Skip to content

Diglosia, bilingüismo y ciencia infusa

BILINGÜISMO es la facultad que tienen los miembros de una comunidad de habla de expresar lo que sienten y piensan con la misma facilidad en los dos sistemas lingüísticos o variedades de habla que operan en la comunidad.

La DIGLOSIA opera en una comunidad donde se utilizan distintos registros o variedades de habla, o incluso dos sistemas lingüísticos diferentes que no necesariamente tienen un nexo genealógico, según una serie de circunstancias estrictamente definidas.

Vía  / Hoffmann, Fernand: “Triglosia en Luxemburgo”, en De Lingva Aragonensi, 3. Graus, Sociedat de Lingüística Aragonesa, p. 133.

Detrás de las definiciones, de la misma ciencia. Se esconde la falacia, la mentira, el miedo a la verdad. El propio presidente aragonés habla de minorías bilingües, en referencia al catalán y al aragonés. Es el PAR, la FACAO o UPyD los que prueban de confundir, social, política y mediáticamente, con sus mentiras arriesgadas. También el PP, como nos cuenta Desde Banarus en El espíritu de los brutos, que hace ciencia infusa. Muchos obstáculos para lo que son derechos universales.

Diglosia, bilingüismo y ciencia infusa « Aragonando.

Una fita sense fita

La cèlia a la paradetaAmb la professional actuació del grup de teatre “El Candil” d’Alcorisa s’hi van tancar els actes de la I Trobada Cultural y Artística de la Terra Baixa, SinMUGA, nom, com veureu, molt adequat per les diferents associacions, persones i territoris, presents a la Trobada. L’objectiu fixat era d’ultrapassar el En Ramón Mur a la Firalímits de les noves comarques administratives en  considerar la cultura i les llengües com a patrimoni de tots. Crec que es va aconseguir. L’expressió SinMUGA es pot traduir com SenseFITA, i una mica més lliurement com a SenseFRONTERA. No faré esment especial a tots els actes, tenint en compte el munt d’ells que es van realitzar, només cal resseguir el farcit programa publicat.

Sense el Victor Guiu, Daniel Millera, el Conseller de Presentant el llibre D'un solCultura, Fernando Zorrilla, de la Comarca del Baix Aragó, l’Alcalde y les dones de Vall-d’algorfa —a la Codonyera sempre hem anomenat així a Valdealgorfa—, no hagués estat possible aquesta Trobada. En paraules dels organitzadors només ha estat una abraçada cultural a les comarques del Baix Aragó-Casp, d’Andorra-Sierra de Arcos, del Bajo Martín, del Matarranya i del La Codonyera a la FiraMaesatrat, des del Baix Aragó. Una abraçada cultural, amigable i eficient, afegeixo jo.

Hem manifestat les associacions i centres d’estudis el desig de coordinar-nos, ens hem conegut millor, hem fet amics i cultura, i ens ho hem passat d’allò més bé.

Presentació de la Dama del MatTret del Director General de Cultura, Ramón Miranda, que inaugurà els actes y restà tota la jornada, de càrrecs polítics de les comarques, cap ni un. Ni els presidents, ni consellers de cultura, s’entén, a part del Conseller de Cultura del Baix Aragó. Si va ser-hi algú, passà desapercebut. Certa persona em va dir: per assistir-hi a aquests tipus d’actes es necessari creure en la cultura.

Mesa redonaA la llista de noms de persones relacionades amb la cultura tant com intervenents o assistents, Javier Aguirre, Alberto Bayod, Ramon Mur, Julian Casanova, l’editor Francesc Sánchez, Miguel Ibañez, Antón Castro, Artur Quintana, José Antonio Benavente, Ignacio Micolau, José Ramón Molins, un grup de poetes —José Manuel Soriano, José Miguel Gràcia, Eduardo Trelles, Victor Guiu, José A. Joaquin CarbonellBelmonte, Sergio Grao i Juli Micolau— i molts més activistes culturals, vull fer esment de Joaquin Carbonell, el qual ens sorprengué amb unes quantes cançons, fora de programa, a l’impol·lut claustre del convent, entre sol i ombra i amb un devessall de simpatia i harmonia musical.

No em deixaré al tinter la presència de l’Associació Cultural del Matarranya a Poetes del Baix Aragó i Mata.la Fira amb un estand de llibres i mostres de les seues exposicions. Varem participar a la mesa redona dels centres culturals; Artur Quintana va presentar el poemari de Juli Micolau, D’un sol esclop, premi Guillem Nicolau 2008 i en Juli va llegir alguns poemes. El diumenge 11, jo mateix vaig tenir el gust de llegir també alguns poemes meus en català de la Codonyera i de una mica més enllà al parc de “el Convento”, juntament amb els companys castellans, Soriano i Trelles La nostra llengua, el català, el nostre català, va reeixir com patrimoni comú de tots.

Esplèndids els ritmes del grup de percussió Toporçao ressonant pels estrets carrers de la vila i a la plaça.

Tothom va manifestar el desig de continuació de SinMUGA. Així siga.

José Miguel Gràcia

Una fita sense fita « Lo finestró del Gràcia.

Viles i Gents

4 October, 2009

I no perdreu les vostres varietats locals? (i 3)

A. Bengochea Categoria: Article Viles i Gents, Lo Cresol

(Publicat al diario de Teruel, el dissabte 3 d’0ctubre del 2008)

Com dèiem a l’article passat, la PARLA és un fet individual. L’individu ha de triar en cada moment quina parla vol emprar; es a dir, quina manera de parlar. Però el triar s’ha de fer lliurement. L’individu ha de dominar les circumstàncies, que no han de triar per ell. Jo, per exemple, no sóc lliure de triar comprar-me un iot o viure a un pis de 120 metres quadrats al barri de Salamanca de Madrid (el liberalisme radical diria que sí). Com tampoc ho van ser els meus iaios quan van triar (parla barcelonina ell, calaceitana ella). El no conèixer la NORMA ens limita totalment perquè ens prohibeix l’accés al nivell culte de la LLENGUA. La NORMA no sols et permet superar l’analfabetisme, també et dona una major autoestima lingüística i la possibilitat de canviar el nivell de la PARLA amb molta més llibertat, segons com siguin les circumstàncies. Amb facilitat puc utilitzar català de Barcelona popular o familiar en converses normals; puc emprar un nivell de català acadèmic més culte al parlar en públic o en ambients més acadèmics; però també puc parlar com a Calaceit quan jo decideixi (i no sols al Matarranya). També he pogut observar que alguns matarranyencs que viuen a Barcelona i no coneixen la NORMA, acaben parlant una mena de barreja poc nítida i no sempre controlada de català de Barcelona i matarranyenc.
En resum, i no perdrem les nostres varietats locals? Doncs dependrà de la decisió lliure de la majoria dels parlants futurs. De totes maneres la llengua està en un canvi continuat. Al Matarranya hi ha molts més castellanismes ara que fa cinquanta anys. Però tampoc a Binéfar o Alcanyís, on els ciutadans tenen un coneixement bàsic de la NORMA, es parla igual ara que en èpoques pretèrites i el castellà estàndard està guanyant terreny. Els preocupa això? Tant fins al punt de voler tornar a ser analfabets i rebutjar les classes (obligatòries) de Lengua Española per a conservar les seues varietats? Per què no demanen classes exclusivament de binefarenc o d´alcanyissà? Doncs nosaltres per què hem de ser diferents?

Antoni Bengochea

Viles i Gents :: I no perdreu les vostres varietats locals? (i 3) :: October :: 2009.

EMBALSE DE SAN SALVADOR, UN HITO EN ARAGÓN

El pasado 25 de septiembre, participé en el acto de inicio de las obras del Embalse de San Salvador (Albalate de Cinca, Belver y Binaced) que abastecerá al sistema de riegos del Canal de Aragón y Cataluña.
En la foto, Marcelino Iglesias, Miguel Gracia y Josep Puxeu cubre la urna en la que se han depositado varios objetos conmemorativos del día en que comienzan las obras del embalse.
El presidente de Aragón tuvo un empeño especial en que en este acto participara Miguel Gracia, Vicepresidente de la Diputación Provincial y artífice discreto del proceso de mediación social que ha permitido retomar la planificación hidraúlica en Aragón mediante el diálogo en torno a la Mesa del Agua de Aragón.
El embalse de San Salvador, con una capacidad de 130 hectómetros cúbicos, será el mayor embalse que se construye en Aragón fuera del cauce de los ríos y en el interior de la zona regable que abastecerá. El proyecto definitivo de San Salvador nace en el seno de la Mesa del Agua de Aragón por un acuerdo unánime de los regantes, las asociaciones conservacionistas, partidos políticos y agentes sociales y económicos de la comunidad aragonesa.
Todos estas circunstancias lo convierten en un verdadero hito para Aragón, puesto que desde que se produjo el acuerdo apenas han transcurrido tres años, en los que los regantes han redactado el proyecto, las Confederación Hidrográfica del Ebro lo ha tramitado y el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, a través la empresa pública Acuaebro, lo ha licitado, adjudicado e iniciado las obras.
Tres años desde la toma de decisiones hasta el inicio de las obras en una obra hidraúlica de estas dimensiones constituye un verdadero hito en Aragón y en España. Enhorabuena a todos los que habéis hacerlo así de bien.

El Blog de Jose María Becana: EMBALSE DE SAN SALVADOR, UN HITO EN ARAGÓN.

Una fecha tan emblemática e importante para todo Aragón en general, y para Fraga en particular, como son Las Fiestas del Pilar, no se celebrará en Florida 135 por primera vez en toda su historia desde que se abrió la sala de baile.

Las obras, que todavía no han tenido inicio, para adecuar la montaña junto al club fragatino obligan todavía a mantener la sala cerrada de forma preventiva con lo cual, por primera vez en su historia, el mítico club Florida 135 no celebrará las tan señaladas Fiestas del Pilar. Este fin de semana solía ser uno de los más esperados por los clubbers nacionales que solían hacer doblete de sesiones aprovechando el habitual puente que se presenta para estas fechas y la doble programación de la sala.

Con ánimo de que las Fiestas del Pilar tengan su representación dentro del mundo de la electrónica, aunque sea lejos de tierras mañas, EL PILAR WEEKEND se traslada a Row14 (Barcelona) con una programación de lujo, repartida en dos días, encabezada por el lobo estepario de la electrónica DAVE CLARKE, y los maestros del drum & bass PENDULUM.

Para más información, como siempre, podéis dirigiros a la web de la sala barcelonesa WWW.ROW14.ES.

Más información, en www.f135.com

Newsletter ROW14.

Dissabte 10 d’octubre

A les 11,00 h.
Al Centre Polivalent, commemoració del 25è aniversari de la Declaració de Mequinensa. (Han estat invitats a l’acte els signants del manifest).
Obertura de l’acte a càrrec de l’Alcalde de Pena-roja i el president d’ASCUMA
Lectura del Manifest de 1984
Intervenció de l’exconseller de Cultura, José Bada
Podran prendre la paraula qualsevol dels assistents per parlar de la situació de la nostra llengua.

A les 12, 45 h
Actuació del grup Temps al temps.

A les 14 h.
Dinar de germanor al restaurant de l’Hostal de Mare de Déu de la Font. A part de les invitacions oficials, cal reserva prèvia al telèfon o correu electrònic de l’Associació

A les 16,30 h.
Al Centre Polivalent, Recordança-homenatge a Desideri Lombarte als 20 anys de la seua desaparició.
Obertura de l’acte a càrrec de José Miguel Gràcia
Parlament de Carles Sancho
Parlament d’Artur Quintana
Presentació dels audiovisuals de Sigrid Schmidt (“Les roques del Masmut”, “Lo riu Tastavins” i “Sobre la mort”)

A les 18,30 h.
Visita guiada al Museu etnològic “Lo Masmut”

A les 19,30 h.
Al Saló Cultural, recital del grup Recapte (Antoni Bengochea i Màrio Sassot) amb poemes de Desideri

Diumenge 11 d’octubre

A les 9 h.
Excursió pels espais i paisatges de Desideri, amb lectura de la seua obra (Creu del Llop, camí de Vallibona, Cingle de Sant Jaume, Mas de Molinars…) Punt de trobada: plaça Major de Pena-roja.

Al saló Cultural, durant els dos dies es podran visitar dues exposicions
“Desideri Lombarte: Ataüllar el món des del Molinar”
“Plantes de Pena-roja i obra de Desideri Lombarte”

Excursió Desideri Lombarte
Als Masos del Molinar

9.00h Eixida de la Plaça Major a peu

9.45h Mirador de Masmut i Camí de Vallibona. Qui vulgue pot arribar amb cotxe i deixar-lo.
A mitja tarde el sol / està per damunt dels Vila-sans / han baixat les Vinyasses / les Roques de Masmut i més avall…

10.30h La Tossa.
“Sant Jaume”: Per les Vinyasses avall / lo cavall se desbocave / i a les roques de Masmut / Sant Jaume que el dominave.

11.30h Creu del Llop.
Al costat de la savina / veu lo xiquet ple de sang / té la cara mossegada / les mans ertes i els ulls blancs.

13.00h Masos del Molinar. Mas de naixement de Desideri, l’any 1937.

14.00h Sant Llambert. Punt de trobada en los cotxes per al retorn al poble. Dinar i final d’excursió.
http://finestro.files.wordpress.com/2009/09/diptic-trobada-2009.pdf

Facebook | Trobada Cultural d’ASCUMA a Pena-roja.

Lorenzo Quinn comparte con los fragatinos su diálogo con la vida

Lorenzo Quinn junto a la obra "Gravedad".

Lorenzo Quinn junto a la obra “Gravedad”. | J.C.
Compra esta foto en alta resolucion
1 2 3 4

.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); }

El escultor italiano exhibe en el Palau Montcada veinticinco obras de su colección “Sculptures”

El Palau Montcada de Fraga acoge desde este pasado viernes la exposición “Lorenzo Quinn Sculptures”, una muestra de unas veinticinco obras de Lorenzo Quinn, el hijo del actor Anthony Quinn. Entre las esculturas expuestas se encuentra “Gravedad”, la obra adquirida por el Ayuntamiento de Fraga que el próximo mes de abril se instalará en los Jardines Juan Carlos I, de la capital fragatina.

Jaume CASAS

05/10/2009


Vota
Vota 1 de 5 Vota 2 de 5 Vota 3 de 5 Vota 4 de 5 Vota 5 de 5
| Resultado
1 de 52 de 53 de 54 de 55 de 5 0 votos

FRAGA.- El artista asistió a la inauguración, junto con el propietario de la Galería Rafart, de Almenar (Lérida), que cuenta con una colección privada de 150 obras de Quinn, de la que proceden gran parte de las que pueden verse en Fraga hasta el próximo 22 de noviembre, en la principal exposición de la programación de la Delegación Municipal de Cultura para este año 2009.

Lorenzo Quinn nació en Roma, en el año 1966. Estudió arte en la American Academy of Fine Arts (Facultad de Bellas Artes) de Nueva York, en talleres y en fundiciones, tanto de Estados Unidos como de Europa. Su inspiración creativa procede de las experiencias cotidianas de la vida, así como de la poesía y la literatura en general, pero, sobre todo, de observar la energía vital. Su obra entra dentro de la corriente del realismo simbólico y refleja la visión clara y auténtica de un artista con éxito que ha madurado muy por encima de su época en un ambiente intelectual y estimulante. Desde su primera exposición en 1986, en el Center Art Galleries de Maui (USA), la obra de Quinn ha visitado los cinco continentes y cuenta también con esculturas al aire libre que pueden verse en muchos países, como la imagen de San Antonio en Padua.

La exposición de Fraga resume el diálogo permanente del artista con la vida, la naturaleza, la persona universal, sin rostro, edad ni nombre y el valor que le da a la solidaridad y el apoyo mutuo. Lorenzo Quinn aseguraba que “mis obras surgen de la experiencia cotidiana, de algún hecho de mi vida o de un texto. A partir de ahí, la escultura me sirve para comunicarme con los demás. Siento que tengo algo que decir, que contar y lo hago a través de mis obras. En el fondo, soy una persona muy tímida, así que con mis esculturas digo cosas que, tal vez, no me atrevo a expresar con la voz”. En ese diálogo con los demás, las manos cobran un gran protagonismo y aparecen gran parte de sus obras, como elementos activos y dinámicos, “expongo en todo el mundo y busco entenderme con todo el mundo, con gentes de cultura muy diversa. En este sentido las manos son un elemento de expresión que entiende todo el mundo. La verdad es que las manos es una parte del cuerpo humano en las que me fijo mucho”. Las manos de sus esculturas no son elementos pasivos. Son manos que protegen, acunan, advierten o envuelven al hombre, o que en algunos casos, reflejan la Mano de Dios, rodeando al Mundo.

Junto a las esculturas, se exponen algunas fotografías realizadas por el propio artista, que guardan relación con las obras, “y me sirven también para intensificar el mensaje de cada una de ellas”. Lorenzo Quinn también acompaña cada obra con un texto alusivo, “de hecho, antes de esculpir, siempre escribo un texto y a partir de él, creo”. En un lugar destacado de la sala de exposición se encuentra “Gravedad”, la obra adquirida por el Ayuntamiento de Fraga, “que viene a expresar la necesidad que tiene el ser humano de apoyarse mutuamente, para alcanzar el equilibrio”. Así, una figura masculina sostiene a la mujer, “pero al mismo tiempo, la mujer retiene al hombre, para evitar que salga flotando. Ahora estoy realizando la inversa, la mujer sosteniendo y el hombre reteniendo, un poco dedicada a mi esposa y al apoyo que siempre me da”. Gravedad se instalará, en el marco de la fiesta de la Faldeta, el próximo mes de abril, en los Jardines Juan Carlos I, “ahora mismo estamos diseñando el entorno. Me encanta la idea de tener esculturas al aire libre, en espacios públicos y abiertos. Es como un legado que dejas al mundo”.

“Lorenzo Quinn, Sculptures”, se puede visitar en el Palau Montcada de Fraga, hasta el próximo 22 de noviembre, de martes a sábado de seis a ocho y media de la tarde, y los domingos y festivos, de doce a dos y de seis a ocho y media.

Lorenzo Quinn comparte con los fragatinos su diálogo con la vida.

Telenotícies – 03/10/2009

Premi Nacional de Cultura a un llibreter de Vall-de-roures

Aquesta nit s’entregaran a Lleida els Premis Nacionals de Cultura 2009. I un llibreter de Vall-de-roures, a la Franja catalanoparlant d’Aragó, en recollirà un per la seva tasca de projecció del català. Octavi Serret ha aconseguit convertir la seva llibreria en referent de la literatura de l’Ebre i el Matarranya en català.

Veieu vídeo a l’enllaç

Premi Nacional de Cultura a un llibreter de Vall-de-roures – Televisió de Catalunya.

El PSOE habla de falta de diligencia en la cesión de suelo para el colegio

Munícipes del PSOE, durante la rueda de prensa.

Munícipes del PSOE, durante la rueda de prensa. | J. CASAS
Compra esta foto en alta resolucion

.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); }

El grupo dice que el Concejo de Fraga ya tiene el informe favorable
Jaume CASAS

04/10/2009


Vota
Vota 1 de 5 Vota 2 de 5 Vota 3 de 5 Vota 4 de 5 Vota 5 de 5
| Resultado
1 de 52 de 53 de 54 de 55 de 5 0 votos

FRAGA.- El grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Fraga ha acusado al equipo de gobierno PP-PAR de falta de diligencia en el proceso de cesión a la DGA de los terrenos para la construcción de un nuevo colegio de educación infantil y primaria y de responsabilizar de ello al propio ejecutivo autonómico y a la Comisión Jurídica Asesora. El portavoz socialista, Vicente Juan, acusó al alcalde de Fraga, José Luis Moret, y al concejal delegado de Educación, Jaime Cabós, de “mentir”, cuando aseguraban recientemente que el procedimiento está pendiente del informe de la Comisión Jurídica Asesora, lamentando el retraso que acumulaba el proceso. Vicente Juan aseguró que el Ayuntamiento dispone desde el pasado julio del informe favorable de la Comisión Jurídica Asesora del Gobierno de Aragón, a la modificación del Plan Parcial de los Trashondos propuesta por el Ayuntamiento. Esta modificación plantea la recalificación de 12.000 metros cuadrados de zona verde en zona de equipamientos, para su cesión al GA para que éste construya el nuevo colegio de infantil y primaria.

En la rueda de prensa, el portavoz socialista mostró el escrito de la Comisión con el registro de entrada del Ayuntamiento, con fecha del pasado 15 de julio, “lo que significa que han mentido a la ciudadanía. Desde hace tres meses, el Ayuntamiento puede seguir con la tramitación del procedimiento de cesión y no se ha hecho nada. Y lo que es peor, siguen responsabilizando de todo al Gobierno de Aragón y al PSOE, con un discurso victimista, cuando lo cierto es que el motivo de todo este retraso es la falta de diligencia de nuestro alcalde”. Con el informe favorable de la Comisión, se puede aprobar ya la modificación y proceder a la cesión de los terrenos, “aunque antes el Ayuntamiento deberá ejecutar las obras para eliminar las dos calles que cruzan por esa zona y también deberá justificar dónde se encuentran los cuatro mil metros cuadrados de terreno municipal que, según el informe de los técnicos municipales, falta en las zonas verdes y de equipamientos”.

Vicente Juan señaló que “todo este procedimiento puede costar un año, pero llevamos ya dos y medio del actual equipo de gobierno, que siempre le echa la culpa a los demás”. Añadió que “el nuevo colegio es una cuestión prioritaria y no podemos perder más tiempo para ceder los terrenos. Hasta entonces, la DGA no puede redactar un proyecto que era uno de los cuatro nuevos colegios que se iban a hacer en la provincia. Monzón, Barbastro y Binéfar ya están muy adelantados y nosotros ni hemos cedido los terrenos”.

No fue la única acusación de la oposición al equipo de gobierno. Si el alcalde de Fraga se quejaba durante la celebración del Día de la Comarca de no haber sido invitado al acto de colocación de la primera piedra del embalse de San Salvador, el portavoz socialista aseguró que la Alcaldía había recibido la invitación de la CHE vía correo electrónico y mostró la confirmación del Ayuntamiento de haber recibido dicho correo, un día antes del acto.

Por otro lado, el portavoz socialista señaló que son partidarios de que se retire el monumento a los mártires de la Guerra Civil, de la Plaza de San Pedro, porque así lo exige la ley. En referencia a la petición formulada por el sindicato CNT para la retirada del mismo, Vicente Juan señaló que su grupo no ha planteado ninguna moción al respecto porque está convencido de que “el equipo de gobierno cumplirá la ley y retirará ese monumento, aprovechando las obras de reurbanización de la plaza que se están ejecutando ahora mismo”.

El PSOE habla de falta de diligencia en la cesión de suelo para el colegio.

LENGUAS
Veinte comités locales del PAR exigen regular el ‘chapurreau’ frente al catalán
Nuevo Aragonesismo se presenta como corriente interna y estudia ser alternativa en el Congreso si su partido no impide que salga la ley de lenguas.
Vota:VotaVotaVotaVotaVota Resultado:VotaVotaVotaVotaVota 62 votos
Imprimir Enviar a un amigo 8 Comentarios
J. L. V.

Los problemas internos en el PAR por el proyecto de ley de lenguas presentada en las Cortes por su socio de gobierno, el PSOE, siguen creciendo. Con Tamarite de Litera, Beceite, Alfántega, Fuestespalda, Valdeltorno y Monroyo, ya son veinte los comités locales aragonesistas que exigen al vicepresidente y líder del partido, José Ángel Biel, y al consejero de Medio Ambiente y secretario general, Alfredo Boné, que impongan ante el presidente de la DGA, Marcelino Iglesias, la modificación del texto para evitar “la declaración del catalán como lengua propia e histórica de Aragón y reivindicar el ‘chapurreau’ como modalidad lingüística junto al aragonés”.

Además de los citados, apoyan el bloqueo a ley y la reclamación a la dirección del PAR, los comités de Monzón, Fraga, Altorricón, Calaceite, La Portellada, Aguaviva, Peralta de la Sal, Benabarre, San Esteban de La Litera, Velilla de Cinca, Alcampel, Ráfales, Fonz y Fórnoles.

El sector crítico basa sus propuestas en un documento interno del partido que señala que las lenguas “no son una mera cuestión lingüística que deben resolver los filólogos, es una cuestión política que debe defender todas las modalidades propias del aragonés y de las hablas del Aragón oriental”. Razón por la que están en contra del catalán unificado. En esta línea, respaldan que “cada municipio o comarca pueda definir el nombre de la modalidad lingüística”, según las directrices de marzo, elaboradas tras la reuniones de Biel y Boné con los comités.

Dentro de la campaña en defensa del ‘chapurreau’, al que también denominan aragonés oriental y del altoaragonés, el 24 de octubre habrá mesas informativas en Fraga, en las que se recogerán firmas. Ángel Romero, secretario del PAR-Fraga, dijo ayer que “en el Aragón oriental estamos cansados de que los pancatalanistas se apropien de nuestras costumbres y de nuestra lengua con cualquier excusa”. Héctor Castro (PAR-Altorricón), uno de los portavoces, afirmó que “no vamos a aceptar que nos impongan el catalán ni su denominación. O la ley llama ‘chapurreau’ a nuestra lengua o nos vamos a oponer frontalmente. Que sean PSOE y CHA los culpables de la catalanización de la zona oriental de Aragón, no el PAR”. En el mismo sentido, Julián Naval (PAR-Tamarite), añadió que “denominar nuestra lengua como modalidad lingüística para aplicar luego las reglas de catalán es una trampa”.

La ley de lenguas puede ampliar la fractura interna del PAR de cara al congreso de febrero de 2010. Estos sectores críticos han creado una corriente interna, Nuevo Aragonesismo, que tiene como objetivo aglutinar a todos los grupos que están en contra de la actual línea política del partido para presentar una candidatura alternativa, salvo que el PAR logre modificar sustancialmente la ley de lenguas o decida romper con el PSOE.

Veinte comités locales del PAR exigen regular el chapurreau frente al catalán | Heraldo.es.

Mequinenza se convierte en un plató de televisión

El presentador Zeb Hogan, en un momento del rodaje de National Geographic en el embalse de Mequinenza.

El presentador Zeb Hogan, en un momento del rodaje de National Geographic en el embalse de Mequinenza. | S.E.
1 2 3 4

.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); }

Un equipo de National Geographic graba en el pantano un capítulo de la serie “Peces Monstruosos”

Un equipo del canal de televisión National Geographic estuvo grabando en el embalse de Mequinenza, hasta el pasado miércoles 30 de septiembre, uno de los trece capítulos que componen la serie “Peces Monstruosos” (“Megafishes”), un riguroso estudio sobre los peces más grandes de agua dulce entre los que se encuentran los siluros, quizá la especie más representativa de la cuenca del Ebro.

D.A.

03/10/2009


Vota
Vota 1 de 5 Vota 2 de 5 Vota 3 de 5 Vota 4 de 5 Vota 5 de 5
| Resultado
1 de 52 de 53 de 54 de 55 de 5 2 votos

HUESCA.- El equipo compuesto por el prestigioso presentador Zeb Hogan, un buceador, el cámara submarino y otros miembros de la productora, ha destacado la gran cantidad de siluros que hay en el citado pantano aragonés y la accesibilidad que proporciona este emplazamiento para desarrollar su labor de contemplación de esta especie.

Para poder realizar el trabajo, el dispositivo de rodaje ha contado también con la colaboración de la sección de buceo de la Agrupación Deportiva Bomberos Huesca.

El programa “Peces Monstruosos”, con los siluros como protagonistas, se emitirá dentro de cuatro meses en el canal National Geographic.

El proyecto representa el primer intento en todo el mundo para documentar y proteger a los peces gigantes de agua dulce del planeta. El uso indiscriminado de agua dulce ha llevado a la disminución de la población de muchas especies acuáticas y en consecuencia estos grandes peces están desapareciendo.

El estudio se realizará por seis continentes y abarca 14 expediciones para estudiar los ecosistemas de agua dulce más diversos de la Tierra. En el camino, Hogan y su equipo de investigadores reunirán información sobre la historia, la situación de la población, la distribución geográfica y las amenazas asociadas con cada especie local.

El experto trabaja con una red de más de un centenar de científicos y pescadores, en 17 países, así como con la población local, para examinar las causas y las posibles soluciones a la pérdida global de biodiversidad de agua dulce. Juntos aspiran a identificar cuáles son los peces de agua dulce más grandes del planeta. En el caso de Mequinenza, ha contado con la colaboración de Markus Stegherr, alemán afincado allí desde hace muchos años.

En numerosas ocasiones, este ecólogo acuático ha apuntado que la extinción de especies acuáticas será la principal consecuencia de la mala gestión del agua.

Para evitar que esta situación se generalice, Hogan considera que los nuevos enfoques, la inversión y la investigación son fundamentales para permitir a la comunidad científica obtener una visión más completa sobre los patrones de migración de los peces, el uso del hábitat o las tasas de mortalidad, entre otras cuestiones, de cara a la sostenibilidad en estos entornos.

tMequinenza se convierte en un plató de televisión.

Vist pel Casal Jaume I de Fraga

3/10/2009
CHA reclama mayor compromiso con el desdoblamiento de la N-II entre Alfajarín y Fraga
La presidenta de CHA, Nieves Ibeas, ha realizado una visita a Peñalba, en la Comarca de Los Monegros, en la que ha mantenido un encuentro con militantes y simpatizantes en la zona. Ibeas ha destacado la necesidad de que se desdoble la N-II, entre Alfajarín y Fraga, de forma urgente.
Ibeas ha realizado una visita a la Comarca de Los Monegros en la que ha mantenido un encuentro con militantes de la zona
Ibeas ha realizado una visita a la Comarca de Los Monegros en la que ha mantenido un encuentro con militantes de la zona

Zaragoza.- La presidenta de CHA, Nieves Ibeas, ha realizado una visita a la Comarca de Los Monegros en la que ha mantenido un encuentro con militantes y simpatizantes en la zona. La visita se ha llevado a cabo en la localidad de Peñalba.

De los temas tratados en este encuentro, Ibeas ha destacado la necesidad de que se desdoble la N-II, entre Alfajarín y Fraga, de forma urgente y las pésimas previsiones que se tienen tras conocer el borrador de los Presupuestos Generales del Estado para 2010. “Tras años de promesas nos encontramos con un proyecto al que tan sólo han asignado 150.000 euros para este año con la gravedad que supone que, además, no aparezca ninguna partida presupuestaria en previsión para 2011, 2012 y 2013”, ha criticado.

Respecto al compromiso del Gobierno central con la liberación del peaje de la AP-2, Nieves Ibeas ha explicado que “se prometió que esta medida estaría en marcha en primavera primero, en septiembre después y ahora se justifica el retraso argumentando que no hay partida presupuestaria asignada, lo que es falso puesto que hay partidas presupuestarias genéricas para estos conceptos que permitirían ponerlo en marcha ya”.

“Peñalba sufre directamente las consecuencias del estado en el que se encuentra la N-II, con continuos sobresaltos y desgraciados accidentes”, explica Ibeas. “El desdoblamiento de la vía es fundamental porque la medida de liberación del peaje no soluciona el gran problema que supone el tránsito de camiones. Los vehículos pesados no están incluidos en la gratuidad total de la autopista y, además, suelen realizar trayectos largos por lo que no cumplen la condición de realizar la ida y la vuelta en 24 horas”, ha indicado.

Privatización de servicios sociales

Los militantes y simpatizantes de CHA-Los Monegros también han trasladado a la presidenta de CHA su preocupación ante el proceso de privatización de los servicios sociales en la Comarca.

Chunta Aragonesista entiende que todo este “galimatías privatizador, hecho sin rigor jurídico, sin el suficiente consenso político, sin la participación de las trabajadoras y los sindicatos, sin la reducción de costes y sin aumentar el número de horas de asistencia, solo puede tener un objetivo: adjudicarlo a una entidad de la órbita del PSOE para controlar la acción social en la Comarca”.

CHA reclama mayor compromiso con el desdoblamiento de la N-II entre Alfajarín y Fraga.

Vist pel Casal Jaume I de Fraga

El juez acepta la personación de los “Amics del Museu de Lleida” en el exequátur

.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); }
Dice que tienen “interés directo por la causa”
A.H.

04/10/2009


Vota
Vota 1 de 5 Vota 2 de 5 Vota 3 de 5 Vota 4 de 5 Vota 5 de 5
| Resultado
1 de 52 de 53 de 54 de 55 de 5 1 votos

BARBASTRO.- El juez de Primera Instancia de Barbastro ha aceptado la personación de la Asociación de los Amics del Museu de Lleida en el exequátur presentado por el Obispado de Barbastro-Monzón y el Gobierno de Aragón, según informa el diario La Mañana. Ambas instituciones se opusieron a que los Amics se presentaran como parte en la causa pero el juez ha considerado que la admisión es oportuna. Obispado y Gobierno de Aragón también se han opuesto a la personación del abogado Jorge Español, como informó ayer este periódico.

El juez entiende que los Amics del Museu se pueden considerar como parte porque tienen “interés directo por la causa”, y argumenta su decisión “por los efectos que el reconocimiento de la resolución eclesiástica cuya causa se pretende pudiera tener en el juicio ordinario”, que se sigue en Lérida sobre la propiedad del arte sacro, presentado por los Amics, según el auto al que ha tenido acceso el diario leridano.

Eduardo José Bandrés, titular del Juzgado de Barbastro, señala que la Asociación se puede considerar como parte por cuestión inversa, es decir, por los efectos que pudiera tener en el proceso de Barbastro la sentencia que se dicte en Lérida. El juez considera que la intervención solicitada por los Amics “debe ser estimada, a pesar de las alegaciones del Obispado de Barbastro-Monzón y del Gobierno de Aragón quienes niegan que los Amics tengan interés alguno”.

Al mismo tiempo, el fiscal no se opone a esta personación al entender que pueden tener “un interés indirecto” al ser parte del proceso que se sigue en Lérida y tampoco a la personación del Consorci “porque es el actual poseedor de los bienes”. En cambio, es opuesto a la personación del abogado Jorge Español “por ausencia de un interés legítimo”.

El juez acepta la personación de los “Amics del Museu de Lleida” en el exequátur.

3/10/2009
Las juventudes del PAR exigen la devolución de 112 bienes sacros a la Diócesis de Barbastro-Monzón
Últimas noticias AragonDigital.es
La plaza del Pilar ha acogido este sábado la concentración de las juventudes del PAR, en la que sus participantes han exigido el regreso de 112 bienes sacros a la Diócesis de Barbastro-Monzón. La formación política ha mostrado su confianza en recoger cerca de mil firmas de apoyo a su reclamación y no ha descartado convocar nuevas movilizaciones.
El Rolde Choben del PAR se ha concentrado en la plaza del Pilar
El Rolde Choben del PAR se ha concentrado en la plaza del Pilar

Zaragoza.- El Partido Aragonés ha exigido este sábado desde la plaza del Pilar la devolución, por parte de la Comunidad catalana, de 112 bienes sacros a la Diócesis de Barbastro-Monzón, en una concentración organizada por el Rolde Choben de la formación política. Las juventudes del PAR han asegurado que el regreso de estas piezas en una “reclamación histórica”, por lo que han iniciado además una recogida de firmas.

La vicepresidenta del Rolde Choben-Jóvenes del PAR, Carmen Fortea, ha pedido que la Diócesis de Lérida devuelva a Aragón “los bienes que en su día salieron y que cumpla la sentencia de 2007 para que no quede en el olvido”. Asimismo, ha mostrado su confianza en alcanzar las mil firmas a lo largo del día y no ha descartado la convocatoria de próximas movilizaciones.

Las banderas aragonesas han protagonizado la concentración de las juventudes del PAR, bajo el lema “Devolución ya. Lucha por lo tuyo”. Por otra parte, el presidente Intercomarcal de Huesca del Rolde Choben, Rafael Alastrué, ha asegurado que “al igual que miles de aragoneses se han sumado para que estos bienes vuelven a la Comunidad, esperamos que esa diócesis se dé por aludida y responda con la devolución”.

http://www.aragondigital.es/asp/noticia.asp?notid=66469

Vist pel Casal Jaume I de Fraga

reus

La Cambra de Saragossa també vol autovia a l’N-420

El president de la Cambra de Comerç de Saragossa, Manuel Teruel, va donar suport ahir, en una visita a la seva homòloga de Reus, a la demanda que es desdobli l’N-420, l’autovia de Gandesa. Teruel considera que la petició «és perfectament compatible amb la decisió del Ministeri de Foment de prioritzar l’opció valenciana per la sortida al Mediterrani des de l’Aragó, la futura A-68», després que el ministre José Blanco ho condicionés dimecres a un hipotètic augment de trànsit. L’ens aragonès també dóna suport a la demanda que l’autovia entre Tarragona i Montblanc s’allargui fins a Lleida. D’altra banda, el grup de CiU a Reus ha acusat tant Blanco com el diputat del PSC Francesc Vallès de «burla» i d’«enganyar la ciutadania i defraudar les expectatives» per la «manca d’interès» a construir l’autovia, i troba la posició de Foment una «mostra de menyspreu» al territori. CiU demana a l’alcalde que «actuï amb responsabilitat i contundència» i s’uneixi a un front comú municipal per reclamar l’autovia.

Darrera actualització ( Dissabte, 3 d’octubre del 2009 02:00 )

El Punt – Notícia: La Cambra de Saragossa també vol autovia a l’N-420-87912.

Vist pel Casal Jaume I de Fraga

DIUMENGE, 04/10/2009 – 22:00h

Medi ambient sospita de la venda il·legal de carn de silur

Medi ambient investiga si s’exporta filetejada i congelada a Europa des de Mequinensa.Recomana que se sacrifiquin les peces que es pesquin a Saragossa.

Medi ambient sospita de la venda il·legal de carn de silur Investiga si s’exporta filetejada i congelada a Europa des de Mequinensa.Recomana que se sacrifiquin les peces que es pesquin a Saragossa. A pesar que la comercialització del silur està prohibida, el Govern d’Aragó admet tenir “sospites” de la compravenda d’exemplars a Mequinensa “a causa de l’apreciat de la seva carn en centre Europa”. En un informe intern del Departament de Medi ambient sobre la situació de l’espècie es llegix que “en l’últim lustre s’escolten opinions sobre el descens d’aquesta espècie”, fent-se eco de “remors sobre camions congeladors que treien producte ja filetejat. I indicis en les riberes de fogates per a conserva’ls”. Es calcula que a Riba-roja i Mequinensa existeixen més de cinc milions d’individus. Medi ambient està investigant aquesta exportació il·legal. Però, de moment, “no està confirmada, a pesar que els agents forestals s’han posat a treballar en això”, admet el director del servei provincial de Saragossa, Eliseo Martínez . De fet, encara que es permet la seva captura en totes les aigües on habita, “s’aconsella el seu sacrifici” excepte a Mequinensa, on té un considerable interès econòmic i turístic. A Catalunya, per exemple, aquest sacrifici és obligatori.

XINESOS I ROMANESOS
“La cultura dels romanesos és menjar tot el que pesquen”, admet el director del servei provincial de Saragossa. Pel que tant a romanesos com a xinesos els recorda que “no és recomanable” menjar el pescat en el riu Ebre per la seva toxicitat, excepte a Mequinensa. “A Europa hi ha empreses que comercialitzen aquesta carn. I els restaurants xinesos europeus la compren. Però aquí solament es pesca com trofeu”, insisteix. Qui han menjat silur asseguren que “té un gust semblat al zero o congrio”. De sabor fort, es prepara en “salazón”, a la vinagreta o amb bastant herbes. En internet es pengen per exemple receptes de la cuina polonesa.

VilaWeb – Medi ambient sospita de la venda il·legal de carn de silur.

Vist a Aragonéame.

La Franja