se habla en ciertas zonas.

04/12/2009 M. V. V. / A. I. I.

• comentarios (13)
• enviar
• imprimir
• valorar
• añade a tu blog
• 
• 

MÁS INFORMACIÓN

• Catalán y aragonés tendrán sus propias academias lingüísticas04/12/2009

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

Entre lenguas y aguas andó ayer el pleno. Estaba el día revuelto y se notó. El PP puso la nota de color. Pegatinas de rojo pasión contra el catalán. Aunque no todos los diputados. El alcalde de Fraga, José Luis Moret, fue el único que no lució la dichosa pegatina. En su localidad se habla el catalán. Y Moret parecía ayer un poco incómodo. Y una confesión sorpresiva: el exalcalde de Calatayud, Fernando Martín, aseguraba que él conoce bien la lengua catalana.

“Somos tan pobres que no nos da ni para chapas”, comentaba en broma un diputado después de la sesión. Es lo que hay. Y en esto de las lenguas el PP parece tenerlo muy claro. Además siempre es bueno apoyar la cruzada emprendida por su presidenta, Luisa Fernanda Rudi, que capitanea esta campaña contra la imposición del catalán. Aquí no se impone nada. Ni siquera las pegatinas. Y si no que se lo digan al alcalde de Fraga.

Las lenguas también fueron motivo de arma arrojadiza entre los miembros de la coalición de Gobierno. En medio del fragor del debate sobre la custodia compartida Javier Allué le dijo a la diputada socialista, María Teresa Pérez Esteban: “Si hablamos la misma lengua nos entenderemos”. Clara alusión al catalán, para alborozo de sus señorías, que acogieron la ocurrencia del diputado aragonesista entre risas.

Vamos, que había animación. Tampoco faltaron las críticas a las prisas con las que el PSOE está tramitando la Ley de Lenguas. La diputada popular Yolanda Vallés pidió al PAR más calma para tramitar la proposición sobre la custodia compartida. Aunque en este caso, PP, PAR y CHA sí hablaron la misma lengua.

Las relaciones con los vecinos del oriente, siempre tortuosas, sobrevolaron ayer por el pleno. Un equipo de una televisión nacional grababa la exposición sobre el escudo y la bandera de Aragón. Intentaban desentrañar si el Pere III es el mismo que el Pedro II que descansa modificado en un monasterio catalán. Todo una locura. Como pensar que en Fraga hablan un idioma distinto al de Lérida.

De lenguas y vecinos – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

PROPOSICIÓN.

El PAR logra tramitar una ley sin el apoyo de su socio mayoritario

04/12/2009 M. VALLÉS / A. IBÁÑEZ

• comentarios (15)
• enviar
• imprimir
• valorar
• añade a tu blog
• 
• 

MÁS INFORMACIÓN

• Catalán y aragonés tendrán sus propias academias lingüísticas04/12/2009

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

El PAR se apoyó ayer en PP y CHA para continuar con la tramitación de una proposición de ley para regular la custodia compartida para hijos de padres separados. El PSOE se abstuvo y criticó algunos aspectos del texto presentado por su socio de gobierno. Se escudó en argumentos esgrimidos por el Gobierno de Zapatero. Sobre todo para remarcar que es prioritario proteger a los menores.

Por lo demás, la proposición de ley salió adelante y será debatida en ponencia. Yolanda Vallés, portavoz del PP, justificó el voto favorable de su grupo porque el texto supone un “avance” en la igualdad entre los conyuges. En esta misma línea, Chesús Bernal, de CHA, destacó que se promueve de desarrollo del Derecho Foral Aragonés. Desde IU, en cambio, Adolfo Barrena criticó que la proposición pretender alcanzar una igualdad partiendo de una desigualdad como la que todavía existe en la sociedad actual.

El encargado de defender la iniciativa del PAR, Javier Allué, puso de relieve que la futura ley pontenciará la custodia compartida en caso de divorcio para así fomentar la corresponsabilidad y la igualdad entre los conyuges.

El PAR logra tramitar una ley sin el apoyo de su socio mayoritario – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

El catalán y la custodia compartida de los hijos

De izquierda a derecha, José Ángel Biel, María Herrero y Javier Allué.

Ramón Mur

La abstención del PSOE en la toma en consideración de la proposición de ley llevada a las Cortes por el PAR para que la custodia de los hijos, tras una ruptura matrimonial, sea antes que nada compartida y no adjudicada a la madre en primera instacia, suena a rabieta poco o nada justificada. Miserias de la política. Un desencuentro más entre los socios del Gobierno de Aragón, PSOE y PAR.

Los socialistas tuvieron que tragarse la abstención de los aragonesistas en la toma en consideración de la proposición de ley de lenguas. Y ahora las huestes parlamentarias de Marcelino Iglesias han optado por responder con la misma moneda en una proposición estrella para el PAR, como es la de la custodia compartida. Total, corte de mangas y un “donde las dan las toman” de los parlamentarios del PSOE a los del PAR. Los socialistas lograron introducir a trámite su proposición lingüística con los votos de apoyo de CHA e IU unidos a los suyos propios, mientras el PAR se abstenía y el PP, cómo no, votaba en contra. Ayer, el PAR logró que su proposición estrella entrara también a trámite en la Cámara pero con los apoyos de PP y CHA, mientras el PSOE se abstenía y el único diputado de IU votaba en contra.

Al margen de estas rabietillas infantiles de parlamento autonómico, lo que ocurre es que nadie entre los altos cargos del PAR quiere aceptar lo evidente: que si, por humanidad y sensibilidad social, es importante aceptar el trámite parlamentario de una propuesta para que la custodia de los hijos de cónyuges separados o divorciados sea compartida, igual de importante es para miles de aragoneses que se cumpla nuestro propio Estatuto de Autonomía y se regule por ley la pluralidad lingüística de nuestra comunidad autónoma.

El enfado del PSOE, por injustificada que pueda parecer su vengancilla o rabieta, se debe, además, al empecinamiento del PAR en no aceptar que una de las tres lenguas que se habla en Aragón es el catalán que también se habla en Baleares y Valencia, aunque en estos dos territorios lo llamen mallorquín y valenciano, respectivamente. Y para esos miles de aragoneses antes mencionados, decir que en esta tierra se habla catalán es tan de sentido común como admitir que, tras la ruptura de un matrimonio, debería primar la custodia compartida de los hijos. Y que conste que estos millares de aragoneses son muchos millares. No hay más que ver cómo va la encuesta de Heraldo de Aragón en la que se pregunta a los lectores: “¿La ley de lenguas debe denominar catalán al habla del Aragón oriental?” El sentido común, por fortuna, va ganando por goleada.

Heraldo de Aragón publicaba ayer una fotografía que, por sí misma, lo dice todo. El presidente del PAR y vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, sentado en su escaño, estrecha la mano del portavoz socialista, Luis Miguel Franco, ante la mirada de María Herrero y Javier Allué, ambos del PAR. La ponente aragonesista en la ley de lenguas y el portavoz de su grupo, que tantas negociaciones han protagonizado con Franco en esta vida parlamentaria aragonesa, parecen decirle con la mirada: “¡Ojo, si sois rencorosos los socialistas!”. La imagen que he podido recoger para este espacio sólo muestra a Biel con Herrero y Allué. El PAR sacó adelante el primer envite sobre su proposición estrella porque, además del PP, recibió el apoyo de su competidor aragonesista por la izquierda y enemigo irreconcialiable, como es Chunta Aragonesista (CHA). Vivir para ver.

Publicado por entrepaginas en 9:09

Entre páginas: El catalán y la custodia compartida de los hijos.

Numerosas ofertas culturales para los próximos días de puente en la Comarca del Matarraña/Matarranya

La Comarca del Matarraña/Matarranya podrá disfrutar del I Festival de Cine Independiente y Aragonés y la X Trobada de Corals durante los próximos días del 7 al 13 de diciembre de 2009.

En la X Trobada Coral: participan en el Encuentro las corales de Mazaleón, ‘Thymiaterion’ de Calaceite, ‘San Miguel’ de V

Peñarroya de Tastavins

aljunquera, ‘Francisco Turull’ de Cretas y el Coro de Cámara de Beceite.  Está organizado por ‘Corals del Matarraña’ que patrocina juntamente con la Comarca.  Será este domingo, a las 18:00 horas, en la iglesia de Santa María La Mayor de Peñarroya de Tastavins.

I Festival de cine independiente y aragónes, organizado por la Asociación Cultural ‘El Hombre Bombilla’

Lunes 07 de diciembre:

– 12:00 h.: Casa de la Cultura de Valderrobres: proyección del largometraje ‘Viajeros del tiempo en Valderrobres’, realizado por el CEIP Vicente Ferrer Ramos y dirigido por Lorenzo Latorre.

Inauguración de la exposición ‘Retrospectiva'(fotografías,cámaras de cine y fotos del fotógrafo Pablo Albesa, un recorrido visual por los últimos cien años de historia). Foto Pablo, Valderrobres

17:00 h.: Proyección de ‘Cromos’, comedia road-movie de José Ángel Delgado, en el Cine Montecarlo de Valderrobres. Presentación y coloquio por director y protagonistas.

19:00 h.: Inauguración de las exposiciones ‘Criaturas que pululan’, esculturas de José Azul y ‘Homenaje a Sixto Rincón’ (fotografías, planos originales, notas…) Vino y aperitivo.

20:00 h.: Proyección del largometraje ‘Con el corazón en la calle’ del Colectivo Zaragoza Rebelde. En el camping de Fuentespalda.

21:00 h.: Proyección del cortometraje ‘Siempre’ de Carlos Martín. Proyección del largometraje ‘Historia de un grupo de rock’ de Juanma Bajo Ulloa en el Cine Montecarlo de Valderrobres. Presentación a cargo del director y los protagonistas. Coloquio.

00:00 h.: Fiesta del cine: Leo Camaleón pinchará las BSO de las películas. En el Bar Pedris de Valderrobres.

Martes, 08 de diciembre:

12:00 h.: Proyección de mediometrajes de Juanma Bajo Ulloa: ‘Akixo’ y ‘El reino de Víctor’ y los cortometrajes ‘El hueco de Tristán Boj’, de Paula Ortiz y ‘Siempre’ de Carlos Martín (director del Teatro del Temple) en el camping de Fuentespalda. Coloquio con los realizadores.

17:00 h.: Mesa redonda con todos los realizadores invitados en la Casa de la Cultura de Valderrobres.

19:00 h.: Proyección ‘Historia de un grupo de rock’ de Juanma Bajo Ulloa en el Cine Montecarlo de Valderrobres. Presentación por el director y los protagonistas.

20:00 h.: Proyección ‘Escrito en el cuerpo’ de Javier Estella y José Manuel Fandos, en el Cine Montecarlo de Valderrobres.

22:00 h.: Proyección ‘Muestra de cortometrajes’ en el Camping de Fuentespalda.

Miércoles, 09 de diciembre:

19:00 h.: Proyección ‘Muestra de cortometrajes’ en la Casa de Cultura de Valderrobres.

20:00 h.: Proyección ‘Escrito en el cuerpo’ de Javier Estella y José Manuel Fandos en el Camping de Fuentespalda.

22:00 h.: Proyección ‘Historia de un grupo de rock’ de Juanma Bajo Ulloa en el Cine Montecarlo de Valderrobres. Presentación a cargo del director y los protagonistas.

Jueves, 10 de diciembre:

19:00 h.: Proyección ‘Muestra de cortometrajes’ en la Casa de Cultura de Valderrobres.

22:00 h.: Proyección ‘Tierra de Cierzo’ de Jorge Nebra en el Camping de Fuentespalda.

Viernes, 1 de diciembre:
19:00 h.: Proyección ‘Muestra de cortometrajes’ en la Casa de Cultura de Valderrobres.

20:00 h.: Proyección de ‘Airbag’ de Juanma Bajo Ulloa en el camping de Fuentespalda.

22:00 h.: Proyección ‘Con el corazón en la calle’ del Colectivo Zaragoza Rebelde en la Casa de Cultura de Valderrobres.

Sábado, 12 de diciembre:

12:00 h.: ‘Espacio abierto’. Proyecciones, exposiciones y charlas a cargo de Caracol Zaragoza, Colectivo de Apoyo Zapatista de Zaragoza. En la Casa de Cultura de Valderrobres.

19:00 h.: Proyección de ‘Airbag’ en la Casa de Cultura de Valderrobres.

22:00 h.: Proyección ‘Cromos’ de José Ángel Delgado en el Camping de Fuentespalda.

22:00 h.: Proyección ‘Tierra de Cierzo’ de Jorge Nebra en la Casa de Cultura de Valderrobres.

Domingo, 13 de diciembre:

17:00 h.: ‘Espacio abierto’: proyecciones a cargo de Empeltre, Cooperativa de Consumo Ecológico y Responsable del Matarranya/Terra Alta, en la Casa de Cultura de Valderrobres.

Organiza: Asociación Cultural ‘El Hombre Bombilla’
Colabora: Comarca del Matarraña y Asociación de Empresarios del Matarraña.

Numerosas ofertas culturales para los próximos días de puente en la Comarca del Matarraña/Matarranya.

La CHE inicia el acondicionamiento del barranco de La Cometa en Beceite

La Confederación Hidrográfica del Ebro ha iniciado los trabajos de mejora del barranco de La Cometa, en la localidad turolense de Beceite. Esta actuación prevé la construcción de un dique cuya función es la retención de partículas sólidas y que evitará la acumulación de lodos y piedras arrastradas por las escorrentías superficiales.

Zaragoza.- La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha iniciado las obras del proyecto de corrección hidr

Beceite

ológica del barranco de La Cometa en el tramo aguas arriba del núcleo urbano de la localidad turolense de Beceite. Esta actuación supone una inversión de 25.520 euros.El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones de evacuación de las aguas existentes en el barranco de La Cometa y evitar así en época de lluvias la acumulación de lodos y piedras en su desembocadura hacia el río Matarraña, sobre el casco urbano de Beceite.

Las obras consistirán en la construcción de un dique cuya función básica es la retención de las partículas sólidas. Por su parte, el flujo del agua llegará hasta una fosa de recogida que evacuará mediante un colector de pluviales de titularidad municipal.

OTRAS ACTUACIONES

El Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino continúa desarrollando una importante línea de actuación medioambiental en la Cuenca del Ebro a través de la CHE.

El organismo ha adjudicado en los últimos meses cinco nuevos proyectos para mejoras en cauces en Aragón que suponen una inversión conjunta de 874.318 euros. En concreto se trata de los trabajos en el río Ribota en Villarroya de la Sierra (Zaragoza); río Jalón, en Calatorao (Zaragoza); río Jalón, en Ateca (Zaragoza); mejora del muro defensivo en el río Ésera, en Graus (Huesca) y la adecuación del entorno del humedal de los Ojos de Pontil y La Alberca, en Rueda de Jalón (Zaragoza).

Dentro de estas acciones medioambientales, se han puesto en marcha cinco acciones de repoblación forestal y tratamientos selvícolas en montes de utilidad pública del organismo con un presupuesto de 1.566.012 euros y se han iniciado los trabajos de recuperación de riberas en Fraga y Velilla de Cinca, en Huesca, dentro del Plan Nacional de Restauración de Ríos y que suponen una inversión que supera el 1.324.000 euros.

Este tipo de proyectos complementan y se unen a otras líneas de acción ambiental que ejecuta cada campaña la Confederación Hidrográfica del Ebro y que este año, además, cuenta con una importante inyección económica a través del Plan de Estímulo de la Economía y el Empleo del Gobierno de España. Gracias al Plan E, se están ejecutando o están en avanzado trámite actuaciones de recuperación y restauración de cauces por más de 23.800.000 euros.

La CHE inicia el acondicionamiento del barranco de La Cometa en Beceite.

El PP usa el catalán para avivar la tensión en el Gobierno aragonés

1. • Los populares piden firmas para combatir la «imposición» de la lengua en la Franja
2. • El PSOE impulsa una ley lingüística que no tiene el apoyo de sus socios del PAR

En un momento en que la firmeza de Catalunya ante la sentencia del Estatut y el auge del soberanismo avivan las antipatías en gran parte de España, los populares aragoneses han aprovechado la ocasión para convertir la lengua catalana en un arma para intentar desestabilizar el Gobierno bipartito de Aragón. Después de 25 años conviviendo pacíficamente con la enseñanza voluntaria del catalán en las escuelas de la Franja (y hasta gobernando sin modificarla), el PP ha puesto en marcha una campaña para recoger firmas contra la «imposición del catalán» que, según ellos, pretende la futura ley de lenguas impulsada por el Ejecutivo socialista sin el apoyo de sus socios aragonesistas del PAR.
El primer asalto tuvo lugar ayer en Huesca, donde el PP salió a la cale para explicar a los ciudadanos las consecuencias sociales, institucionales y económicas de que la proposición de ley considere el catalán como una «lengua histórica» de Aragón y reconozca el derecho a utilizarlo por escrito ante la Administración. El origen de la disputa radica en que el PP y gran parte del PAR consideran que en la Franja se habla un idioma diferente del catalán.
Los populares se apuntan así a la batalla de la plataforma No Hablamos Catalán, que ha liderado la lucha contra la ley de lenguas, a la que considera el resultado de un «perverso» complot entre Catalunya y el PSOE aragonés que implica la «ruptura de España». «Esto es fruto de la industria del nacionalismo y va en contra de nuestro patrimonio. El Gobierno de Aragón tiene conexiones con ERC y el PSC y en el momento en que se reconozca la cultura y la lengua catalana en nuestra comunidad se reconocerá también una reclamación de territorio», dice José Guerrero, vicepresidente de la plataforma.

APOYOS Y PROTESTAS / La entidad ha logrado ya más de 10.000 firmas de apoyo que probablemente se unan a las que recoja el PP. Al ser preguntado por la cuestión lingüística en Aragón, Guerrero hace constantes y confusas referencias a Catalunya: «El tres por ciento, el Carmel, la operación Pretoria… Los separatistas, pensando solo en la independencia, están destruyendo a la gente»
La actitud de los populares saca de quicio a los socialistas aragoneses. «Están mintiendo descaradamente para alterar la convivencia y sacar réditos políticos del enfrentamiento. ¿El PP cree que reconocer los derechos lingüísticos de una parte importante de la población es una imposición?», señala el secretario general del PSOE en Huesca, José María Becana, para quien es «indiscutible» que en el Aragón oriental se habla catalán y no otro idioma.
En cuanto a los costes que los populares aseguran que supondrá tener traductores en la Administración, Becana asegura que «la cultura es cara pero más cara es la ignorancia». El socialista lamenta que haya una gran cantidad de catalanohablantes que no saben escribir su lengua materna, una cuestión que empieza a solventarse gracias a los 25 años de enseñanza voluntaria del catalán en las escuelas de la Franja.

El PP usa el catalán para avivar la tensión en el Gobierno aragonés | El Periódico de Catalunya | Política.

04.12.2009 – 07:44

Ràdio Catalunya – ARAGÓ PLANEJA EMULAR VALÈNCIA I CREAR UNA ACADÈMIA DE LES LLENGÜES.

Vist pel Casal Jaume I de Fraga

Pleno de las Cortes.

Catalán y aragonés tendrán sus propias academias lingüísticas

El PSOE acepta la propuesta de CHA para impulsar estas instituciones científicas en la Ley de Lenguas.Los socialistas rechazan la enmienda del PAR que pretendía integrar ambas variedades en un órgano.

04/12/2009 MICHEL VALLÉS

MÁS INFORMACIÓN

• El PAR logra tramitar una ley sin el apoyo de su socio mayoritario04/12/2009
• De lenguas y vecinos04/12/2009

• Protesta contra la inclusión del catalán en la Ley de Lenguas

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

La próxima semana se cerrará la ponencia de la Ley de Lenguas de Aragón. PSOE y CHA pactarán la creación de dos academias, una para el catalán y otra para el aragonés. Serán las máximas autoridades científicas en materia idiomática de la comunidad. Los socialistas aceptarán, por lo tanto, la enmienda de Chunta para impulsar estos órganos especializados, frente a la propuesta del PAR, más partidario de una sola que englobase las dos variedades.

Un gesto más por parte del PSOE hacia CHA. La creación de las dos academias era uno de los puntos importantes que postulaba Chunta y que finalmente aparecerá en el texto definitivo. Falta por terminar de pactar la redacción definitiva, pero la decisión de diferenciar los órganos científicos en dos está ya tomada. “Lo hemos estado estudiando y la verdad es que unificarlo todo en una misma autoridad lingüística, aunque fuese con secciones separadas, era algo muy complicado, que no se daba en ningún lugar”, explicó Carlos Álvarez, portavoz socialista en la ponencia.

FUNCIONES
La academia aragonesa d´a Luenga y la de Catalán, como se llamarán, según figura en las enmiendas de CHA, tendrán como finalidad la elaboración de la norma gramatical, ortográfica y fónica de ambas variedades. Además de defender y promover estas lenguas, se impulsará la realización del inventario del léxico y la propuesta de un diccionario de uso, así como su modernización y actualización.

Estos órganos estarán integrados por académicos de honor, de número y correspondientes. Auntodavía no se sabe cuántos habrá, ni los requisitos para el ingreso, cuestiones que se definirán una vez se constituyan y se elaboren sus estatutos. Con la inclusión de esta enmienda de CHA, el PSOE casi se garantiza su apoyo para sacar adelante la Ley de Lenguas. Aunque, en realidad han sido más las propuestas de este grupo que se han aceptado. Entre ellas la de promover programas de televisión en catalán y aragonés.

Hasta el momento los socialistas han aceptado 41 enmiendas de CHA. Muchas más que del PAR, que apenas alcanzan las 16, del PP (6) o incluso de IU (8). Esta circunstancia deja clara la sintonía que existe en estos momentos entre el PSOE y CHA, y las diferencias que separan a los dos socios de gobierno. Tampoco IU está de acuerdo con la evolución de la ponencia sobre la Ley de Lenguas. El portavoz de este grupo, Adolfo Barrena, manifestó ayer que “no existe ninguna aproximación con el PSOE”. “Queremos una ley seria, no una timorata que, si acaba así, solo sirve para cubrir el expediente”.

Catalán y aragonés tendrán sus propias academias lingüísticas – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

La demolición del colegio San José de Calasanz sale a concurso

Edificio del antiguo colegio San José de Calasanz. | J.C. .n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); }

Vota

| Resultado

0 votos

FRAGA.- El Ayuntamiento de Fraga ha sacado a licitación las obras de demolición del edificio antiguo del colegio público San José de Calasanz, por un importe de 106.786,19 euros. En las bases del contrato, se establece que la mayor parte de las obras de ejecución de ese edificio deben realizarse, por razones de seguridad, coincidiendo con el periodo vacacional escolar, para lo que se prevé que los trabajos se realicen coincidiendo con las vacaciones de Navidad de este año 2009.

Este edificio lleva varios años sin ser utilizado y su estado se ha ido deteriorando progresivamente, hasta el punto de que el año pasado hubo problemas por la aparición de roedores y la caída de algunos trozos de tejado, lo que provocó la alarma de la comunidad educativa del centro que reclamó que se tomara una decisión definitiva sobre el futuro del edificio. El ayuntamiento encargó en su momento, un informe técnico, que concluyó que el edificio presentaba un estado de ruina económica, por lo que se aconsejaba su derribo.

El edificio antiguo se ubica justo al lado del módulo de educación infantil que se construyó recientemente, y junto a las aulas prefabricadas que se han ubicado en el centro, para acoger a todo el alumno matriculado.

Hay que recordar que el exceso de alumnado en la capital fragatina ha obligado a ampliar de dos a tres las líneas del colegio en educación infantil y en los primeros cursos de primaria, a la espera de que se construya un nuevo colegio público.

En la última reunión mantenida por el ayuntamiento, directores y padres de todos los colegios de Fraga, con el director general de Administración Educativa de la DGA, Felipe Faci, éste planteó la posibilidad de rehabilitar el edificio, para poder utilizarlo como aulario de manera provisional, hasta que estuviera construido el nuevo centro, a lo largo del curso 2012-2013, para evitar así la proliferación de módulos prefabricados.

Sin embargo, el ayuntamiento entiende que lo mejor es su derribo, “ya que sería más caro rehabilitar el edificio que tirarlo y volver a construirlo”, señaló el concejal delegado de educación en la corporación municipal fragatina, Jaime Cabós. El espacio que deje el edificio servirá para ampliar el patio del CEIP San José de Calasanz.

La demolición del colegio San José de Calasanz sale a concurso.

Vist pel Casal Jaume I de Fraga